হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 1 | Page 30

اسمه إبراهيم، ثمّ انتقل إلى كوثى من أرض بابل، فلمّا بلغ إبراهيم وخالف قومه ودعاهم إلى عبادة الله، بلغ ذلك الملك نمروذ، فحبسه فى السجن سبع سنين، ثمّ بنَى له الحَيْر(1) بجصّ وأوقده بالحطب الجزل وألقى إبراهيم فيه، فقال: حسبى الله ونعم الوكيل! فخرج منها سليمًا لم يُكلَم(2).

قال: أخبرنا هشام بن محمد عن أبيه عن أبى صالح عن ابن عبّاس قال: لمّا هرب إبراهيم من كُوثَى(3)، وخرج من النّار، ولسانه يومئذ سريانىّ، فلمّا عبر الفرات من حرّان غيّر الله لسانه فقيل عبرانىّ حيث عبر الفرات، وبعث نمروذ فى أثره وقال: لا تدعوا أحدًا يتكلّم بالسريانيّة إلّا جئتمونى به، فلقوا إبراهيم فتكلّم بالعبرانيّة فتركوه ولم يعرفوا لغته(4).

قال هشام بن محمد عن أبيه: فهاجر إبراهيم من بابل إلى الشأم، فجاءته سارة فوهبت له نفسها، فتزوّجها وخرجت معه وهو يومئذ ابن سبع وثلاثين سنة، فأتى حرّان فأقام بها زمانًا، ثمّ أتى الأرْدُنّ فأقام بها زمانًا، ثم خرج إلى مصر فأقام بها زمانًا، ثمّ رجع إلى الشأم فنزل السبع، أرضًا بين إِيلِياء(5) وفلسطين، فاحتَفَر بئرًا وبنى مسجدًا، ثمّ إنّ بعض أهل البلد آذوه فتحوّل من عندهم فنزل منزلا بين الرملة وإيليا فاحتفر به بئرًا وأقام به، وكان قد وُسّع عليه فى المال والخدم. وهو أوّل من أضاف الضيف، وأوّل من ثَرَد الثّريد، وأوّل مَن رأى الشيب(6).

قال أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدىّ، أخبرنا سفيان الثورىّ عن عاصم عن أبى عثمان، قال عاصم: أراه عن سلمان، قال: سأل إبراهيم ربّه خيرًا فأصبح ثلثا رأسه أبيض، فقال: ما هذا؟ فقيل له: عبرة فى الدنْيا، ونور فى الآخرة.

قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدىّ، أخبرنا سفيان بن سعيد عن أبيه عن عكرمة قال: كان إبراهيم خليل الرحمن، صلى الله عليه وسلم، يكنّى أبا الأضياف.

قال: أخبرنا مَعْن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس عن يحيَى بن سعيد عن

--------------------------------------------

(1) بهامش م "الحير بالفتح شبه الحظيرة أو الحمى".

(2) الخبر لدى الطبرى ج 1 ص 310 من رواية ابن سعد.

(3) لدى البكرى: هى المدينة التى ولد فيها إبراهيم عليه السلام، وهى بالعراق.

(4) أورده الطبرى فى تاريخه ج 1 ص 310 نقلا عن ابن سعد.

(5) إيلياء: اسم مدينة بيت المقدس.

(6) الخبر لدى الطبرى ج 1 ص 310 - 311 نقلا عن ابن سعد.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 30


তাঁর নাম ইব্রাহিম। এরপর তিনি বাবেলের অন্তর্গত কুসা নামক স্থানে স্থানান্তরিত হন। যখন ইব্রাহিম বড় হলেন এবং তাঁর সম্প্রদায়ের বিরোধিতা করলেন ও তাঁদের আল্লাহর ইবাদতের দিকে আহ্বান জানালেন, তখন বাদশাহ নমরুদ তা জানতে পারল। সে তাঁকে সাত বছর কারাগারে বন্দী করে রাখল। এরপর সে তাঁর জন্য চুন দিয়ে একটি ঘেরা প্রাঙ্গণ নির্মাণ করল এবং সেখানে প্রচুর জ্বালানি কাঠ দিয়ে আগুন প্রজ্বলিত করে ইব্রাহিমকে তাতে নিক্ষেপ করল। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক!" অতঃপর তিনি সেখান থেকে অক্ষত অবস্থায় বের হয়ে আসলেন, তাঁর কোনো ক্ষতি হলো না।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হিশাম ইবনে মুহাম্মদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন ইব্রাহিম কুসা থেকে পলায়ন করলেন এবং আগুন থেকে বের হলেন, তখন তাঁর ভাষা ছিল সুরইয়ানি। যখন তিনি হাররান থেকে ফুরাত নদী পার হলেন, আল্লাহ তাঁর ভাষা পরিবর্তন করে দিলেন। ফুরাত পার হওয়ার কারণে তাঁকে 'ইবরানি' (হিব্রুভাষী) বলা হলো। নমরুদ তাঁর সন্ধানে লোক পাঠাল এবং নির্দেশ দিল: "সিরিয়াক ভাষায় কথা বলে এমন কাউকে পেলে তাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে।" তারা ইব্রাহিমের দেখা পেল, কিন্তু তিনি ইবরানি ভাষায় কথা বললেন। ফলে তারা তাঁকে ছেড়ে দিল এবং তাঁর ভাষা বুঝতে পারল না।

