قال: أخبرنا موسى بن إسماعيل، قال أخبرنا حمّاد بن سَلَمَة عن عمّار بن أبى عمّار أنّ حمزة بن عبد المطلب سأل النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، أن يُريَه جبريل في صورته، قال: إنّك لا تستطيع أن تراه، قال: بلى، قال: فاقعد مكانك، قال فنزل جبريل على خشبة في الكعبة كان المشركون يضعون ثيابهم عليها إذا طافوا بالبيت فقال: ارفع طَرْفَك فانْظُرْ، فنظر فإذا قدماه مثل الزبرجد الأخضر فخرّ مغشيًّا عليه.
قال: أخبرنا عُبيد الله بن موسى، قال أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق، عن حارثة بن مضرّب، عن عليّ قال: قال لي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يوم بدر: يا عليّ نادِ لي حمزة، وكان أقربهم إلى المشركين.
قال: أخبرنا أبو أُسامة حمّاد بن أسامة وإسحاق بن يوسف الأزرق عن ابن عون، عن عُمير بن إسحاق، قال: كان حمزة بن عبد المطّلب يقاتل بين يدى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يوم أحُد بسيفين، ويقول: أنا أسد الله، وجعل يُقبل ويُدبر، قال فبينا
(1) هو كذلك إذ عثر عثرةً فوقع على ظهره، وبَصرَ به الأسودُ، قال أبو أسامة: فزرقه بحربة فقتله، وقال إسحاق بن يوسف: فطعنه الحبشيّ بحربة أو رُمْح فبقره.
قال: أخبرنا هَوْذة بن خليفة، قال أخبرنا عوف عن محمّد، قال: بلغنى أن هند بنت عتبة بن ربيعة جاءت في الأحزاب يوم أُحُد وكانت قد نذرت لئن قدرت على حمزة بن عبد المطّلب لَتَأكُلَنّ من كبده: قال فلمّا كان حيث أصيب حمزة، ومثلوا بالقتلى، وجاءُوا بحُزّة من كبد حمزة فأخذتها تمضغُها لتأكلها فلم تستطع أن تبتلعها، فلفظتها، فبلغ ذلك رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، قال: إنّ الله قد حَرّم على النّار أن تذوق من لحم حمزة شيئًا أبدًا. ثمّ قال محمّد: وهذه شديدة
(2) على هند المسكينة.
قال: أخبرنا عفّان بن مسلم، قال أخبرنا حمّاد بن سلمة، قال: أخبرنا عطاء بن السائب عن الشعبيّ عن ابن مسعود قال، قال أبو سفيان يوم أُحُد: قد كانت
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 11
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুসা ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আম্মার ইবনে আবি আম্মার হতে (عن) বর্ণিত যে, হামজা ইবনে আবদুল মুত্তালিব নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আবেদন করলেন যেন তিনি তাঁকে জিবরাইলকে তাঁর আসল আকৃতিতে দেখান। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আপনি তাঁকে দেখতে সক্ষম হবেন না।" তিনি বললেন: "অবশ্যই (পারব)।" তিনি বললেন: "তবে আপনি আপনার স্থানে বসে পড়ুন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন জিবরাইল কাবার একটি কাঠের ওপর অবতরণ করলেন, যার ওপর মুশরিকরা বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করার সময় তাদের কাপড় রাখত। এরপর তিনি বললেন: "আপনার দৃষ্টি উন্নত করুন এবং দেখুন।" তখন তিনি দেখলেন যে, তাঁর পদদ্বয় সবুজ জাবরজাদ পাথরের মতো; ফলে তিনি অচেতন হয়ে পড়ে গেলেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) ইসরাঈল, আবু ইসহাক হতে (عن), তিনি হারিসাহ ইবনে মুদাররিব হতে (عن), তিনি আলী হতে (عن) বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিন আমাকে বলেছিলেন: "হে আলী, আমার জন্য হামজাকে ডাকো।" আর তিনি (হামজা) তাদের মধ্যে মুশরিকদের সবচেয়ে নিকটবর্তী অবস্থানে ছিলেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামা এবং ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আজরাক, ইবনে আউন হতে (عن), তিনি উমাইর ইবনে ইসহাক হতে (عن) বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: হামজা ইবনে আবদুল মুত্তালিব উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে দাঁড়িয়ে দুই হাতে দুটি তলোয়ার নিয়ে যুদ্ধ করছিলেন এবং বলছিলেন: "আমি আল্লাহর সিংহ।" তিনি সামনে অগ্রসর হচ্ছিলেন এবং পেছনে আসছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এমতাবস্থায়
(১) তিনি হোঁচট খেয়ে পিঠের ওপর পড়ে গেলেন এবং আসওয়াদ তাকে দেখে ফেলল। আবু উসামা বলেন: সে তাকে একটি ছোট বর্শা (হারবাহ) নিক্ষেপ করে শহীদ করল। আর ইসহাক ইবনে ইউসুফ বলেন: আবিসিনিয়া দেশীয় লোকটি তাকে একটি ছোট বর্শা বা বল্লম দিয়ে আঘাত করল এবং তার পেট চিরে ফেলল।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাওজাহ ইবনে খলিফা, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আউফ, মুহাম্মদ (ইবনে সিরিন) হতে (عن) বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে (بلغني) যে, উতবা ইবনে রাবিয়ার কন্যা হিন্দা উহুদের দিন সম্মিলিত বাহিনীর (আহজাব) সাথে এসেছিল। সে মানত করেছিল যে, যদি সে হামজা ইবনে আবদুল মুত্তালিবের ওপর নিয়ন্ত্রণ পায়, তবে অবশ্যই তার কলিজা ভক্ষণ করবে। বর্ণনাকারী বলেন: যখন হামজা শহীদ হলেন এবং নিহতদের অঙ্গহানি বা বিকৃত করা হলো, তখন তারা হামজার কলিজার একটি টুকরো নিয়ে এল। সে তা চিবিয়ে খাওয়ার জন্য মুখে নিল কিন্তু গিলতে পারল না, তাই ফেলে দিল। এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা জাহান্নামের আগুনের জন্য হামজার মাংসের সামান্যতম অংশ আস্বাদন করাও চিরতরে হারাম করে দিয়েছেন।" এরপর মুহাম্মদ বলেন: এটি বেচারি হিন্দা-র জন্য অত্যন্ত কঠিন বিষয়।
(২)তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আফফান ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আতা ইবনে সাইব, শাবি হতে (عن), তিনি ইবনে মাসউদ হতে (عن) বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আবু সুফিয়ান উহুদের দিন বলেছিল...
--------------------------------------------