14403 - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
- وفي رواية: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
- وفي رواية: إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
- وفي رواية: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.

أخرجه ابن أَبي شَيْبَة 15/ 130 (37451) قال: حدَّثنا وكيع، عن الأوزاعي. و`أحمد` 2/ 423 (9460) قال: حدَّثنا حسن، قال: حدَّثنا شَيْبان. وفي 2/ 477 (10184) قال: حدَّثنا وكيع، حدَّثنا الأوزاعي. وفي 2/ 522 (10778) قال: حدَّثنا عبد الملك بن عَمْرو، حدَّثنا هشام (ح) وعبد الوهاب، (عن هشام). و`البُخاري` 1377 قال: حدَّثنا مسلم بن إبراهيم، حدَّثنا هشام. و`مسلم` 1263 قال: حدَّثنا نصر بن علي الجهضمي، وابن نُمير، وأبو كريب، وزُهير بن حرب، جميعًا عن وكيع، قال أبو كُرَيْب: حدَّثنا وكيع، حدَّثنا الأوزاعي. وفي (1267) قال: حدَّثنا محمد بن المثنى، حدَّثنا ابن أبي عَدِي، عن هشام. و`النَّسائي` 4/ 103 و 8/ 275، وفي `الكبرى` 2198 و 7890 قال: أخبرنا يحيى بن درست، قال: حدَّثنا أبو إسماعيل. وفي 2/ 278، وفي `الكبرى` 7904 قال: أخبرنا محمود بن خالد، قال: حدَّثنا الوليد، قال: حدَّثنا أبو عَمْرو. و`ابن خُزيمة` 721 قال: حدَّثنا محمد بن إسماعيل الأحمسي، حدَّثنا وكيع، عن الأوزاعي. و`ابن حِبَّان` 1019 قال: أخبرنا عَبْد الله بن مُحَمد الأزدي، قال: حدَّثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا مُعَاذ بن هِشَام، قال: حدَّثني أبي.
أربعتهم (أبو عَمْرو الأوزاعي، وشيبان بن عبد الرحمن، وهشام الدستوائي، وأبو إسماعيل القناد) عن يحيى بن أبي كثير، قال: حدَّثني أبو سَلَمة، فذكره.
- أخرجه عَبْد الرَّزَّاق (6755) عن عُمَر بن راشد، عن يَحْيَى بن أبي كثير، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই বাক্যগুলো দ্বারা দু‘আ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে জাহান্নামের আগুন থেকে, কবরের শাস্তি থেকে, জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্টতা থেকে আশ্রয় চাই।"

অন্য বর্ণনায় এসেছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু‘আ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে কবরের শাস্তি থেকে, জাহান্নামের শাস্তি থেকে, জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই।"

অন্য বর্ণনায় রয়েছে: যখন তোমাদের মধ্যে কেউ তাশাহহুদ পাঠ করবে, তখন সে যেন চারটি বিষয় থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চায়। সে বলবে: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে জাহান্নামের শাস্তি থেকে, কবরের শাস্তি থেকে, জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্টতা থেকে আশ্রয় চাই।"

অন্য এক বর্ণনায়: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে কবরের শাস্তি থেকে, জাহান্নামের শাস্তি থেকে এবং জীবন ও মরণের ফিতনার অনিষ্টতা থেকে আশ্রয় চাই।"

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে কবরের শাস্তি থেকে, জাহান্নামের শাস্তি থেকে, আগুনের ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই।"

14404 - عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.
- وفي رواية: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ.
- وفي رواية: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.
- وفي رواية: عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ اللهِ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
- وفي رواية: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو، يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.

أخرجه الحميدي (982) قال: حدَّثنا سفيان، قال: حدَّثنا أبو الزناد. و`أحمد` 1/ 258 (2342) قال: حدَّثنا إسماعيل بن عمر، قال: حدَّثنا مالك، عن أبي الزناد. وفي 2/ 288 (7857) قال: حدَّثنا زيد بن الحباب، حدَّثنا عبد الرحمن بن ثويان، حدثني عبد الله بن الفضل. و`مسلم` 1270 قال: حدَّثنا محمد بن عَبَّاد، وأبو بكر بن أبي شَيْبَة، وزُهير بن حرب، قالوا: حدثنا سفيان، عن أبي الزناد. و`النَّسائي` 8/ 275، وفي `الكبرى` 7889 قال: أخبرنا أحمد بن حفص بن عبد الله، قال: حدثني أبي، قال: حدثني إبراهيم، عن موسى بن عُقبة، أخبرني أبو الزناد. وفي 8/ 275 قال: أخبرنا قُتَيبة، قال: حدَّثنا سفيان، ومالك، قالا: حدثنا أبو الزناد. وفي 8/ 277، وفي `الكبرى` 7897 قال: أخبرنا محمد بن ميمون، عن سفيان، عن أبي الزناد. وفي 8/ 277، وفي `الكبرى` 7898 قال: قال الحارث بن مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، عن ابن القاسم، عن مالك، عن أبي الزناد. وفي 8/ 277، وفي `الكبرى` 7902 قال: أخبرنا محمد بن منصور، قال: حدَّثنا سفيان، عن أبي الزناد. وفي `الكبرى` 7675 و 7892 قال: أخبرنا قُتَيْبَة بن سَعِيد، قال: حدَّثنا سُفْيَان، قال: حدَّثنا أبو الزِّنَاد. و`أبو يَعْلَى` 6279 قال: حدَّثنا أبو خَيْثَمَة، حدَّثنا سُفْيَان، عن أبي الزِّنَاد.
كلاهما (أبو الزناد، وعبد الله بن الفضل) عن الأعرج، فذكره.