হিশাম ইবনে মুহাম্মদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: ইব্রাহিম বাবেল থেকে শাম অভিমুখে হিজরত করলেন। তখন সারা তাঁর নিকট আসলেন এবং নিজেকে তাঁর নিকট নিবেদন করলেন। তিনি তাঁকে বিবাহ করলেন এবং সারা তাঁর সাথে বেরিয়ে পড়লেন। তখন তাঁর বয়স ছিল সাইত্রিশ বছর। তিনি হাররানে আসলেন এবং সেখানে দীর্ঘ সময় অবস্থান করলেন। এরপর জর্ডানে আসলেন এবং সেখানে কিছুকাল থাকলেন। এরপর মিশরে গেলেন এবং সেখানে কিছুকাল অবস্থান করলেন। অতঃপর পুনরায় শামে ফিরে আসলেন এবং ইলিয়া ও ফিলিস্তিনের মধ্যবর্তী স্থান 'সাবু'-তে অবতরণ করলেন। সেখানে তিনি একটি কূপ খনন করলেন এবং একটি মসজিদ নির্মাণ করলেন। এরপর ওই জনপদের কিছু লোক তাঁকে কষ্ট দিলে তিনি সেখান থেকে স্থানান্তরিত হয়ে রামলা ও ইলিয়ার মধ্যবর্তী একটি স্থানে বসতি স্থাপন করলেন। সেখানে তিনি একটি কূপ খনন করলেন এবং সেখানেই বসবাস করতে লাগলেন। তাঁর ধন-সম্পদ ও খাদেমের প্রাচুর্য দান করা হয়েছিল। তিনি সর্বপ্রথম মেহমানদারি করেন, তিনিই সর্বপ্রথম সারিদ তৈরি করেন এবং তিনিই সর্বপ্রথম বার্ধক্যজনিত সাদা চুল দেখেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আসাদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান আস-সাওরি আসিম থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে। আসিম বলেন: আমি মনে করি তিনি এটি সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ইব্রাহিম (আ.) তাঁর রবের নিকট কল্যাণ প্রার্থনা করলেন। অতঃপর সকালে তাঁর মাথার দুই-তৃতীয়াংশ চুল সাদা হয়ে গেল। তিনি বললেন: "এটি কী?" তাঁকে বলা হলো: "এটি দুনিয়াতে এক শিক্ষা এবং আখিরাতে এক নূর।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আসাদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান ইবনে সাঈদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: খলিলুর রহমান ইব্রাহিম (আ.)-এর উপনাম (كنية) ছিল 'আবু আল-আদয়াফ' (অতিথিদের পিতা)।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মান ইবনে ঈসা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মালিক ইবনে আনাস ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে...

--------------------------------------------

(1) 'ম' পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'হায়র' শব্দটি হা-এর ওপর ফাতাহ দিয়ে, যা বেষ্টনী বা সংরক্ষিত এলাকার মতো।

(2) এই বর্ণনাটি (الخبر) ইবনে সা’দের বর্ণনা (رواية) হিসেবে তাবারির কিতাবে (খন্ড ১, পৃষ্ঠা ৩১০) বিদ্যমান।

(3) আল-বাকরির মতে: এটি সেই শহর যেখানে ইব্রাহিম (আ.) জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং এটি ইরাকে অবস্থিত।

(4) তাবারী তাঁর ইতিহাসে (খন্ড ১, পৃষ্ঠা ৩১০) ইবনে সা’দ থেকে উদ্ধৃতি (نقلا) হিসেবে এটি উল্লেখ করেছেন।

(5) ইলিয়া: এটি বাইতুল মুকাদ্দাস শহরের নাম।

(6) বর্ণনাটি (الخبر) ইবনে সা’দের উদ্ধৃতি (نقلا) হিসেবে তাবারির কিতাবে (খন্ড ১, পৃষ্ঠা ৩১০ - ৩১১) রয়েছে।