হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 3 | Page 130

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني أبو بكر بن إسماعيل بن محمّد عن أبيه قال: لما هاجر سعد وعُمير ابنا أبى وقّاص من مكّة إلى المدينة نزلا في منزل لأخيهما عُتْبة بن أبي وقّاص كان بناه في بنى عمرو بن عوف وحائطٍ له، وكان عُتْبَة أصاب دمًا بمكّة فهرب فنزل في بنى عمرو بن عوف وذلك قبل بُعاث.

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا محمّد بن عبد الله عن الزّهريّ عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة قال: منزل سعد بن أبي وقّاص بالمدينة خِطّةٌ من رسول الله، صلى الله عليه وسلم.

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا موسى بن محمّد عن أبيه قال: آخى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بين سعد بن أبي وقّاص ومُصْعَب بن عُمير.

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر عن سعد بن إبراهيم وعبد الواحد بن أبي عون قالا: آخى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بين سعد بن أبي وقّاص وسعد بن مُعاذ.

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا أبو بكر بن إسماعيل بن محمّد عن أبيه عن عامر بن سعد عن أبيه أنّه كان مع حمزة بن عبد المطّلب في سريته التي بعثهُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عليها.

* * *

 

‌ذكر أوّلِ من رمى بسهْمٍ في سبيل الله

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا عمرو بن سلمة بن أبي بُريد عن عمّه عن سعد بن أبي وقّاص قال: أنا أوّل من رمى في الإسلام بِسَهْم، خرجنا مع عُبيدة بن الحارث ستِّين راكبًا سَرِيّة.

قال: أخبرنا وكيع بن الجرّاح عن اسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم قال: سمعتُ سعدًا يقول إنّى لأوّل رجلٍ من العرب رمى بسهم في سبيل الله.

قال: أخبرنا عبد الله بن نُمير ويَعْلَى ومحمّد ابنا عُبيد قالوا: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم قال: سمعتُ سعد بن أبي وقّاص يقول والله إنّى لأوّل رجل من العرب رمى بسهمٍ في سبيل الله، ولقد كنّا نغزو مع رسول

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 130


তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর। তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدّثني) আবু বকর বিন ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ তাঁর পিতা থেকে। তিনি বলেন: যখন আবু ওয়াক্কাসের দুই পুত্র সাদ ও উমায়ের মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করলেন, তখন তাঁরা তাঁদের ভাই উতবাহ বিন আবু ওয়াক্কাসের বাড়িতে অবস্থান নিলেন। তিনি (উতবাহ) বনু আমর বিন আউফের এলাকায় একটি বাড়ি ও বাগান তৈরি করেছিলেন। উতবাহ মক্কায় একটি হত্যাকাণ্ড ঘটিয়ে পলায়ন করে বনু আমর বিন আউফের গোত্রে আশ্রয় নিয়েছিলেন এবং সেটি ছিল বুআসের যুদ্ধের পূর্বের ঘটনা।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: মদিনায় সাদ বিন আবু ওয়াক্কাসের বাড়িটি ছিল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কর্তৃক নির্ধারিত বরাদ্দকৃত ভূমি (خطة)।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুসা বিন মুহাম্মদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাদ বিন আবু ওয়াক্কাস ও মুসআব বিন উমায়েরের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করে দেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ বিন জাফর, তিনি সাদ বিন ইব্রাহিম ও আব্দুল ওয়াহিদ বিন আবু আউন থেকে বর্ণনা করেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাদ বিন আবু ওয়াক্কাস ও সাদ বিন মুআজের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর বিন ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমির বিন সাদ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হামজা বিন আব্দুল মুত্তালিবের সাথে সেই ছোট যুদ্ধাভিযানে (سرية) ছিলেন যাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে প্রেরণ করেছিলেন।

* * *

 

‌আল্লাহর পথে প্রথম তীর নিক্ষেপকারীর বর্ণনা

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আমর বিন সালামাহ বিন আবু বুরাইদ তাঁর চাচা থেকে, তিনি সাদ বিন আবু ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমিই ইসলামে প্রথম তীর নিক্ষেপকারী। আমরা উবাইদাহ বিন হারিসের সাথে ষাটজন আরোহীর একটি ছোট যুদ্ধাভিযানে (سرية) বের হয়েছিলাম।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ওয়াকি বিন জাররাহ, তিনি ইসমাঈল বিন আবু খালিদ থেকে, তিনি কায়স বিন আবু হাজিম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি সাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন—নিশ্চয়ই আমি আরবদের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে তীর নিক্ষেপ করেছে।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ বিন নুমায়ের, ইয়ালা এবং মুহাম্মদ—উবাইদের দুই পুত্র। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসমাঈল বিন আবু খালিদ, তিনি কায়স বিন আবু হাজিম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি সাদ বিন আবু ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি, আল্লাহর শপথ! নিশ্চয়ই আমি আরবদের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে তীর নিক্ষেপ করেছে। আমরা রাসূলুল্লাহর সাথে যুদ্ধ করতাম...