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে এই দু'আ এমনভাবে শিক্ষা দিতেন, যেমনভাবে তিনি তাদেরকে কুরআনের কোনো সূরা শিক্ষা দিতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জাহান্নামের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই, আর আমি আপনার নিকট কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই, আর আমি আপনার নিকট মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই, আর আমি আপনার নিকট জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই।"

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চারটি জিনিস থেকে আশ্রয় চাইতেন: জাহান্নামের শাস্তি, কবরের শাস্তি, জীবন ও মরণের ফিতনা এবং দাজ্জালের ফিতনা।

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "আমি আল্লাহর নিকট জাহান্নামের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই, আমি আল্লাহর নিকট কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই, আমি আল্লাহর নিকট মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি আল্লাহর নিকট জীবন ও মরণের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।"

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "তোমরা আল্লাহর নিকট আল্লাহর শাস্তি থেকে আশ্রয় চাও, তোমরা আল্লাহর নিকট কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাও, তোমরা আল্লাহর নিকট জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাও, তোমরা আল্লাহর নিকট মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাও।"

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'আ করতেন এবং তাঁর দু'আয় বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জাহান্নামের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই, আর আমি আপনার নিকট কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই, আর আমি আপনার নিকট মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই, আর আমি আপনার নিকট জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই।"

14405 - عَنْ طَاوُوسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ اللهِ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَاب ِالْقَبْرِ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.

أخرجه الحميدي (980) قال: حدَّثنا سفيان، قال: حدَّثنا ابن طاووس. وفي (981) قال: حدَّثنا سفيان، قال: حدَّثنا عَمْرو بن دينار. و`مسلم` 1268 قال: حدَّثنا محمد بن عباد، حدَّثنا سفيان، عن عَمْرو. وفي (1269) قال: حدَّثنا محمد بن عباد، حدَّثنا سفيان، عن ابن طاووس. و`النَّسائي` 8/ 277، وفي `الكبرى` 7897 قال: أخبرنا محمد بن ميمون، عن سفيان، عن عَمْرو.
كلاهما (عبد الله بن طاووس، وعَمْرو بن دينار) عن طاووس، فذكره.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা আল্লাহর শাস্তির ভয় থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও। তোমরা জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও। তোমরা কবরের শাস্তি থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও। তোমরা মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও।

14406 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِا هُرَيْرَةَ، قَالَ:
سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
- وفي رواية: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَمِن فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.
- وفي رواية: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.

أخرجه أحمد 2/ 469 (10072) قال: حدَّثنا عبد الرحمن. وفي 2/ 482 (10254) قال: حدَّثنا وكيع. و`البُخاري` في `الأدب المفرد` 657 قال: حدَّثنا موسى. و`ابن حِبَّان` 1018 قال: أخبرنا أبو خليفة، قال: حدَّثنا مُوسَى بن إسماعيل.
ثلاثتهم (عبد الرحمن بن مهدي، ووكيع، وموسى بن إسماعيل) عن حماد بن سلمة، قال: أخبرنا محمد بن زياد، فذكره.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা (পরীক্ষা), কবরের আযাব এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে শুনেছি।

(অন্যান্য বর্ণনায় এসেছে যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাজ্জালের ফিতনা এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় চাইতেন। অপর এক বর্ণনায় এসেছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জীবন ও মৃত্যুর অনিষ্ট, কবরের আযাব এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।)

14407 - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
تَعَوَّذُوا بِاَللهِ مِنْ جَهَنَّمَ، تَعَوَّذُوا بِاَللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، تَعَوَّذُوا بِاَللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، تَعَوَّذُوا بِاَللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.

أخرجه ابن أَبي شَيْبَة 3/ 373 (12026) و 10/ 190 (29127) و 15/ 132 (37457). والبخاري في `الأدب المفرد` 648 قال: حدَّثنا ابن سلام. و`التِّرمِذي` 3604 قال: حدَّثنا أبو كريب.
كلاهما (ابن أَبي شَيْبَة، ومحمد بن سلام، وأبو كُريب، محمد بن العلاء) قالوا: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، فذكره.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা আল্লাহর নিকট জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাও। তোমরা আল্লাহর নিকট কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাও। তোমরা আল্লাহর নিকট মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাও। তোমরা আল্লাহর নিকট জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় চাও।

14408 - عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؛
أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.

أخرجه أحمد 2/ 298 (7951) قال: حدَّثنا محمد بن جعفر. وفي 2/ 454 (9855) قال: حدَّثنا حجاج. و`مسلم` 1271 قال: حدَّثنا محمد بن المثنى، حدَّثنا محمد بن جعفر. و`النَّسائي` 8/ 278، وفي `الكبرى` 7903 قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أنبأنا أبو عامر العقدي.
ثلاثتهم (محمد بن جعفر، وحجاج بن محمد، وأبو عامر العقدي) عن شُعبة، عن بُديل بن مسيرة، عن عبد الله بن شقيق، فذكره.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন কবরের শাস্তি থেকে, জাহান্নামের শাস্তি থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে।

14409 - عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
- وفي رواية: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.

