হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 3 | Page 78

قال: أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس قال: أخبرنا أبو شهاب عن خالد الحذّاء عن أبي قلابة قال: بلغنى أنّ عثمان بن عفّان يُحَكَّمُ في قتَلَتِهِ يوم القيامة.

أخبرنا أبو معاوية عن ليث عن طاوس عن ابن عبّاس قال: سمعتُ عليًّا يقول حين قُتل عثمان: واللهِ ما قتلتُ ولا أمَرْتُ، ولكن غُلِبْتُ. يقول ذلك ثلاث مرّات(1).

قال: أخبرنا عبد الله بن نُمير عن شريك عن عبد الله بن عيسى عن عبد الرّحمن بن أبي ليلى قال: رأيت عليًّا عند أحجار الزيت رافعًا ضَبْعَيْه يقول: اللهمّ إنى أبرَأُ إليكَ من أمر عثمان.

قال: أخبرنا رَوْح بن عُبادة قال: أخبرنا عثمان بن عتّاب عن خالد الرّبَعى قال: إنّ في كتاب اللهِ المُنْزل(2) أنّ عثمان بن عفّان رافعُ يديه إلى الله يقول: ياربّ قتلنى عبادك المؤمنون.

قال: أخبرنا أبو معاوية الضرير قال: أخبرنا الأعْمش عن خَيْثَمَة عن مسروق عن عائشة قالت حين قُتل عثمان: تركتموه كالثّوب النقيّ من الدّنَس ثمّ قَرّبْتموه تذبحونه كما يُذْبَحُ الكبشُ، هَلا كان هذا قَبْل هذا؟ فقال لها مسروق: هذا عَمَلُكِ، أنْتِ كتبتِ إلى النّاسِ تأمرينهم بالخروج إليه، قال فقالت عائشة: لا والّذى آمن به المؤمنون وكفر به الكافرون ما كتبتُ إليهم بسوداءَ في بيضاء حتَّى جلستُ مجلسى هذا. قال الأعمش: فكانوا يرون أنّه كُتبَ على لسانها.

قال: أخبرنا عارم بن الفضل قال: أخبرنا حمّاد بن زيد عن الزبير عن عبد الله بن شقيق عن عائشة قالت: مُصْتموه مَوْصَ الإناءِ ثمّ قتلتموه. تعنى عثمان.

قال: أخبرنا عفّان بن مسلم قال: أخبرنا جرير بن حازم قال: سمعتُ محمّد بن سيرين يقول، قالت عائشة حين قُتل عثمان: مُصْتُم الرجلَ مَوْص الإناء ثمّ قتلتموه.

قال: أخبرنا عمرو بن عاصم الكلالى قال: أخبرنا أبو الأشهب قال: أخبرنا

--------------------------------------------

(1) أورده ابن عساكر في تاريخه: ترجمة عثمان ص 462 نقلا عن ابن سعد.

(2) في ل "المبارك" والمثبت، من ت، ث.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 78


তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু শিহাব, তিনি খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে (بلغني) যে, কিয়ামতের দিন ওসমান বিন আফফানকে তাঁর হত্যাকারীদের ব্যাপারে ফয়সালা করার ক্ষমতা দেওয়া হবে।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি লাইস থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: ওসমান যখন নিহত হলেন তখন আমি আলীকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহর কসম, আমি তাঁকে হত্যা করিনি এবং হত্যার নির্দেশও দেইনি, কিন্তু আমি নিরুপায় ছিলাম।" তিনি এ কথাটি তিনবার বলেছিলেন(১)

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন নুমাইর, তিনি শারিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ঈসা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আলীকে আহজারুজ যায়ত নামক স্থানে তাঁর দুহাত তুলে বলতে দেখেছি: "হে আল্লাহ, ওসমানের বিষয়টি থেকে আমি আপনার নিকট দায়মুক্তি ঘোষণা করছি।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাওহ বিন উবাদা, তিনি ওসমান বিন আত্তাব থেকে, তিনি খালিদ আর-রাবায়ি থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: অবতীর্ণ আল্লাহর কিতাবে (পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবে) বর্ণিত আছে যে, ওসমান বিন আফফান আল্লাহর দিকে তাঁর দুহাত তুলে বলবেন: "হে আমার প্রতিপালক, আপনার মুমিন বান্দারা আমাকে হত্যা করেছে।"(২)

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির, তিনি আমাশ থেকে, তিনি খায়সামা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। ওসমান যখন নিহত হলেন তখন তিনি বলেছিলেন: "তোমরা তাঁকে ময়লা-আবর্জনা থেকে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন কাপড়ের মতো স্বচ্ছ অবস্থায় ছেড়ে দিলে, এরপর তোমরা তাঁকে জবেহ করার জন্য এগিয়ে গেলে যেভাবে ভেড়াকে জবেহ করা হয়। এই বিষয়টি কি এর আগেই হতে পারত না?" তখন মাসরুক তাঁকে বললেন: "এটি আপনারই কাজ, আপনিই তো মানুষের নিকট চিঠি লিখেছিলেন তাঁদেরকে তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার নির্দেশ দিয়ে।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন আয়েশা (রা.) বললেন: "না, সেই সত্তার কসম যাঁর প্রতি মুমিনগণ ঈমান এনেছে এবং কাফেরগণ যাঁকে অস্বীকার করেছে, আমি আজকের এই মজলিসে বসা পর্যন্ত সাদা কাগজের ওপর কালো কালি দিয়ে (অর্থাৎ কোনো চিঠি) তাঁদের নিকট লিখিনি।" আমাশ বলেন: লোকেরা মনে করত যে, তাঁর নামে জাল চিঠি লেখা হয়েছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আরিম বিন আল-ফাদল, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে, তিনি যুবায়ের থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন শাকিক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "তোমরা তাঁকে এমনভাবে ধুয়ে-মুছে সাফ করেছ যেমন পাত্র ধুয়ে সাফ করা হয়, এরপর তোমরা তাঁকে হত্যা করলে।" এর দ্বারা তিনি ওসমানকে উদ্দেশ্য করেছেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আফফান বিন মুসলিম, তিনি জারির বিন হাযিম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ বিন সিরিনকে বলতে শুনেছি, ওসমান নিহত হওয়ার পর আয়েশা (রা.) বলেছিলেন: "তোমরা লোকটিকে এমনভাবে ধুয়ে পরিষ্কার করে ফেলেছিলে যেমন পাত্র পরিষ্কার করা হয়, এরপর তোমরা তাঁকে হত্যা করলে।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন আসিম আল-কুলালি, তিনি আবু আল-আশহাব থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...

--------------------------------------------

(১) ইবনে আসাকির এটি তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: ওসমানের জীবনী অংশ, পৃষ্ঠা ৪৬২, ইবনে সা’দ-এর উদ্ধৃতিতে।

(২) 'লাম' পাণ্ডুলিপিতে 'আল-মুবারক' শব্দ রয়েছে, তবে মূল পাঠটি 'তা' ও 'সা' পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী সাব্যস্ত করা হয়েছে।