হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 3 | Page 113

مُصعب بن عُمير وهو مُنجعف على وجهه فقَرَأ هذه الآية: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ} [سورة الأحزاب: 23]، إلى آخر الآية، ثم قال: إنّ رسولَ الله يَشْهَدُ أنّكُمُ الشّهَداءُ عِنْدَ الله يَوْمَ القيامَة، ثمّ أقبل على النّاسِ فقال: أيّها النّاس زوروهم وأتوهم وسَلّموا عليهم، فوالّذى نفسى بيده لا يُسلّمُ عليهم مُسَلّمٌ إلى يوم القيامَة إلا رَدّوا عليه إلسلام.

قال: أخبرنا أبو معاوية الضرير قال: حدّثنا الأعمش عن شقيق عن خَبّاب بن الأرَت قال: هاجرنا مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في سبيل الله نبتغى وجه الله فوَجَبَ أجْرُنَا علي الله فمنّا من مضى ولم يأكل من أجره شيئًا، منهم مُصعب بن عُمير، قُتل يوم أحُدٍ فلم يوجد له شئٌ يُكْفَنُ فيه إلّا نَمِرَةً، قال فكُنّا إذا وضعناها على رأسه خرجت رجلاه وإذا وضعناها على رجليه خرج رأسه، فقال لنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: اجعلوها ممّا يلى رأسه واجعلوا على رجليه من الإذْخرِ، ومنّا من أيْنَعَتْ له ثمرتُه فهو يَهْدِبُها.

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني إبراهيم بن محمّد بن شُرَحْبيل العَبْدَريّ عن أبيه قال: كان مُصعب بن عُمير رقيقَ البَشَرَة حسن اللمّة ليس بالقصير ولا بالطويل، قُتل يوم أُحُد على رأس اثنين وثلاثين شهرًا من الهجرة وهو ابن أربعين سنة أو يزيد شيئًا، فوقف عليه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهو في بُرْدَةِ مقتولٍ فقال: لقد رأيتك بمكّة وما بها أحد أرَقّ حُلّة ولا أحسنُ لِمّةً مَنك، ثمّ أنتَ شَعِثُ الرّأس في بُرْدَةٍ. ثمّ أمر به يُقْبَرُ فنزل في قبره أخوه أبو الرّوم بن عُمير وعامر بن ربيعة وسُويبط بن سعد بن حَرْملة.

* * *

 

‌58 - سُوَيْبِطُ بن سعد

ابن حَرْمَلَةَ بن مالك، وكان مالك شاعرًا، ابن عُمَيْلَةَ بن السّبّاق بن عبد الدار بن قُصيّ، وأمّه هُنيدة بن خَبّاب أبى سِرْحان بن مُنْقذ بن سُبيع بن جُعْثُمَة بن سعد بن مُليح من خُزاعة، وكان سُويبط من مهاجرة الحبشة.

--------------------------------------------

58 - من مصادر ترجمته: أسد الغابة ج 2 ص 487. والإصابة ج 3 ص 222.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 113


মুসআব ইবন উমাইর (রা.)-এর মরদেহের ওপর ঝুঁকে পড়ে তিনি এই আয়াত পাঠ করলেন: {মুমিনদের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়েছে যারা আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করেছে} [সূরা আল-আহযাব: ২৩], আয়াতের শেষ পর্যন্ত। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট তোমরাই শহীদ (شهداء)।" অতঃপর তিনি মানুষের দিকে লক্ষ্য করে বললেন: "হে লোকসকল! তোমরা তাঁদের জিয়ারত করো, তাঁদের নিকট এসো এবং তাঁদের সালাম দাও। যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর কসম, কিয়ামত পর্যন্ত কোনো সালাম প্রদানকারী যখনই তাঁদের সালাম দেবে, তাঁরা অবশ্যই সেই সালামের উত্তর দেবেন।"

তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আদ-দারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আল-আমাশ আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি শাকীক থেকে এবং তিনি খাব্বাব ইবনুল আরাত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে আল্লাহর পথে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে হিজরত করলাম, ফলে আমাদের প্রতিদান আল্লাহর জিম্মায় অবধারিত হয়ে গেল। আমাদের মধ্যে এমন অনেকে ছিলেন যারা ইনতিকাল করেছেন এবং তাঁদের প্রতিদানের কোনো অংশই (এ দুনিয়ায়) ভোগ করেননি; তাঁদের মধ্যে মুসআব ইবন উমাইর (রা.) অন্যতম। তিনি উহুদের যুদ্ধে শহীদ (قتل) হন। তাঁকে কাফন দেওয়ার জন্য একটি নকশাকাটা চাদর ছাড়া আর কিছুই পাওয়া যায়নি। খাব্বাব (রা.) বলেন, যখন আমরা তা দিয়ে তাঁর মাথা ঢাকতাম তখন তাঁর দুই পা বের হয়ে যেত, আর যখন তাঁর দুই পা ঢাকতাম তখন তাঁর মাথা বের হয়ে যেত। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বললেন: "চাদরটি তাঁর মাথার দিকে দিয়ে দাও এবং তাঁর পায়ের ওপর ইযখির (এক প্রকার ঘাস) বিছিয়ে দাও।" আমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও আছেন যাঁর ফল পেকেছে এবং তিনি তা সংগ্রহ করছেন।

তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবন মুহাম্মদ ইবন শুরাহবিল আল-আবদারি আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুসআব ইবন উমাইর (রা.) ছিলেন পাতলা চামড়ার ও সুশ্রী চুলের অধিকারী; তিনি খুব লম্বাও ছিলেন না আবার খাটোও ছিলেন না। হিজরতের বত্রিশ মাস পূর্ণ হওয়ার প্রারম্ভে উহুদের যুদ্ধে তিনি শহীদ (قتل) হন। তখন তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর বা তার কিছু বেশি। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর লাশের পাশে দাঁড়ালেন, তিনি তখন একটি চাদরে আবৃত ছিলেন। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তোমাকে মক্কায় দেখেছি, সেখানে তোমার চেয়ে মার্জিত পোশাকধারী এবং সুন্দর চুলওয়ালা আর কেউ ছিল না; অথচ আজ তুমি একটি চাদরে এলোমেলো চুলে পড়ে আছো।" এরপর তিনি তাঁকে দাফন করার নির্দেশ দিলেন। তাঁর কবরে নেমেছিলেন তাঁর ভাই আবু রুম ইবন উমাইর, আমির ইবন রাবিআ এবং সুওয়াইবিত ইবন সাদ ইবন হারমালাহ (রা.)।

* * *

 

‌৫৮ - সুওয়াইবিত ইবন সাদ

ইবন হারমালাহ ইবন মালিক—মালিক একজন কবি ছিলেন—ইবন উমাইলাহ ইবন আস-সাব্বাক ইবন আবদ আদ-দার ইবন কুসাই। তাঁর মাতা ছিলেন হুনাইদাহ বিনতে খাব্বাব আবু সিরহান ইবন মুনকিয ইবন সুবাই ইবন জুসামাহ ইবন সাদ ইবন মালিহ, যিনি খুযাআ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। সুওয়াইবিত (রা.) হাবশায় হিজরতকারী (مهاجرة) মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

--------------------------------------------

৫৮ - তাঁর জীবনীর (ترجمة) উৎসসমূহের মধ্যে: আসাদ আল-গাবাহ, খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৮৭; এবং আল-ইসাবাহ, খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২২২।