أخرجه أحمد 2/ 414 (9346) قال: حدَّثنا عفان. و`البُخاري` في `الأدب المفرد` 657 قال: حدَّثنا موسى. و`ابن حِبَّان` 1018 قال: أخبرنا أبو خليفة، قال: حدَّثنا مُوسَى بن إسماعيل.
كلاهما (عفان، ومُوسَى) قالا: حدَّثنا حماد بن سلمة، عن عطاء بن أبي ميمونة، عن أبي رافع، فذكره.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জীবন ও মরণের ফেতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।"

অন্য এক বর্ণনায় আছে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জীবন ও মরণের অনিষ্ট, কবরের আযাব এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।

14410 - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ.

أخرجه النسائي 8/ 278، وفي `الكبرى` 7906 قال: أخبرنا عَمْرو بن سَوَّاد، قال: حدَّثنا ابن وهب، قال: حدَّثنا عَمْرو بن الحارث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن سليمان بن سنان المزني، فذكره.
- قال أبو عبد الرحمن النسائي: هذا الصواب.
- وأخرجه النسائي 8/ 277، وفي `الكبرى` 7899 قال: أخبرنا أبو عاصم، قال: حدَّثنا القاسم بن كثير المقرئ، عن الليث بن سعد، عن يزيد بن أبي حبيب، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.
- قال أبو عبد الرحمن النسائي: هذا خطأ، والصواب سليمان بن سنان.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সালাতের মধ্যে বলতে শুনেছি: “হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কবরের ফিতনা থেকে, দাজ্জালের ফিতনা থেকে, জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে এবং জাহান্নামের তাপ থেকে আশ্রয় চাই।”

14411 - عن أَبي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ:
عُوذُوا بِالله مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.

أخرجه أحمد 2/ 416 (9376) قَالَ: حدثنا عفان وبهز. قالا: حدثنا أبو عوانة. وفي 2/ 467 (10040) قَالَ: حدثنا محمد بن جعفر. قَالَ: حدثنا شعبة. و (عَبد بن حُميد) 1462 قَالَ: حدثني أبو الوليد. قَالَ: أخبرنا أبو عوانة. و`النَّسائي` 8/ 276 قَالَ: أخبرنا عبد الرحمن بن محمد. قَالَ: حدثنا أبو داود. قَالَ: حدثنا شعبة ح. وأخبرنا محمد بن بشار، عن محمد، وذكر كلمة معناها حدثنا شبة (ح) وأخبرنا أبو داود. قَالَ: حدثنا أبو الوليد. قَالَ: حدثنا أبو عوانة.
كلاهما (أبو عوانة، وشعبة) عن يعلى بن عطاء، عن أبي علقمة، فذكره.
- في رواية محمد بن بشار عند النسائي زاد في أوله:
مَنْ أطَاعَنِي فَقَدْ أطَاعَ الله، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَ الله.
- في رواية أبي عوانة عند النسائي قَالَ: عن يعلى بن عطاء، عن أبيه، عن أبي علقمة. وفي `السنن الكبرى` ورقة

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঁচটি জিনিস থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন এবং বলতেন: তোমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও, আর জাহান্নামের আযাব থেকে, আর জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে।

14412 - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛
كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ.
قَالَ سُفْيَانُ: الْحَدِيثُ ثَلَاثٌ، زِدْتُ أَنَا وَاحِدَةً، لَا أَدْرِى أَيَّتُهُنَّ هِيَ.

أخرجه الحميدي (972). و`أحمد` 2/ 246 (7349). و`البُخاري` 6347، وفي `الأدب المفرد` 669 قال: حدَّثنا علي بن عبد الله. وفي (6616) قال: حدَّثنا مُسَدَّد. وفي `الأدب المفرد` 441 قال: حدَّثنا عبد الله بن محمد. وفي (730) قال: حدَّثنا محمد بن سلام. و`مسلم` 9676 قال: حدثني عَمْرو الناقد، وزُهير بن حرب. و`النَّسائي` 8/ 269، وفي `الكبرى` 7874 قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم. وفي 8/ 270، وفي `الكبرى` 7875 قال: أخبرنا قُتَيبة. و`أبو يَعْلَى` 6662 قال: حدَّثنا أبو خَيْثَمَة، وداود بن عَمْرو، قال أبو يَعْلَى نسختُهُ من نُسْخة أبي خَيْثَمة. و`ابن حِبَّان` 1016 قال: أخبرنا أحمد بن علي بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا داود بن عَمْرو الضَّبِّي، وأبو خَيْثَمة.
جميعهم (الحميدي، وأحمد بن حنبل، وعلي، ومُسَدَّد، وعبد الله بن محمد، ومحمد بن سلام، وعَمْرو الناقد، وزُهير بن حرب، أبو خَيْثَمَة، وإسحاق، وقُتَيبة، وداود بن عَمْرو) عن سفيان بن عُيَيْنة، قال: حدَّثنا سُمي مولى أبي بكر، عن أبي صالح، فذكره.
- في رواية إسحاق بن إبراهيم: عن سمي، عن أبي صالح إن شاء
الله`.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কঠিন বিপদ (সহ্য করা কষ্টকর), দুঃখ-দুর্দশার নাগাল, মন্দ ফয়সালা এবং শত্রুদের আনন্দিত হওয়া থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
সুফিয়ান বলেন: হাদীসটি তিনটি (বিষয়ের) ছিল, আমি একটি অতিরিক্ত যোগ করেছি। তবে সেটি কোনটি, তা আমি জানি না।

14413 - عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ.

