লোকদের মাঝে লাশের বিকৃতি ঘটেছে, যদিও তা আমার অগোচরে ছিল। আমি এর নির্দেশ দিইনি, এটি করতে নিষেধও করিনি, একে পছন্দ করিনি এবং অপছন্দও করিনি। এটি আমাকে ব্যথিত করেছে কিন্তু আনন্দিত করেনি। বর্ণনাকারী বলেন, তারা লক্ষ্য করে দেখলেন যে হামজার পেট চিরে ফেলা হয়েছে এবং হিন্দ তাঁর কলিজা বের করে নিয়ে চিবিয়েছিল, কিন্তু সে তা খেতে পারেনি। রাসুলুল্লাহ (সা.) বললেন: সে কি তা থেকে কিছু খেয়েছে? তারা বললেন: না। তিনি বললেন: আল্লাহ হামজার শরীরের কোনো অংশ জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন না।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) খালিদ বিন মাখলাদ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আবদুর রহমান বিন আবদুল আজিজ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) যুহরি, তিনি আবদুর রহমান বিন কাব বিন মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সা.) উহুদের যুদ্ধের দিন বললেন: হামজার শাহাদাতস্থল কে দেখেছে? এক ব্যক্তি বললেন: আল্লাহ আপনাকে সম্মানিত করুন, আমি তাঁর শাহাদাতস্থল দেখেছি। তিনি বললেন: তবে চল এবং আমাদের তা দেখাও। সে বেরিয়ে পড়ল এবং হামজার লাশের সামনে এসে দাঁড়াল। সে দেখল তাঁর পেট চিরে ফেলা হয়েছে এবং তাঁর লাশের বিকৃতি ঘটানো হয়েছে। সে বলল: হে আল্লাহর রাসুল, আল্লাহর কসম, তাঁর লাশের বিকৃতি ঘটানো হয়েছে। রাসুলুল্লাহ (সা.) তাঁর দিকে তাকাতে অপছন্দ করলেন এবং নিহতদের লাশের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: আমি এদের ওপর সাক্ষী (شهيد)। তাদের রক্তমাখা অবস্থাতেই জড়িয়ে দাও, কেননা আল্লাহর পথে যে কোনো ব্যক্তি জখম হয়, কিয়ামতের দিন সে এমন অবস্থায় আসবে যে তার জখম থেকে রক্ত ঝরবে, যার রঙ হবে রক্তের মতো কিন্তু ঘ্রাণ হবে কস্তুরীর মতো। যাদের কুরআন বেশি মুখস্থ আছে তাদের কবরে আগে দাও এবং তাদের বগলী কবরে রাখো।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আমর বিন আসিম আল-কিলাবি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সালিহ আল-মুররি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুলাইমান আত-তাইমি, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সা.) হামজা বিন আবদুল মুত্তালিবের লাশের পাশে দাঁড়ালেন যখন তিনি শাহাদাত (استشهد) বরণ করেছিলেন। তিনি এমন এক দৃশ্য দেখলেন যার চেয়ে হৃদয়বিদারক দৃশ্য তিনি ইতিপূর্বে কখনো দেখেননি। তিনি দেখলেন তাঁর লাশের বিকৃতি ঘটানো হয়েছে। তিনি বললেন: তোমার ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। আমি যতটুকু জানি, তুমি ছিলে আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী এবং সৎকাজে অত্যন্ত নিষ্ঠাবান। তোমার পরবর্তী স্বজনদের শোকের আশঙ্কা না থাকলে আমি তোমাকে এভাবেই রেখে দিতাম, যাতে আল্লাহ তোমাকে বিভিন্ন প্রাণীর উদর থেকে পুনরুত্থিত করেন। আল্লাহর কসম, আমি তোমার বদলে তাদের সত্তর জনের লাশের বিকৃতি ঘটাব! তখন জিবরাঈল (আ.) অবতীর্ণ হলেন যখন নবী (সা.) দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং সুরা আন-নাহলের শেষ আয়াতগুলো নিয়ে আসলেন: {যদি তোমরা শাস্তি দাও, তবে ততটুকুই শাস্তি দাও যতটুকু তোমাদের দেওয়া হয়েছে...} [সুরা আন-নাহল: ১২৬] আয়াতের শেষ পর্যন্ত। তখন নবী (সা.) তাঁর শপথের কাফফারা আদায় করলেন এবং যা করতে চেয়েছিলেন তা থেকে বিরত রইলেন এবং ধৈর্য ধারণ করলেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর বিন আইয়াশ, তিনি ইয়াজিদ থেকে, তিনি মিকসাম থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: যখন উহুদের দিন হামজা নিহত হলেন, তখন সাফিয়্যাহ তাঁকে খুঁজতে আসলেন, তিনি জানতেন না তাঁর কী দশা হয়েছে। বর্ণনাকারী বলেন, পথে তাঁর সাথে আলী ও যুবাইরের দেখা হলো। আলী যুবাইরকে বললেন: তোমার মাকে বিষয়টি জানাও। যুবাইর বললেন: না, বরং তুমি তোমার ফুফুকে বলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: হামজার কী হয়েছে? বর্ণনাকারী বলেন, তাঁরা দুজনেই এমন ভান করলেন যে তাঁরা কিছুই জানেন না। বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী (সা.) আসলেন এবং বললেন: আমি তাঁর হিতাহিত জ্ঞান হারানোর আশঙ্কা করছি। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি তাঁর হাত রাখলেন...