হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 3 | Page 123

قال فبلغ ذلك عبدَ الرّحمن بن عوف فقال: هي وما عليها صَدَقَةٌ، قال وما كان عليها أفضلُ منها، قال وهي يومئذٍ خمسمائة راحلة.

قال: أخبرنا عبد العزيز بن عبد الله الأويسى المدنى وأحمد بن محمّد بن الوليد الأزرقيّ المكّى قالا: حدثنا إبراهيم بن سعد عن محمّد بن إسحاق عن محمّد بن عبد الرّحمن بن عبد الله بن الحُصين عن عوف بن الحارث عن أمّ سَلَمَةَ زوج النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، قالت: سمعتُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول لأزواجه إنّ الذي يحافظ عَلَيْكُنّ بَعْدى لهو الصادق البارّ، اللهُمّ اسْقِ عبدَ الرّحمن بن عوف من سلسبيل الجنَّة.

قال أحمد بن محمّد الأزرقى في حديثه: وقال إبراهيم بن سعد فحدّثنى بعض أهلى من ولد عبد الرّحمن بن عوف أنّ عبد الرّحمن بن عوف باع أمواله من كَيْدَمَةَ(1)، وهو سهمه من بنى النضير، بأربعين ألف دينار فقَسَمَها على أزواج النّبيّ، صلى الله عليه وسلم.

قال: أخبرنا عبد الملك بن عمرو العَقَدى قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر عن أمّ بكر بنت المسْوَر أنّ عبد الرّحمن بن عوف باع أرضًا له من عثمان بأربعين ألف دينار فقسم ذلك في فقراء بنى زُهْرَةَ وفى ذى الحاجة من النّاس وفى أمّهات المؤمنين، قال المِسْوَر: فأتَيْتُ عائشة بنصيبها من ذلك فقالت: مَن أرسَلَ بهذا؟ قلتُ: عبد الرّحمن بن عوف، فقالت: إنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: لا يحنو عَلَيْكُنّ بَعْدى إلّا الصابرون، سَقَى الله ابن عوف من سلسبيل الجنّة.

* * *

 

‌ذكر صفة عبد الرّحمن بن عوف

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا يعقوب بن محمّد العُذْرى قال: أخبرنا عبد الواحد بن أبي عون عن عمران بن مَنّاح أنّ عبد الرّحمن بن عوف كان لا يُغَيّر، يعني الشيبَ.

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر الزّهريّ عن يعقوب بن عتبة قال: كان عبد الرّحمن بن عوف رجلًا طويلًا حسن الوجه رقيق

--------------------------------------------

(1) في حواشى ث "قال البكرى: كيدمة -بفتح أوله وبالدال المهملة- على وزن فَيْعَلَة: مال بالمدينة معروف، فيه حوائط نخل، وهو الذي أوصى به عبد الرحمن بن عوف لأزواج النبي صلى الله عليه وسلم، فبيعَ من عبد الله بن سعد بن أبي سَرْح بأربعين ألفا، فَقُسِمَتْ بينهن".

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 123


তিনি বলেন, এ সংবাদ আব্দুর রহমান ইবনে আউফ-এর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: "এটি এবং এর উপরে যা কিছু আছে সবই সদকা।" তিনি বলেন, এর উপরে যা (মালপত্র) ছিল তা উটের চেয়েও উত্তম ছিল। তিনি বলেন, সেদিন তা ছিল পাঁচশত সওয়ারি উট।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ আল-উওয়াইসি আল-মাদানি এবং আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-ওয়ালিদ আল-আযরাকি আল-মাক্কি। তাঁরা উভয়ে বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইব্রাহিম বিন সাদ, মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি আউফ বিন আল-হারিস থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সহধর্মিণী উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর স্ত্রীদের উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি, "আমার পরে যে তোমাদের রক্ষণাবেক্ষণ করবে, সে অবশ্যই সত্যবাদী (الصادق) ও পুণ্যবান (البارّ)। হে আল্লাহ! আপনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফকে জান্নাতের সালসাবিল থেকে পান করান।"

আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-আযরাকি তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: ইব্রাহিম বিন সাদ বলেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ-এর সন্তানদের মধ্য থেকে আমার পরিবারের এক সদস্য আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ কাইদামাহ নামক স্থানে অবস্থিত তাঁর সম্পদসমূহ—যা বনু নাযির গোত্র থেকে প্রাপ্ত তাঁর অংশ ছিল—চল্লিশ হাজার দিনারে বিক্রি করেন এবং তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রীদের মধ্যে বণ্টন করে দেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল মালিক বিন আমর আল-আকাদি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ বিন জাফর, উম্মে বকর বিনতে আল-মিসওয়ার থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ উসমানের নিকট তাঁর একটি জমি চল্লিশ হাজার দিনারে বিক্রি করেন। অতঃপর তিনি সেই অর্থ বনু যুহরার দরিদ্রদের মাঝে, অভাবী মানুষের মাঝে এবং উম্মাহাতুল মুমিনিনদের (মুমিনদের জননীগণ) মাঝে বণ্টন করে দেন। মিসওয়ার বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর নিকট তাঁর প্রাপ্য অংশ নিয়ে গেলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এটি কে পাঠিয়েছে?" আমি বললাম, "আব্দুর রহমান ইবনে আউফ।" তখন তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছিলেন: "আমার পরে কেবল ধৈর্যশীল (الصابرون) ব্যক্তিরাই তোমাদের প্রতি সদয় হবে।" আল্লাহ ইবনে আউফকে জান্নাতের সালসাবিল থেকে পান করান।

* * *

 

‌আব্দুর রহমান ইবনে আউফ-এর শারীরিক বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন ওমর। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াকুব বিন মুহাম্মদ আল-উযরি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল ওয়াহিদ বিন আবি আউন, ইমরান বিন মান্নাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (বার্ধক্যের শুভ্রতা) পরিবর্তন করতেন না, অর্থাৎ তিনি খেজাব ব্যবহার করতেন না।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন ওমর। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ বিন জাফর আল-যুহরি, ইয়াকুব বিন উতবাহ থেকে বর্ণনা করেন: আব্দুর রহমান ইবনে আউফ ছিলেন দীর্ঘদেহী এবং সুন্দর চেহারার অধিকারী, যাঁর ত্বক ছিল পাতলা...

--------------------------------------------

(১) 'সা' পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: আল-বাকরি বলেছেন: কাইদামাহ—প্রথম বর্ণে ফাতহা এবং দাল বর্ণটি নুকতাহীন—'ফাইয়ালাহ' ওজনে: এটি মদিনার একটি সুপরিচিত সম্পদ (ভূমি), যাতে খেজুর বাগান ছিল। এটিই সেই সম্পদ যা আব্দুর রহমান ইবনে আউফ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রীদের জন্য অসিয়ত করে গিয়েছিলেন। পরবর্তীতে এটি আব্দুল্লাহ বিন সাদ বিন আবি সারহ-এর নিকট চল্লিশ হাজারে বিক্রি করা হয় এবং তা তাঁদের মধ্যে বণ্টন করা হয়।