أخرجه أبو داود (1547) قال: حدَّثنا محمد بن العلاء. و`النَّسائي` 8/ 263، وفي `الكبرى` 7851 قال: أخبرنا محمد بن العلاء. وفي 8/ 263، وفي `الكبرى` 7852 قال: أخبرنا محمد بن المثنى. و`ابن حِبَّان` 1029 قال: أخبرنا أبو يَعْلَى، قال: حدَّثنا أبو خَيْثَمة.
ثلاثتهم (محمد بن العلاء، ومحمد بن المثنى، وأبو خَيْثَمة) عن عبد الله بن إدريس، عن ابن عَجْلان، (وفي رواية ابن المثنى: حدثنا ابن عَجْلان، وذكر اخر) عن سَعِيد بن أبي سَعِيد المَقْبُري، فذكره.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ক্ষুধা থেকে আশ্রয় চাই, কেননা তা নিকৃষ্ট শয্যাসঙ্গী। আর আমি আপনার নিকট খেয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) থেকে আশ্রয় চাই, কেননা তা নিকৃষ্ট অন্তঃশত্রু।”

14414 - عَنْ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ.

أخرجه ابن ماجة (3354) قال: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدَّثنا إسحاق بن منصور، حدَّثنا هُرَيم. و`أبو يَعْلَى` 6412 قال: حدَّثنا أبو خَيْثَمَة، حدَّثنا جَرِير.
كلاهما (هُرَيم بن سفيان، وجَرِير بن عبد الحميد) عن ليْث بن أبى سليم، عن كعب، فذكره.
- أخرجه عَبْد الرَّزَّاق (19636) عن مَعْمَر، عن لَيْث، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ، قَالَ: وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ: إِنَّهُ كَسْلانٌ، أَوْ يَقُولَ لِصَاحِبِهِ: إِنَّكَ لَكَسْلانٌ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে ক্ষুধা থেকে আশ্রয় চাই, কারণ তা নিকৃষ্ট শয্যাসঙ্গী। আর আমি তোমার কাছে খিয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) থেকে আশ্রয় চাই, কারণ তা নিকৃষ্ট সাথী (বা ভেতরের চরিত্র)।"
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও অপছন্দ করতেন যে, কোনো ব্যক্তি যেন বলে, 'সে অলস', অথবা তার সঙ্গীকে বলে, 'তুমি অবশ্যই অলস'।

14415 - عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، قَالَ: قَالَ أَبُو
هُرَيْرَةَ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ، وَالنِّفَاقِ، وَسُوءِ الأَخْلَاقِ.

أخرجه أبو داود (1546). والنسائي 8/ 264، وفي `الكبرى` 7853 قال أبو داود: حدثنا، وقال النسائي: أخبرنا عَمْرو بن عثمان، حدَّثنا بَقِيَّة، حدَّثنا ضُبارة بن عبد الله بن أبِي السليك، عن دُويد بن نافع، حدَّثنا أبو صالح السمان، فذكره.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু‘আ করতেন এবং বলতেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই বিবাদ, কপটতা এবং মন্দ চরিত্র থেকে।

14416 - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
تَعَوَّذُوا مِنَ الْفَقْرِ، وَالْقِلَّةِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَنْ تَظْلِمَ، أَوْ تُظْلَمَ.

أخرجه أحمد 2/ 540 (10986) قال: حدَّثنا محمد بن مُصعب. و`ابن ماجة` 3842 قال: حدَّثنا أبو بكر، حدَّثنا محمد بن مُصعب. و`النَّسائي` 8/ 261، وفي `الكبرى` 7845 قال: أخبرني محمود بن خالد، قال: حدَّثنا الوليد. وفي 8/ 261، وفي `الكبرى` 7846 قال: أخبرنا محمود بن خالد، قال: حدَّثنا عُمر، يعني ابن عبد الواحد. وفي 8/ 262، وفي `الكبرى` 7848 قال: أخبرنا يونس بن عبد الأعلى، قال: حدَّثنا ابن وهب، قال: حدثني موسى بن شَيْبة. و`ابن حِبَّان` 1003 قال: أخبرنا عَبْد الله بن مُحَمد بن سَلْم، بِبَيْت المقدس، قال: حدَّثنا عَبْد الرَّحْمان بن إبراهيم، قال: حدَّثنا الوليد.
أربعتهم (محمد بن مُصعب، والوليد بن مسلم، وعُمر بن عبد الواحد، وموسى بن شَيْبة) عن أبي عَمْرو الأوزاعي، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن جعفر بن عِيَاض، فذكره.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা দারিদ্র্য, স্বল্পতা, হীনতা (অপমান), এবং (কাউকে) অত্যাচার করা বা অত্যাচারিত হওয়া থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।

14417 - عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ
رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ، وَالْقِلَّةِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ.

