الحسن قال: قال أبو بكر يا رسول الله ما أزال أرانى أطَأ في عَذِرات النّاس، قال: لتكوننّ من النّاس بسبيل، قال: ورأيتُ في صدرى كالرّقْمَتَيْنِ، قال: سَنَتَين، قال: ورأيتُ عَلَيّ حُلّةً حِبَرَةً، قال: وَلَدٌ تُحْبَرُ به.
قال: أخبرنا حجّاج بن محمّد عن ابن جُريج قال: أخبرنا عطاءٌ أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، لم يحجّ عام الفتح وأنّه أمّر أبا بكر الصّدّيق على الحجّ.
قال: أخبرنا خالد بن مَخْلَد قال: أخبرنا عبد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: استعمل النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، أبا بكر على الحجّ في أوّل حجّة كانت في الإسلام، ثمّ حجّ رسول الله في السنة المُقبلة، فلمّا قُبض النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، واستُخلف أبو بكر استعمل عمر بن الخطّاب على الحجّ ثمّ حجّ أبو بكر من قابلٍ، فلمّا قُبض أبو بكر واستُخلف عمر استعمل عبد الرّحمن بن عوف على الحجّ، ثم لم يزل عمر يحجّ سنيه كلّها حتى قُبض فاستُخلف عثمان فاستعمل عبدَ الرّحمن بن عوف على الحجّ.
قال: حدّثنا أحمد بن عبد الله بن يونس قال: أخبرنا أبو بكر بن عيّاش عن مُبَشّر السعديّ عن ابن شهاب قال: رأى النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، رؤيا فقصّها على أبي بكر فقال: يا أبا بكر رأيتُ كأنّى استبقتُ أنا وأنت درجة فسَبَقْتُك بمِرْقاتين ونصف، قال: خيرٌ يا رسول الله، يُبْقِيكَ الله حتى ترى ما يَسُرّك ويُقِرّ عَيْنَك، قال: فأعاد عليه مثل ذلك ثلاث مرّات وأعاد عليه مثل ذلك، قال: فقال له في الثالثة: يا أبا بكر رأيتُ كأنّى استبقتُ أنا وأنت درجة فسبقتُك بمرقاتين ونصف، قال: يا رسول الله يَقْبِضُكَ الله إلى رحمته ومغفرته وأعيش بعدك سنتين ونصفًا.
قال: أخبرنا الفضل بن عَنْبَسَة الخزّاز الواسطيّ وعارم بن الفضل قالا: أخبرنا حمّاد بن زيد قال: أخبرنا سعيد بن أبي صدقة عن محمّد بن سيرين قال: لم يكن أحدٌ بعد النّبيّ أهْيَبَ لما لا يَعْلَمُ
(1) من أبى بكر، ولم يكن أحدٌ بعد أبى بكر أهْيبَ لما لا يُعلَمُ من عُمَرَ، وإنّ أبا بكر نزلت به قضيّة لم نَجدْ لها في كتاب الله
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 162
হাসান বর্ণনা করেছেন: আবু বকর (রা.) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি স্বপ্নে নিজেকে মানুষের বিষ্ঠার ওপর দিয়ে হাঁটতে দেখছি। তিনি বললেন: তুমি অবশ্যই মানুষের নেতৃত্ব লাভ করবে। আবু বকর বললেন: আমি আমার বক্ষে দুটি চিহ্নের মতো দেখেছি। তিনি বললেন: তা হবে দুই বছর। তিনি বললেন: আমি আমার ওপর একটি কারুকার্যমণ্ডিত ইয়ামেনি চাদর দেখেছি। তিনি বললেন: এটি একটি সন্তান, যার মাধ্যমে তুমি আনন্দিত হবে।
তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জুরাইজ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যে, নবী (সা.) মক্কা বিজয়ের বছর হজ করেননি এবং তিনি আবু বকর সিদ্দিক (রা.)-কে হজের আমির নিযুক্ত করেছিলেন।
তিনি বলেন: খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর নাফে থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: নবী (সা.) ইসলামে অনুষ্ঠিত প্রথম হজের সময় আবু বকর (রা.)-কে হজের দায়িত্ব প্রদান করেন। এরপর পরবর্তী বছর রাসূলুল্লাহ (সা.) হজ পালন করেন। যখন নবী (সা.) ইন্তেকাল করেন এবং আবু বকর (রা.) খলিফা স্থলাভিষিক্ত হন, তখন তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-কে হজের দায়িত্ব প্রদান করেন এবং আবু বকর (রা.) পরবর্তী বছর হজ পালন করেন। যখন আবু বকর (রা.) ইন্তেকাল করেন এবং উমর (রা.) স্থলাভিষিক্ত হন, তখন তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রা.)-কে হজের দায়িত্ব প্রদান করেন। এরপর উমর (রা.) তাঁর খিলাফতের সব বছর হজ পালন করেন যতক্ষণ না তিনি ইন্তেকাল করেন। অতঃপর উসমান (রা.) স্থলাভিষিক্ত হয়ে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রা.)-কে হজের দায়িত্ব প্রদান করেন।
তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ মুবাশশির আল-সাদি থেকে এবং তিনি ইবনে শিহাব থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: নবী (সা.) একটি স্বপ্ন দেখেন এবং সেটি আবু বকরের কাছে ব্যক্ত করেন। তিনি বললেন: হে আবু বকর, আমি দেখলাম যেন আমি এবং তুমি একটি সিঁড়িতে প্রতিযোগিতা করছি এবং আমি তোমার চেয়ে আড়াই ধাপ এগিয়ে গেলাম। আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি অত্যন্ত কল্যাণকর; আল্লাহ আপনাকে দীর্ঘজীবী করুন যাতে আপনি আপনার পছন্দনীয় ও চক্ষুশীতলকারী বিষয়গুলো দেখতে পান। তিনি একইভাবে তিনবার বিষয়টি পুনরায় ব্যক্ত করলেন এবং আবু বকরও একইভাবে উত্তর দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তৃতীয়বার তিনি তাকে বললেন: হে আবু বকর, আমি দেখলাম যেন আমি এবং তুমি একটি সিঁড়িতে প্রতিযোগিতা করছি এবং আমি তোমার চেয়ে আড়াই ধাপ এগিয়ে গেলাম। তখন আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহ আপনাকে তাঁর রহমত ও ক্ষমার দিকে তুলে নেবেন এবং আমি আপনার পরে আড়াই বছর বেঁচে থাকব।
তিনি বলেন: ফাদল ইবনে আনবাসা আল-খাজ্জাজ আল-ওয়াসিতি এবং আরিম ইবনুল ফাদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবি সাদাকা মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর পরে যা তিনি জানেন না এমন বিষয়ের ক্ষেত্রে আবু বকরের চেয়ে অধিক সতর্ক আর কেউ ছিলেন না। আর আবু বকরের পরে যা তিনি জানেন না এমন বিষয়ের ক্ষেত্রে উমরের চেয়ে অধিক সতর্ক কেউ ছিলেন না। আবু বকরের কাছে এমন একটি বিচার্য বিষয় আসল যার সমাধান আমরা আল্লাহর কিতাবে পাচ্ছিলাম না...
--------------------------------------------