وعمرو بن الحَمِق الخزاعيّ، والذين قدموا من الكوفة مائتين رأسُهم مالك الأشتر النّخَعيّ، والّذين قدموا من البصرة مائة رجل رأسهم حُكَيم بن جَبَلَة العبدى، وكانوا يدًا واحدةً في الشرّ، وكان حُثالة من النّاس قد ضَوَوْا إليهم قد مَرِجَتْ
(1) عهودهم وأماناتهم، مفتونون، وكان أصحاب النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، الذين خذلوه كرهوا الفتنة وظنّوا أن الأمر لا يبلغ قتله، فَنَدموا على ما صنعوا في أمره، ولعمرى لو قاموا أو قام بعضهم فحثا في وجوههم التراب لانصرفوا خاسرين.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني الحكم بن القاسم عن أبي عون مولى المِسْوَر بن مخرمة قال: ما زال المصريّون كافّين عن دمه وعن القتال حتى قدمت أمداد العراق من الكوفة ومن البصرة ومن الشأم، فلمّا جاءوا وشَجُعَ القومُ حين بلغهم أن البعوث قد فَصَلَتْ من العراق من عند ابن عامر، ومن مصر من عند عبد الله بن سعد، فقالوا نُعاجلُه قبل أنْ تَقْدَمَ الأمْدَادُ
(2).
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سَبْرة عن عبد المجيد بن سُهيل عن مالك بن أبي عامر قال: خرج سعد بن أبي وقّاص حتَّى دخل على عثمان، رحمة الله عليه، وهو محصور، ثمّ خرج من عنده فرأى عبد الرّحمن بن عُديس ومالكًا الأشتر وحُكيم بن جَبَلَةَ، فَصَفَّق بيديه إحداهما على الأخرى، ثمّ استرجع، ثمّ أظهر الكلام فقال: والله إنّ أمْرًا هؤلاء رُؤساؤهُ لأمْرُ سَوءٍ.
* * *
ذكر قتل عثمان بن عفّان، رحمة الله عليهقال: أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم عن ابن عون عن الحسن قال: أنبأنى وثّاب، وكان فيمن
(3) أدركَهُ عِتْق أمير المؤمنين عمر، وكان بين يدى عثمان ورأيت
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 68
আর আমর বিন আল-হামিক আল-খুজায়ী এবং যারা কুফা থেকে এসেছিল দুইশ ব্যক্তি যাদের প্রধান ছিল মালিক আল-আশতার আন-নাখায়ী; আর যারা বসরা থেকে এসেছিল একশ ব্যক্তি যাদের প্রধান ছিল হুকাইম বিন জাবালা আল-আবদি। তারা মন্দের ব্যাপারে একতাবদ্ধ ছিল। মানুষের মধ্য থেকে নিকৃষ্ট কিছু লোক তাদের সাথে যোগ দিয়েছিল যাদের অঙ্গীকার ও আমানত কলুষিত হয়ে পড়েছিল
(১) এবং তারা ফিতনায় পতিত হয়েছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যেসব সাহাবী তাকে সাহায্য করা থেকে বিরত ছিলেন তারা ফিতনা অপছন্দ করতেন এবং ধারণা করেছিলেন যে বিষয়টি তাকে হত্যা পর্যন্ত গড়াবে না। ফলে তারা তার ব্যাপারে যা করেছিলেন সে জন্য অনুতপ্ত হলেন। আমার জীবনের শপথ! যদি তারা বা তাদের কেউ দাঁড়িয়ে তাদের মুখে ধুলো নিক্ষেপ করতেন, তবে তারা লাঞ্ছিত হয়ে ফিরে যেত।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর। তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني) আল-হাকাম বিন আল-কাসিম, আবু আউন থেকে যিনি মিসওয়ার বিন মাখরামার মুক্তদাস (مولى)। তিনি বলেন: মিশরীয়রা তার রক্তপাত ও যুদ্ধ থেকে বিরত ছিল যতক্ষণ না কুফা, বসরা ও সিরিয়া থেকে ইরাকের সাহায্যকারী দলগুলো এসে পৌঁছাল। তারা যখন এল এবং লোকেদের সাহস বেড়ে গেল যখন তারা জানতে পারল যে ইবন আমিরের পক্ষ থেকে ইরাক থেকে এবং আব্দুল্লাহ বিন সা'দের পক্ষ থেকে মিশর থেকে সেনাদল রওনা হয়েছে। তখন তারা বলল: সাহায্যকারী দল পৌঁছানোর আগেই আমরা তার ব্যাপারে ত্বরান্বিত করি
(২)।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর। তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني) আবু বকর বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি সাবরা, আব্দুল মজিদ বিন সুহাইল থেকে, তিনি মালিক বিন আবি আমির থেকে। তিনি বলেন: সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাস বের হলেন এবং উসমান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে প্রবেশ করলেন যখন তিনি অবরুদ্ধ ছিলেন। এরপর তিনি তার কাছ থেকে বের হয়ে আব্দুর রহমান বিন উদাইস, মালিক আল-আশতার এবং হুকাইম বিন জাবালাকে দেখতে পেলেন। তখন তিনি এক হাতের তালু অন্য হাতের ওপর মারলেন এবং 'ইন্না লিল্লাহ' পাঠ করলেন। অতঃপর প্রকাশ্যে বললেন: আল্লাহর কসম! যাদের নেতা এরা, তাদের কাজ অবশ্যই মন্দ হবে।
* * *
উসমান বিন আফফান (রাহিমাহুল্লাহ)-কে হত্যার বিবরণقال: أخبرنا ইসমাঈল বিন ইব্রাহিম, ইবনে আউন থেকে, তিনি হাসান থেকে। তিনি বলেন: আমাকে জানিয়েছেন (أنبأنى) ওয়াসসাব, যিনি আমীরুল মুমিনীন উমরের মুক্ত করা ব্যক্তিদের (عتق) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং উসমানের সামনে উপস্থিত ছিলেন...
--------------------------------------------