أخرجه أحمد 2/ 305 (8039) قال: حدَّثنا بهز. وفي 2/ 325 (8294) قال: حدَّثنا رَوْح. وفي 2/ 354 (8628) قال: حدَّثنا حسن. و`البُخاري` في `الأدب المفرد` 678 قال: حدَّثنا موسى. و`أبو داود` 1544 قال: حدَّثنا موسى بن إسماعيل. و`النَّسائي` 8/ 261، وفي `الكبرى` 7844 قال: أخبرنا أبو عاصم، خُشَيش بن أصرم، قال: حدَّثنا حَبَّان. وفي 8/ 261، وفي `الكبرى` 7847 قال: أخبرنا أحمد بن نصر، قال: حدَّثنا عبد الصمد بن عبد الوارث. و`ابن حِبَّان` 1030 قال: أخبرنا الفَضْل بن الحُبَاب، قال: حدَّثنا مُوسَى بن إسماعيل.
ستتهم (بَهْز بن أسد، ورَوْح بن عُبادة، وحسن بن موسى، وموسى بن إسماعيل، وخشيش بن أصرم، وعبد الصمد) عن حماد بن سلمة، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن سعيد بن يسار، فذكره.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি দারিদ্র্য, স্বল্পতা এবং লাঞ্ছনা থেকে। আর আমি তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এই থেকে যে, আমি যেন জুলুম না করি বা আমার উপর যেন জুলুম না করা হয়।

14418 - عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ غَمًّا أَوْ هَمًّا، أَوْ أَنْ أَمُوتَ غَرَقًا، أَوْ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، أَوْ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا.

أخرجه أحمد 2/ 356 (8652) قال: حدَّثنا أسود، حدَّثنا إسرائيل، عن إبراهيم بن إسحاق، عن سعيد المقبري، ذكره.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই এই বিষয়ে যে, আমি যেন দুশ্চিন্তা বা উদ্বেগে মৃত্যুবরণ না করি, অথবা যেন আমি ডুবে মৃত্যুবরণ না করি, অথবা যেন শয়তান মৃত্যুর সময় আমাকে বিভ্রান্ত (আচ্ছন্ন) না করে, অথবা যেন আমি দংশিত হয়ে (বিষাক্ত কিছুর ছোবলে) মৃত্যুবরণ না করি।”

14419 - عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ: مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ.

أخرجه أحمد 2/ 340 (8469) قال: حدَّثنا يونس. وفي 2/ 365 (8765) قال: حدَّثنا الخزاعي. وفي 2/ 451 (9828) قال: حدَّثنا حجاج. و`أبو داود` 1548 قال: حدَّثنا قُتَيبة بن سعيد. و`ابن ماجة` 3837 قال: حدَّثنا عيسى بن حماد المِصْري. و`النَّسائي` 8/ 263، وفي `الكبرى` 7822 قال: أخبرنا قُتَيبة. وفي 8/ 284، وفي `الكبرى` 7824 قال: أخبرنا عبيد الله بن فَضَالة بن إبراهيم، قال: أنبأنا يحيى، يعني ابن يحيى. وفي `الكبرى` 7820 قال: أخبرنا أحمد بن عَمْرو بن السَّرْح، قال: حدَّثنا ابن وَهْب.
سبعتهم (يونس بن محمد، وأبو سلمة الخزاعي، وحجاج بن محمد، وقُتَيبة، وعيسى بن حماد، ويحيى بن يحيى، وعبد الله بن وَهْب) عن الليث بن سَعْد، عن سَعِيد بن أبي سَعِيد المقبري، عن أخيه عباد بن أبي سعيد، فذكره.
- أخرجه ابن أَبي شَيْبَة 10/ 187 (29117). وابن ماجة (250) قال: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة. و`النَّسائي` 8/ 284، وفي `الكبرى` 7823 قال: أخبرنا محمد بن آدم. و`أبو يَعْلَى` 6537 قال: حدَّثنا أبو بَكْر بن أبي شَيْبَة.
كلاهما (أبو بَكْر بن أبي شَيْبَة، ومحمد بن آدم) عن أبي خالد الأحمر، عن محمد بن عَجْلان، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَمَنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ.
ليس فيه: عباد بن أبي سعيد`.
- قال أبو عبد الرحمن النسائي: سعيد لم يسمعه من أبي هُريرة، بل سمعه من أخيه، عن أبي هُرَيْرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন:
“হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট চারটি জিনিস থেকে আশ্রয় চাই: এমন জ্ঞান যা কোনো উপকারে আসে না, এমন অন্তর যা বিনয়ী হয় না, এমন আত্মা যা পরিতৃপ্ত হয় না এবং এমন দুআ যা শোনা হয় না।”

