ذكر رُخْصَةِ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، لعبد الرّحمن بن عوف في لُبْسِ الحَريرِقال: أخبرنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه أنّ عبد الرّحمن بن عوف كان يلبس الحرير من شَرًى
(1) كان به.
قال: أخبرنا القاسم بن مالك المُزَنيّ عن إسماعيل بن مسلم عن الحسن قال: كان عبد الرّحمن بن عوف رجلًا شَرِيًّا فاستأذن رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، في قميص حرير فأذن له، قال الحسن: وكان المسلمون يلبسون الحرير في الحرب.
قال: أخبرنا عبد الوهّاب بن عطاء قال: سُئل سعيد بن أبي عروبة عن الحرير فأخبرنا عن قتادة عن أنس بن مالك أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، رَخّصَ لعبد الرّحمن بن عوف في قميص من حرير في سفرٍ من حِكّة كان يجدها بجلده.
قال: أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق قال: أخبرنا أبو جنابٍ الكلبى عن أبيه عن أبي سَلَمَة بن عبد الرحمن قال: شكا عبد الرحمن بن عوف إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كثرة القُمّل وقال: يا رسول الله تأذن لي أن ألبس قميصًا من حرير؟ قال فأذن له، فلمّا توفّى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وأبو بكر وقام عمر أقبل بابنه أبى سَلَمَة وعليه قميصٌ من حرير فقال عمر: ما هذا؟ ثمّ أدخل يده في جَيب القميص فشقّه إلى سُفْلِه، فقال له عبد الرحمن: ما علمتَ أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أحَلّه لي؟ فقال: إنّما أحَلّه لك لأنّك شكوتَ إليه القُمّل فأمّا لغيرك فلا.
قال: أخبرنا عفّان بن مسلم وعمرو بن عاصم الكلابى قالا: حدثنا قتادة عن أنس بن مالك قال: شكا عبد الرحمن بن عوف والزّبير بن العَوّام إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، القُمّلَ فرَخّصَ لهما في قميص الحرير في غزاة لهما. قال عمرو بن عاصم في حديثه قال: فرأيتُ على كلّ واحدٍ منهما قميصًا من حرير.
قال: أخبرنا عارم بن الفضل قال: حدثنا سعيد بن زيد قال: حدثنا عليّ بن زيد قال: حدثنا سعيد بن المسيّب قال: رُخّصَ لعبد الرّحمن بن عوف في لبس الحرير.
قال: أخبرنا الفضل بن دُكين أبو نُعيم، قال: حدثنا مِسْعَرٌ عن سعد بن
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 121
আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাযি.)-কে রেশমি পোশাক পরিধানের অনুমতি (رخصة) প্রদানের বিবরণতিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ওকি‘, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাযি.) তাঁর চর্মরোগের (শরান) কারণে রেশমি পোশাক পরিধান করতেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাসেম ইবনে মালিক আল-মুযানী, তিনি ইসমাইল ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন। হাসান বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাযি.) চর্মরোগে আক্রান্ত ছিলেন, তাই তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে রেশমি কামিজ পরিধানের অনুমতি প্রার্থনা করেন এবং তিনি তাঁকে অনুমতি প্রদান করেন। হাসান বলেন: মুসলিমগণ যুদ্ধের ময়দানে রেশমি পোশাক পরিধান করতেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা। তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহকে রেশমি পোশাক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি কাতাদাহর সূত্রে আনাস ইবনে মালিক (রাযি.) থেকে আমাদের সংবাদ দেন (أخبرنا) যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সফরে আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাযি.)-কে চর্মরোগের কারণে—যা তাঁর চামড়ায় অনুভূত হচ্ছিল—রেশমি কামিজ পরিধানের অনুমতি (رخصة) প্রদান করেছিলেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আযরাক, তিনি আবু জানাব আল-কালবি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাযি.) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উকুন বৃদ্ধির অভিযোগ করেন এবং বলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে রেশমি কামিজ পরিধানের অনুমতি দেবেন? বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও আবু বকর (রাযি.) ইন্তেকাল করলেন এবং উমর (রাযি.) দায়িত্বভার গ্রহণ করলেন, তখন তিনি তাঁর পুত্র আবু সালামাহকে নিয়ে আসলেন, যার পরনে একটি রেশমি কামিজ ছিল। উমর (রাযি.) বললেন: এটি কী? অতঃপর তিনি কামিজের কলারের দিক থেকে হাত ঢুকিয়ে তা নিচ পর্যন্ত ছিঁড়ে ফেললেন। তখন আবদুর রহমান (রাযি.) তাঁকে বললেন: আপনি কি জানেন না যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি আমার জন্য বৈধ (أحل) করেছিলেন? তিনি বললেন: তিনি এটি শুধুমাত্র আপনার জন্যই বৈধ (أحل) করেছিলেন কারণ আপনি তাঁর কাছে উকুনের অভিযোগ করেছিলেন; কিন্তু অন্য কারো জন্য নয়।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আফফান ইবনে মুসলিম ও আমর ইবনে আসিম আল-কিলাবি। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) কাতাদাহ, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আউফ ও যুবাইর ইবনে আওয়াম (রাযি.) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উকুনের অভিযোগ করেন। তখন তিনি তাঁদেরকে একটি যুদ্ধে রেশমি কামিজ ব্যবহারের অনুমতি (رخصة) দেন। আমর ইবনে আসিম তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: আমি তাঁদের প্রত্যেকের গায়ে একটি করে রেশমি কামিজ দেখেছি।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আরিম ইবনে ফাদল, তিনি সাঈদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাযি.)-কে রেশমি পোশাক পরিধানের অনুমতি (رخصة) দেওয়া হয়েছিল।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ফাদল ইবনে দুকাইন আবু নুয়াইম, তিনি মিসআর থেকে, তিনি সাদ ইবনে...
--------------------------------------------