ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 13

...তিনি তাঁর (সফিয়্যার) বুকের ওপর হাত রাখলেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করলেন, ফলে তিনি ইস্তিরজা পাঠ করলেন এবং কাঁদলেন। তারপর তিনি এলেন এবং তাঁর (হামজার) লাশের পাশে দাঁড়ালেন, যাঁর দেহ বিকৃত করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "যদি নারীদের শোকাতুর হওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি তাঁকে এভাবেই রেখে দিতাম যাতে তিনি পাখিদের পাকস্থলী এবং হিংস্র প্রাণীদের উদর থেকে পুনরুত্থিত হতেন।" তিনি বলেন, তারপর তিনি নিহতদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাঁদের জানাজা পড়াতে শুরু করলেন। তিনি হামজার সাথে নয়জনকে রাখতেন এবং তাঁদের ওপর সাতবার তাকবির পাঠ করতেন, তারপর তাঁদের সরিয়ে নেওয়া হতো এবং হামজাকে রাখা হতো; অতঃপর আরও নয়জনকে আনা হতো এবং তিনি তাঁদের ওপর তাকবির পাঠ করতেন যতক্ষণ না তিনি তাঁদের সবার জানাজা শেষ করলেন।

তিনি বলেন: রূহ ইবনে উবাদাহ, উসমান ইবনে উমর এবং যায়িদ ইবনে আল-হুবাব উসামাহ ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উহুদের দিন তাঁর চাচা হামজার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর অঙ্গহানি করা হয়েছিল এবং দেহ বিকৃত করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "যদি সফিয়্যাহ মনে কষ্ট পাওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি তাঁকে এভাবেই রেখে দিতাম যাতে শিকারি পশু-পাখি তাঁকে খেয়ে ফেলত এবং তিনি পাখি ও হিংস্র পশুর উদর থেকে পুনরুত্থিত হতেন।" তিনি বলেন, তারপর তাঁকে একটি ডোরাকাটা চাদর দিয়ে কাফন দেওয়া হলো। যখন তা দিয়ে তাঁর মাথা ঢাকা হতো, তখন তাঁর পা দুটি অনাবৃত হয়ে যেত, আর যখন তা তাঁর পায়ের ওপর টানা হতো, তখন তাঁর মাথা অনাবৃত হয়ে যেত। তিনি বলেন, তখন কাপড়ের স্বল্পতা ছিল এবং শহীদের সংখ্যা ছিল অনেক। ফলে এক, দুই বা তিনজন ব্যক্তিকে একটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হচ্ছিল। তিনি দুই বা তিনজনকে একটি কবরে একত্র করতেন এবং জিজ্ঞাসা করতেন যে তাঁদের মধ্যে কার কুরআনের হিফজ অধিক, তাকেই তিনি লাহদ-এর ভেতরে আগে রাখতেন।

তিনি বলেন: ওয়াকি এবং আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে: হামজা ইবনে আব্দুল মুত্তালিবকে একটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।

তিনি বলেন: ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শারিক ইব্রাহিম ইবনুল মুহাজির থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খাব্বাব বলেছেন: হামজাকে একটি চাদরে কাফন দেওয়া হয়েছিল। যখন তাঁর মাথা ঢাকা হতো, তখন তাঁর পা বেরিয়ে যেত এবং যখন তাঁর পা ঢাকা হতো, তখন তাঁর মাথা বেরিয়ে যেত। ফলে তাঁর মাথা ঢেকে দেওয়া হলো এবং তাঁর পায়ের ওপর ইযখির ঘাস রাখা হলো।

তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ ইবনে কানাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সালিহ ইয়াযিদ ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি আবু আসাইদ আল-সাঈদি থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হামজার কবরের পাশে ছিলাম। তাঁরা ডোরাকাটা চাদরটি টানছিলেন, ফলে তাঁর পা দুটি অনাবৃত হয়ে যাচ্ছিল, আবার যখন চাদরটি পায়ের ওপর টানছিলেন তখন তাঁর চেহারা অনাবৃত হয়ে যাচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি তাঁর চেহারার ওপর দাও এবং তাঁর পায়ের ওপর এই গাছের লতা-পাতা থেকে কিছু দিয়ে দাও।" তিনি বলেন, তারপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মাথা তুললেন এবং দেখলেন যে তাঁর সাহাবীগণ কাঁদছেন। তিনি বললেন: "তোমরা কাঁদছো কেন?" বলা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আজ আপনার চাচার জন্য আমরা এমন একটি কাপড়ও পাচ্ছি না যা তাঁকে পুরোপুরি আবৃত করতে পারে।" তখন তিনি বললেন: "মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন তারা গ্রামাঞ্চলের দিকে বেরিয়ে যাবে এবং সেখানে তারা পর্যাপ্ত খাদ্য, পোশাক ও যানবাহন লাভ করবে। তখন তারা তাদের পরিবার-পরিজনকে লিখে পাঠাবে: 'আমাদের কাছে চলে এসো, কারণ তোমরা একটি অনুর্বর ভূমিতে আছো।' অথচ মদিনাই তাদের জন্য উত্তম ছিল যদি তারা জানত। কিয়ামতের দিন মদিনার দুঃখ-কষ্ট ও কাঠিন্যের ওপর ধৈর্য ধারণকারী প্রতিটি ব্যক্তির জন্য আমি অবশ্যই সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী হব।"