14420 - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛
أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ، قَالَ: مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ
اللهِ صلى الله عليه وسلم: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ؟ فَقَالَ: لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ تَضُرَّكَ.
- وفي رواية: لَدَغَتْ عَقْرَبٌ رَجُلاً، فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ فُلَانًا لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ، فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَالَ حِينَ أَمْسَى: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، مَا ضَرَّهُ لَدْغُ عَقْرَبٍ حَتَّى يُصْبِحَ.
- وفي رواية: مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ.
قَالَ سُهَيْلٌ: فَكَانَ أَهْلُنَا تَعَلَّمُوهَا، فَكَانُوا يَقُولُونَهَا كُلَّ لَيْلَةٍ، فَلُدِغَتْ جَارِيَةٌ مِنْهُمْ فَلَمْ تَجِدْ لَهَا وَجَعًا.
- وفي رواية: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ، قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرُّكَ.
- وفي رواية: أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لُدِغَ، فَبَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرُّهُ.
- وفي رواية: مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلاثَ مِرَارٍ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرُّهُ لَسْعَةُ تِلْكَ اللَّيْلَةِ.
- وفي رواية: أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَغَيَّبَ عَنْهُ لَيْلَةً، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا حَبَسَكَ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ، قَالَ: لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَمْ يَضُرُّكَ.
- وفي رواية: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَدَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ، ثُمَّ إِنَّهُ لَقِيَهُ، فَقَالَ: مَا لِي لَمْ أَرَكَ؟ قَالَ: مَا بِتُّ الْبَارِحَةَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ، قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ تَضُرَّكَ.
قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: وَلا أَعْلَمُهُ إِلَاّ قَالَ فِي الْحَدِيثِ، يَرْفَعُهُ: فَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ لَمْ تَضُرَّهُ.
- وفي رواية: مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ، لَمْ تَضُرَّهُ حَيَّةٌ إِلَى الصَّبَاحِ.
قَالَ: وَكَانَ إِذَا لُدِغَ إِنْسَانٌ مِنْ أَهْلِهِ، قَالَ: أَمَا قَالَ الْكَلِمَاتِ؟.
1 ـ أخرجه مالك ((الموطأ` 2739. وابن أَبي شَيْبَة 10/ 418 (29790) قال: حدَّثنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا هشام بن حسان. و`أحمد` 2/ 290 (7885) قال: حدَّثنا يزيد، أخبرنا هشام. وفي 2/ 375 (8867) قال: حدَّثنا إسحاق، أخبرنا مالك. و`البُخاري` في `خلق أفعال العباد` 58 قال: حدَّثنا عبد الله بن يوسف، حدَّثنا مالك (ح) وعبد الله بن مَسْلمة، عن مالك (ح) وحدثنا عياش، حدَّثنا عبد الأعلى، حدَّثنا عبيد الله بن عُمر (ح) وحدثنا أصبغ، أخبرني ابن وهب، عن جَرير بن حازم (ح) وحدثنا سعيد بن تليد الرعيني، حدثني ابن وهب، حدثنا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي (ح) وحدثنا أصبغ، أخبرني ابن وهب، عن سعيد. و`ابن ماجة` 3518 قال: حدَّثنا إسماعيل بن بهرام، حدَّثنا عبيد الله الأشجعي، عن سفيان. و`التِّرمِذي` 3604 قال: حدَّثنا يحيى بن موسى، أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا هشام بن حسان. و`النَّسائي` في `الكبرى` 10349 قال: قرأتُ على محمد بن سليمان، لوين، عن حماد بن زيد. وفي (10350) قال: أخبرتا قُتَيبة بن سعيد، عن مالك. وفي (10351) قال: أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، قال: حدَّثنا يزيد، قال: أخبرنا هشام. وفي (10352) قال: أخبرنا محمد بن عثمان العقيلي، قال: حدَّثنا عبد الأعلى، عن عُبيد الله بن عُمر. وفي (10353) قال: أخبرنا إبراهيم بن يوسف الكوفي، وليس بالقوي، قال: حدَّثنا الأشجعي، عن سفيان. و`أبو يَعْلَى` 6688 قال: حدَّثنا أبو مُوسَى، مُحَمد بن المُثَنَّى، حدَّثنا عَبْد الوَهَّاب، حدَّثنا عُبَيْد الله. و`ابن حِبَّان` 1021 قال: أخبرنا عُمَر بن سَعِيد بن سِنَان، قال: أخبرنا أحمد بن أبي بَكْر، عن مالك. وفي (1022) قال: أخبرنا أحمد بن مُحَمد بن الحُسَيْن، قال: حدَّثنا شَيْبَان بن أبي شَيْبَة، قال: حدَّثنا جَرِير بن حازم. وفي (1036) قال: أخبرنا عُمَر بن مُحَمد
الهَمْداني، قال: حدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار، قال: حدَّثنا عَبْد الوَهَّاب الثَّقَفِي، قال: حدَّثنا عُبَيْد الله بن عُمَر. ستتهم (مالك، وهشام بن حسان، وعُبَيْد الله بن عُمر، وجَرِير بن حازم، وسعيد بن عبد الرحمن، وسفيان الثوري، وحماد بن زيد) عن سُهيل بن أبي صالح.
2 ـ وأخرجه مسلم (6979) قال: حدَّثنا هارون بن معروف، وأبو الطاهر. و`النَّسائي` في `الكبرى` 10348 قال: أخبرنا وهب بن بيان. و`ابن حِبَّان` 1020 قال: أخبرنا ابن سَلْم، قال: حدَّثنا حَرْمَلة بن يَحْيَى. أربعتهم (هارون، وأبو الطاهر، ووهب، وحَرْمَلة) عن عبد الله بن وهب، قال: أخبرني عَمْرو بن الحارث، أن يزيد بن أبي حبيب، والحارث بن يعقوب حدثناه، عن يعقوب بن عبد الله بن الأشج، عن القعقاع بن حكيم.
