ذلك اليوم من الشهداء، وكبّر عليه أربعًا، ثم جُمع إليه الشهداء فكلّما أُتِىَ بشهِيد وُضع إلى جنب حمزة فصلّى عليه وعلى الشهيد، حتى صلّى عليه سبعين مرّة. وسمع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، البكاء في بنى عبد الأشهل على قَتلاهم، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: لكنّ حمزة لا بواكىَ له فسمع ذلك سعد بن معاذ فرجع إلى نساء بنى عبد الأشهل فساقهنّ إلى باب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فبكين على حمزة، فسمع ذلك رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فدعا لهنّ وردّهنّ، فلم تبك امرأةٌ من الأنصار بعد ذلك إلى اليوم على ميت إلا بَدَأتْ بالبكاء على حمزة ثمّ بكت على ميتها.
قال: أخبرنا شهاب بن عبّاد العبديّ، قال أخبرنا عبد الجبّار بن الوَرْد عن أبي الزبير عن جابر بن عبد الله، قال: لما أراد معاويةُ أن يُجْرىَ عيْنَه التي بأُحُد كتبوا إليه: إنّا لا نستطيع أن نُجْريها إلا على قبور الشهداء، قال فكتب: انْبُشوهم. قال فرأيْتُهُم يُحمَلون على أعناق الرّجال كأنّهم قوم نيام، وأصابت المسحاةُ طرف رِجْل حمزة بن عبد المطّلب فانبعثت دمًا.
قال: أخبرنا سفيان بن عُيينة وإسماعيل بن إبراهيم الأسديّ عن عليّ بن زيد بن جُدعان، عن سعيد بن المسيّب قال: قال عليّ لرسول الله، صلى الله عليه وسلم: ألا تتزوّج ابنة عمّك ابنة حمزة فإنّها، قال سفيان، أجمل، وقال إسماعيل أحسن فتاة في قريش، فقال: يا عليّ أما علمتَ أنّ حمزة أخى من الرّضاعة وأنّ الله حرّم من الرّضاع ما حرّم من النّسب؟ قال: أخبرنا عبد الله بن نمير ومحمّد بن عُبيد، قالا أخبرنا الأعمش عن سعد بن عُبيدة عن أبي عبد الرّحمن السُّلَميّ عن عليّ قال: قلت يا رسول الله ما لي أراك تتوق في نساء قريش وتَدَعُنا؟ قال: عندك شئٌ؟ قال قلت: نعم ابنة حمزة، قال: تلك ابنة أخى من الرّضاعة.
قال: أخبرنا محمّد بن عبد الله الأنصاريّ، قال أخبرنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة، عن جابر بن زيد
(1)، عن ابن عبّاس قال: أريد رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، على ابنة حمزة فقال: إنها ابنة أخى من الرضاعة وإنّه يَحْرُمُ من الرّضاع ما يحرم من النّسَب.
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 10
সেই দিন শহীদদের মধ্য থেকে তাকে আনা হলো এবং তিনি তার ওপর চারবার তাকবির পাঠ করলেন। এরপর শহীদদের তাঁর কাছে একত্র করা হলো। যখনই কোনো শহীদকে আনা হতো, তাকে হামজার পাশে রাখা হতো এবং তিনি তাঁর ও সেই শহীদের ওপর জানাজা পড়তেন। এভাবে তিনি তাঁর ওপর সত্তরবার জানাজা পড়েছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু আবদিল আশহাল গোত্রে তাদের নিহতদের জন্য ক্রন্দন শুনলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কিন্তু হামজার জন্য কোনো ক্রন্দনকারিণী নেই।" সাদ ইবনে মুআয তা শুনতে পেয়ে বনু আবদিল আশহাল গোত্রের নারীদের কাছে ফিরে গেলেন এবং তাদের রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরজায় নিয়ে আসলেন। তারা হামজার জন্য কাঁদতে লাগলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা শুনে তাদের জন্য দোয়া করলেন এবং তাদের বিদায় দিলেন। এরপর থেকে আজ পর্যন্ত আনসারদের কোনো নারীই তাদের কোনো মৃতের জন্য কাঁদেনি আগে হামজার জন্য কান্না করা ব্যতীত; তারা প্রথমে হামজার জন্য কাঁদতেন, তারপর নিজের মৃতের জন্য কাঁদতেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) শিহাব ইবনে আব্বাদ আল-আবদি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল জাব্বার ইবনুল ওয়ারদ, আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: যখন মুয়াবিয়া তাঁর ঝরনাটি প্রবাহিত করতে চাইলেন যা উহুদে অবস্থিত, তখন লোকেরা তাঁকে লিখে জানাল: "আমরা শহীদদের কবরের ওপর দিয়ে প্রবাহিত করা ছাড়া এটি করতে পারছি না।" তিনি লিখে পাঠালেন: "তাদের কবর উন্মোচন (انْبُشوهم) করো।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি দেখলাম তাদের মানুষের কাঁধে বহন করে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে যেন তারা একদল ঘুমন্ত মানুষ। কোদালের আঘাত হামজা ইবনে আবদুল মুত্তালিবের পায়ের এক প্রান্তে লাগলে তা থেকে রক্ত প্রবাহিত হতে লাগল।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এবং ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আল-আসাদি, আলি ইবনে যায়েদ ইবনে জুদআন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আলি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "আপনি কি আপনার চাচার মেয়ে অর্থাৎ হামজার মেয়েকে বিবাহ করবেন না? কেননা সে—সুফিয়ান বলেছেন—সবচেয়ে সুন্দরী এবং ইসমাইল বলেছেন—কুরাইশদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ তরুণী।" তখন তিনি বললেন: "হে আলি! তুমি কি জানো না যে হামজা আমার দুধ-ভাই (أخ من الرضاعة) এবং আল্লাহ বংশীয় সম্পর্কের (النسب) কারণে যা হারাম করেছেন দুগ্ধপান সম্পর্কের (الرضاع) কারণেও তা হারাম করেছেন?" তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর ও মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ, তাঁরা বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-আমাশ, সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামি থেকে, তিনি আলি থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! কী ব্যাপার, আমি আপনাকে কুরাইশ নারীদের প্রতি আগ্রহী হতে দেখছি কিন্তু আমাদের ছেড়ে দিচ্ছেন?" তিনি বললেন: "তোমার কাছে কিছু আছে কি?" তিনি বলেন আমি বললাম: "হ্যাঁ, হামজার মেয়ে।" তিনি বললেন: "সে তো আমার দুধ-ভাইয়ের মেয়ে (ابنة أخى من الرضاعة)।"
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে হামজার মেয়ের বিবাহের প্রস্তাব করা হলে তিনি বলেন: "সে আমার দুধ-ভাইয়ের মেয়ে (ابنة أخى من الرضاعة) এবং দুগ্ধপান সম্পর্কের (الرضاع) কারণেও তা হারাম হয় যা বংশীয় সম্পর্কের (النسب) কারণে হারাম হয়।"
--------------------------------------------