ولا تَشبّهوا باليهود، قال: فصبَغَ أبو بكر بالحنّاء والكتم، وصبغ عمر فاشتَدّ صبْغُه، وصفّر عثمان بن عفّان، قال: فقيل لنافع بن جُبير: فالنّبيّ، صلى الله عليه وسلم؟ قال: كان يَمَسّ السّدْرَ، قال ابن جُريج وقال عطاء الخراسانيّ إنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، قال: منْ أجْمَلِ ما تَجَمَّلُونَ
(1) به الحنّاء والكتم.
قال: أخبرنا مالك بن إسماعيل أبو غسّان النهدى قال: أخبرنا إسرائيل عن عاصم بن سليمان قال: سأل ابن سيرين أنس بن مالك هل كان أحد من أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يخضب؟ قال: أبو بكر، قال: حَسْبى
(2).
* * *
ذكر وصيّة أَبى بكرقال: أخبرنا وكيع بن الجرّاح وعبد الله بن نُمير قالا: أخبرنا الأعمش عن أبي وائل عن مسروق عن عائشة قالت: لمّا مرض أبو بكر مَرَضَه الذي مات فيه قال: انظروا ما زاد في مالى منذ دخلتُ الإمارة فابعثوا به إلى الخليفة من بعدى فإنّي قد كنتُ أستحلّه، قال: وقال عبد الله بن نُمير أستصلحه جَهْدى، وكنتُ أصيبُ من الوَدَك نحوًا ممّا كنتُ أصيب في التجارة، قالت عائشة: فلمّا مات نظرنا فإذا عَبْدٌ نوبيّ كان يحمل صبيانه وإذا ناضح كان يَسنى عليه، قال عبد الله بن نُمير: ناضح كان يسقى بُسْتانًا له، قالت فبعثنا بهما إلى عمر، قالت فأخبرنى جدّى أنّ عمر بكَى وقال: رحمة الله على أبى بكر لقد أتْعَبَ مَنْ بَعْدَه تَعَبًا شديدًا.
قال: أخبرنا عبد الله بن نُمير ومحمّد بن عُبيد عن عُبيد الله بن عمر عن عبد الرّحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة أنّ أبا بكر حين حضره الموت قال: إنّى لا أعلم عند أبى بكر من هذا المال شيئًا غير هذه اللقحة وغيرَ هذا الغلام الصّيْقَل
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 175
এবং তোমরা ইহুদিদের সদৃশ হয়ো না। তিনি বলেন: অতঃপর আবু বকর মেহেদি ও কাতাম দিয়ে রঙ করতেন, এবং ওমর রঙ করতেন ও তাঁর রঙ গাঢ় হতো, আর উসমান ইবনে আফফান হলুদ রঙ ব্যবহার করতেন। তিনি বলেন: অতঃপর নাফে ইবনে জুবায়েরকে জিজ্ঞেস করা হলো: নবী (সা.)-এর বিষয়টি কেমন ছিল? তিনি বললেন: তিনি বরই পাতা ব্যবহার করতেন। ইবনে জুরাইজ বলেন এবং আতা আল-খুরাসানি বলেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: তোমরা যা দিয়ে সৌন্দর্য বর্ধন করো তার মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর হলো মেহেদি ও কাতাম।
তিনি বলেন: মালিক ইবনে ইসমাইল আবু গাসসান আল-নাহদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসিম ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি বলেন: ইবনে সিরিন আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞেস করেছিলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাহাবীদের মধ্যে কি কেউ খেজাব (চুলে রঙ) লাগাতেন? তিনি বললেন: আবু বকর। তিনি (ইবনে সিরিন) বললেন: এটাই আমার জন্য যথেষ্ট।
* * *
আবু বকরের অসিয়তের বর্ণনাতিনি বলেন: ওকি ইবনে আল-জাররাহ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আল-আ’মাশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর যখন তাঁর সেই রোগে আক্রান্ত হলেন যাতে তিনি মৃত্যুবরণ করেন, তখন তিনি বললেন: আমি খেলাফতের দায়িত্ব গ্রহণের পর থেকে আমার সম্পদে যা বৃদ্ধি পেয়েছে তা দেখো, এবং তা আমার পরবর্তী খলিফার নিকট পাঠিয়ে দিও, কারণ আমি তা নিজের জন্য বৈধ মনে করতাম। বর্ণনাকারী বলেন: এবং আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর বলেছেন, "আমি আমার সাধ্যমতো তা সংশোধন করার চেষ্টা করেছি, এবং আমি ব্যবসা থেকে যা অর্জন করতাম তার অনুরূপ জীবিকা সেখান থেকে গ্রহণ করতাম।" আয়েশা বলেন: যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, আমরা দেখলাম যে সেখানে একজন নুবীয় দাস ছিল যে তাঁর সন্তানদের বহন করত এবং একটি পানি বহনকারী উট ছিল যা দিয়ে সে পানি টানত। আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর বলেন: সেই উটটি তাঁর একটি বাগানে পানি সেচ দিত। তিনি (আয়েশা) বলেন: অতঃপর আমরা ওই দুটি জিনিস ওমরের কাছে পাঠিয়ে দিলাম। তিনি (আয়েশা) বলেন: আমার দাদা আমাকে জানিয়েছেন যে, ওমর কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: আবু বকরের ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক, তিনি তাঁর পরবর্তী উত্তরসূরিকে কঠিন কষ্টের মধ্যে ফেলে গেছেন।
তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আল-কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর যখন মৃত্যুশয্যায় ছিলেন, তখন তিনি বললেন: আমি জানি না যে আবু বকরের নিকট এই সম্পদ থেকে এই দুগ্ধবতী উষ্ট্রী এবং এই তলোয়ার পরিষ্কারকারী দাসটি ছাড়া আর কিছু আছে।
--------------------------------------------