كلاهما (سُهيل، والقعقاع) عن أبي صالح ذكوان، فذكره.
- قال البُخَارِي عقب رواية ابن وَهْب، عن سَعِيد: ورواه هِشَام بن حَسَّان، ومُحَمد بن رفاعة، عن سُهَيل، عن أبيه، عن أبي هُرَيْرة، رضي الله عنه، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
وَيُرْوَى عن القَعْقاع، عن أبي صالح، عن أبي هُرَيْرة، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نحوه.
- وأخرجه مسلم (6980). و`النَّسائي` في `الكبرى` 10346 كلاهما عيسى بن حماد المِصْرِي، أخبرني الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن جعفر، عن يعقوب، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ:
أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ: لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَوْ أَنَّكَ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّكَ.
ليس فيه: القعقاع بن حكيم`.
- وأخرجه النسائي في `الكبرى` 10347 قال: أخبرنا أحمد بن عَمْرو بن السَّرْح، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: أخبرني الليث، عن ابن أبي حبيب، عن يعقوب بن الأشج، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:
أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ، قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّكَ.
ليس فيه: جعفر بن ربيعة، ولا القعقاع بن حكيم`.
- وأخرجه عَبْد الرَّزَّاق (19834) عن مَعْمَر، عن سُهَيْل بن أبي صالح. و`أحمد` 3/ 448 (15800) و 5/ 430 (24050) قال: حدَّثنا محمد بن جعفر، قال: حدَّثنا شُعبة، عن سهيل بن أبي صالح. وفي (23471 م) قال: حدَّثنا وكيع، حدَّثنا سُفْيَان، عن سُهَيْل بن أبي صالح. و`أبو داود` 3898 قال: حدَّثنا أحمد بن يونس، حدَّثنا زهير، حدَّثنا سهيل بن أبي صالح. و`النسائي`، في `الكبرى` 10354 قال: أخبرنا إسحاق بن منصور، قال: أخبرنا حبان، قال: حدَّثنا وهيب، عن سهيل. وفي (10355) قال: أخبرنا إسحاق بن منصور، قال: أخبرنا أبو نُعيم، قال: حدَّثنا زهير، عن سهيل. وفي (10356) قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال: حدَّثنا سفيان، عن سهيل. وفي (10357) قال: أخبرنا الربيع بن سليمان، قال: حدَّثنا أسد بن موسى، قال: حدَّثنا شعبة، عن سهيل، وأخيه. وفي `تحفة الأشراف`11/ 15564 عن إسحاق بن منصور، عن محمد بن يوسف، عن سفيان الثوري، عن سهيل.
كلاهما (سهيل، وأخوه) عَنْ أَبِيهما أَبِي صَالِحٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ، قَالَ:
لَدَغَتْ رَجُلاً عَقْرَبٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: لَوْ قَالَ حِينَ أَمْسَى: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ تَضُرَّهُ.
قَالَ: فَقَالَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي فَلَدَغَتْهَا حَيَّةٌ، فَلَمْ تَضُرَّهَا.
- وفي رواية: عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ؛ أَنَّهُ لُدِغَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَوْ أَنَّكَ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّكَ.
قَالَ سُهَيْلٌ: فَكَانَ أَبِي إِذَا لُدِغَ أَحَدٌ مِنَّا يَقُولُ: قَالَهَا؟ فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: كَأَنَّهُ يَرَى أَنَّهَا لا تَضُرُّهُ.
- وفي رواية: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ، فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ، قَالَ: مَاذَا؟ قَالَ: عَقْرَبٌ، قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
- وأخرجه ابن أَبي شَيْبَة 10/ 418 (29789) قال: حدَّثنا جرير بن عبد الحميد. و`النسائي` في `الكبرى` 10358 قال: أخبرنا أحمد بن سليمان، قال: حدَّثنا عُبيد الله، قال: أخبرنا إسرائيل.
كلاهما (جرير، وإسرائيل)، عن عبد العزيز بن رُفيع، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: لُدِغَ رَجُلٌ مِنْ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا زِلْت الْبَارِحَةَ سَاهِرًا مِنْ لَدْغَةِ عَقْرَبٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَمَا إنَّك لَوْ قُلْت حِينَ أَمْسَيْت: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، مَا ضَرَّكَ عَقْرَبٌ حَتَّى تُصْبِحَ.
قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَعَلَّمْتهَا ابْنَتِي وَابْنِي، فَلَدَغَتْهُمَا، فَلَمْ يَضُرَّهُمَا بِشَيْءٍ.
مرسلٌ.
ليس فيه: عن رجل من أسلم`.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তি বললেন, "আমি এই রাতে ঘুমাতে পারিনি।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "কী কারণে?" লোকটি বলল, "আমাকে একটি বিচ্ছু দংশন করেছে।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই, তুমি যদি সন্ধ্যায় বলতে: 'আ‘ঊযু বিকালিমা-তিল্লাহিত তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা- খালাক' (আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালেমাগুলোর মাধ্যমে তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই), তবে তা তোমাকে ক্ষতি করত না।"

