أخبرنا عبد الله بن نُمير قال: أخبرنا سعيد بن أبي عَرُوبة عن شهر بن حَوْشب قال: قال عمر إنّ العلماء إذا حضروا يوم القيامة كان مُعاذ بن جبل بين أيديهم قذفةً بحجر.
أخبرنا محمّد بن فُضَيْل بن غَزْوان الضّبّى عن بيان عن عامر قال: قال ابن مسعود إنّ معاذًا كان أمّةً قانتًا لله حَنيفًا ولم يَكُ من المشركينَ. قال: فقال له رجل يا أبا عبد الرّحمن نسيتها؟ قال: لا ولكنّا كنّا نُشبّهه بإبراهيم، والأمّةُ الّذى يُعَلّمُ النّاسَ الخيرَ، والقانتُ المطيع.
أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدى عن منصور بن عبد الرّحمن عن الشعبيّ، حدّثني فَرْوة بن نوفل الأشجعيّ قال: قال ابن مسعود إنّ معاذ بن جبل كان أمّةً قانتًا لله حنيفًا ولم يكُ من المشركين! فقلتُ: غلط أبو عبد الرّحمن، إنّما قال الله {إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ} [سورة النحل: 120]، فأعادها عليّ فقال: إنّ معاذ بن جبل كان أمّةً قانتًا لله حنيفًا ولم يكُ من المشركين، فعرفتُ أنّه تعمّد الأمر تعمّدًا فسكتّ فقال: أتدرى ما الأمّةُ وما القانت؟ فقلتُ: اللهُ أعلمُ! فقال: الأمّةُ الّذى يُعَلّمُ النّاسَ الخيرَ، والقانت المطيع لله ولرسوله، وكذلك كان مُعاذ، كان يعلّم النّاسَ الخيرَ، وكان مطيعًا لله ولرسوله.
أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق والفضل بن دُكين قالا: أخبرنا زكريّاء بن أبى زائدة وأخبرنا وهب بن جرير بن حازم قال: أخبرنا شعبة عن فِراس ومجالد وأخبرنا الفضل بن دُكين وقبيصة بن عُقبة قالا: أخبرنا سفيان عن فراس كلّهم عن الشعبيّ عن مسروق قالا: كنّا عند ابن مسعود فقال: إنّ مُعاذ بن جبل كان أمّةً قانتًا لله حنيفًا! قال له فروة بن نوفل: نسى أبو عبد الرّحمن، إبراهيم تعنى؟ قال: وهل سمعتَنى ذكرتُ إبراهيم؟ إنّا كنّا نُشَبّه معاذًا بإبراهيم أو كان يشبّه به، قال: وقال له رجل: ما الأمّة؟ فقال: الّذى يعلّم النّاسَ الخير، والقانتُ الّذى يطيع اللهَ ورسولَه.
أخبرنا عبد الله بن جعفر الرّقّيّ، أخبرنا عُبيد الله بن عمرو عن عبد الملك بن عُمير عن أبي الأحوص قال: بينما ابن مسعود يحدّث أصحابه ذاتَ يوم إذ قال إنّ
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 301
আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ শাহর ইবনে হাওশাব থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: উমর (রা.) বলেছেন, কিয়ামতের দিন আলেমগণ যখন উপস্থিত হবেন, তখন মুয়াজ ইবনে জাবাল তাদের অগ্রভাগে পাথরের নিক্ষেপ পরিমাণ (অনেকটা সামনে) থাকবেন।
মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল ইবনে গাজওয়ান আদ-দাব্বি বায়ান থেকে এবং তিনি আমির থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইবনে মাসউদ (রা.) বলেছেন, নিশ্চয়ই মুয়াজ ছিলেন একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর অনুগত এক জাতি (أمة) এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না। বর্ণনাকারী বলেন: এক ব্যক্তি তাকে বলল, হে আবু আবদুর রহমান, আপনি কি ভুলে গেছেন? তিনি বললেন: না, বরং আমরা তাকে ইবরাহিম (আ.)-এর সাথে তুলনা করতাম। আর 'উম্মত' (أمة) হলো সেই ব্যক্তি যে মানুষকে কল্যাণ শিক্ষা দেয় এবং 'কানিত' (قانت) হলো অনুগত।
ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম আল-আসাদি মানসুর ইবনে আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি শাবি থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); ফারওয়া ইবনে নাওফাল আল-আশজায়ি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: ইবনে মাসউদ (রা.) বললেন, নিশ্চয়ই মুয়াজ ইবনে জাবাল ছিলেন একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর অনুগত এক জাতি (أمة) এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না! তখন আমি (মনে মনে) বললাম: আবু আবদুর রহমান ভুল করেছেন, আল্লাহ তো বলেছেন, {নিশ্চয়ই ইবরাহিম ছিলেন একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর অনুগত এক জাতি এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না} [সূরা আন-নাহল: ১২০]। এরপর তিনি পুনরায় আমার সামনে তা আবৃত্তি করলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই মুয়াজ ইবনে জাবাল ছিলেন একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর অনুগত এক জাতি (أمة) এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না। তখন আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি ইচ্ছা করেই বিষয়টি বলেছেন, তাই আমি চুপ থাকলাম। এরপর তিনি বললেন: তুমি কি জানো 'উম্মত' (أمة) কী এবং 'কানিত' (قانت) কী? আমি বললাম: আল্লাহই ভালো জানেন! তিনি বললেন: 'উম্মত' (أمة) হলো সেই ব্যক্তি যে মানুষকে কল্যাণ শিক্ষা দেয় এবং 'কানিত' (قانت) হলো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অনুগত। আর মুয়াজ এমনই ছিলেন, তিনি মানুষকে কল্যাণ শিক্ষা দিতেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অনুগত ছিলেন।
ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আজরাক এবং ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তারা উভয়ে বলেন: জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); ওয়াহাব ইবনে জারির ইবনে হাযিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: শু'বাহ ফিরাস ও মুজালিদ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); ফাদল ইবনে দুকাইন ও কাবিসাহ ইবনে উকবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তারা উভয়ে বলেন: সুফিয়ান ফিরাস থেকে বর্ণনা করেছেন; তারা সকলেই শাবি থেকে এবং তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমরা ইবনে মাসউদের (রা.) নিকট ছিলাম, তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই মুয়াজ ইবনে জাবাল ছিলেন একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর অনুগত এক জাতি (أمة)! ফারওয়া ইবনে নাওফাল তাকে বললেন: আবু আবদুর রহমান ভুলে গেছেন, আপনি কি ইবরাহিমকে বুঝাচ্ছেন? তিনি বললেন: তুমি কি আমাকে ইবরাহিমের কথা উল্লেখ করতে শুনেছ? আমরা মুয়াজকে ইবরাহিমের সাথে তুলনা করতাম অথবা তাকে তার সাথে তুলনা করা হতো। বর্ণনাকারী বলেন: এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞাসা করল: 'উম্মত' (أمة) কী? তিনি বললেন: যে মানুষকে কল্যাণ শিক্ষা দেয়; আর 'কানিত' (قانت) হলো যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে।
আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আর-রাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আবদুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে এবং তিনি আবুল আহওয়াস থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: একদিন ইবনে মাসউদ (রা.) যখন তার সাথীদের সাথে কথা বলছিলেন, তখন তিনি বললেন যে...