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: এক ব্যক্তিকে বিচ্ছু দংশন করায় সে তার রাতে ঘুমাতে পারেনি। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ বিষয়ে জানানো হলে তিনি বললেন: "যদি সে সন্ধ্যায় বলত: 'আ‘ঊযু বিকালিমা-তিল্লাহিত তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা- খালাক', তবে সকাল পর্যন্ত বিচ্ছুর দংশন তাকে ক্ষতি করত না।"

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় তিনবার বলবে: 'আ‘ঊযু বিকালিমা-তিল্লাহিত তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা- খালাক', সেই রাতে কোনো বিষাক্ত প্রাণীর দংশন তাকে ক্ষতি করবে না।

সুহাইল (রাবী) বলেন: আমাদের পরিবারের লোকেরা এটি শিখে নিয়েছিল এবং তারা প্রতি রাতে তা বলত। একবার তাদের একজন দাসীকে বিচ্ছু দংশন করল, কিন্তু সে কোনো ব্যথা অনুভব করল না।

অন্যান্য বর্ণনায় এসেছে: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "গত রাতে একটি বিচ্ছু দংশন করায় আমি কী কষ্টের সম্মুখীন হয়েছি!" তিনি বললেন: "তুমি যদি সন্ধ্যায় বলতে: 'আ‘ঊযু বিকালিমা-তিল্লাহিত তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা- খালাক', তবে তা তোমাকে ক্ষতি করত না।"

উবাইদুল্লাহ (রাবী) বলেন: আমি তাকে (নবীকে) এই হাদিসে এটি যুক্ত করতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় এবং সকালে তা বলবে, তাকে তা ক্ষতি করবে না।"

অন্য এক বর্ণনায় আছে: যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় তিনবার বলবে: 'আ‘ঊযু বিকালিমা-তিল্লাহিত তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা- খালাক', সকাল পর্যন্ত কোনো বিষাক্ত প্রাণী তাকে ক্ষতি করবে না।

আবু সালেহ (রাবী) বলেন: তাঁর পরিবারের কাউকে দংশন করা হলে তিনি জিজ্ঞেস করতেন, "সে কি কালিমাগুলো বলেছিল?" যদি তারা বলত: হ্যাঁ, তবে তিনি এমনভাবে দেখতেন যেন তা তাকে ক্ষতি করবে না।

14421 - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم:
(مَنْ قَالَ: إِذَا أَمْسَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ الله التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّهُ حُمَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ.

أخرجه أحمد 2/ 290 (7885). و`التِّرمِذي` 3604 قَالَ: حدثنا يحيى بن موسى. و`النَّسائي` في عمل اليوم والليلة (590) قَالَ: أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك.
ثلاثتهم (أحمد بن حنبل، ويحيى، ومحمد) عن يزيد بن هارون. قَالَ:
أخبرنا هشام بن حسان، عن سُهيل بن أبي صالح، عن أبيه، فذكره.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় তিনবার বলবে: 'আউযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত্তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা খলাক' (আমি আল্লাহ্‌র পূর্ণাঙ্গ কালিমাসমূহের মাধ্যমে তিনি যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, সেগুলোর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি), সেই রাতে কোনো বিষাক্ত প্রাণী তাকে ক্ষতি করবে না।

14422 - عَنْ طَارِقِ بْنِ مُخَاشِنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:
أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ، قَالَ: فَقَالَ: لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يُلْدَغْ، أَوْ لَمْ تَضُرَّهُ.

أخرجه ابن أَبي شَيْبَة 7/ 399 (23547) و 10/ 418 (29791) قال: حدَّثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن حجاج. و`أبو داود` 3899 قال: حدَّثنا حيوة بن شُريح، حدَّثنا بَقِيَّة، حدثني الزبيدي. و`النَّسائي` في `الكبرى` 10359 قال: أخبرني أحمد بن سعيد المروزي، قال: حدَّثنا يعقوب، قال: حدَّثنا ابن أخي ابن شهاب. وفي (10360) قال: أخبرني كثير بن عُبيد، قال: حدَّثنا بَقِيَّة، عن الزبيدي.
ثلاثتهم (حجاج بن أرطاة، ومحمد بن الوليد الزبيدي، وابن أخي ابن شهاب) عن ابن شهاب الزهري، عن طارق بن مخاشن، فذكره.
- في رواية حجاج: طارق بن أبي المحاسن`.
- قال أبو عبد الرحمن النسائي: الزبيدي أثبت من ابن أخي الزهري، وابن أخي الزهري، ليس بذاك القوي، عنده غير ما حديث منكر، عن الزهري.
- أخرجه البُخاري في `خلق أفعال العباد` 58 تعليقًا، قال: وقال الزُّهْريّ: أخبرني طارق، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، بِهَذَا.
- وأخرجه النسائي في `الكبرى` 10361 قال: أخبرنا أحمد بن عَمْرو بن السَّرْح، عن حديث ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো, যাকে একটি বিচ্ছু দংশন করেছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি সে এই দু‘আটি পড়তো: 'أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ' (অর্থাৎ, আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই), তবে সে দংশিত হতো না, অথবা তা তাকে ক্ষতি করত না।