16063 - عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قالت:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ يَسْتَدْفِئُ بِى قَبْلَ أَنْ أَغْتَسِلَ.

أخرجه ابن ماجة (580) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ، قال: حدثنا شريك. و`التِّرمِذي` 123 قال: حدثنا هنَّاد ، قال: حدثنا وكيع.
كلاهما (شريك، ووكيع) عن حريث، عن الشعبي، عن مسروق، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানাবাত (নাপাকী) থেকে গোসল করতেন, তারপর তিনি আমার গোসল করার পূর্বে আমার কাছে উষ্ণতা নিতেন।

16064 - عَنْ أبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ؛
أنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا أرَادَ أنْ يَنَامَ، وَهُوَ جنُبٌ، تَوَضَّأ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ.

1 ~ أخرجه أحمد 6/ 36 قال: حدثنا سُفيان. وفي 6/ 102 قال: حدثنا سكن بن نافع ، قال: حدثنا صالح بن أبي الأخضر. وفي 6/ 118 قال: حدثنا علي بن إسحاق ، قال: أخبرنا عبد الله ، قال: أخبرنا يونس. وفي 6/ 200 قال: حدثنا محمد بن بكر ، قال: أخبرنا ابن جرَيج. وفي 6/ 279 قال: حدثنا عامر بن صالح ، قال: حدثنا يونس بن يزيد. و`مسلم` 1/ 170 قال: حدثنا يحيى بن يحيى التميمي ومحمد بن رُمْح. قالا: أخبرنا الليث. ح: وحدثنا قًتَيبة بن سعيد ، قال: حدثنا لَيْث. و`أبو داود` 222 قال: حدثنا مُسَدَّد وقُتَيبة بن سعيد. قالا: حدثنا سُفيان. وفي (223) قال: حدثنا محمد بن الصباح البزاز ، قال: حدثنا ابن المبارك، عن يونس. و`ابن ماجة` 584 قال: حدثنا محمد بن رُمْح المصري ، قال: أنبأنا الليث بن سَعْد. وفي (593) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة ، قال: حدثنا عبد الله بن المبارك، عن يونس. و`النَّسائي` 1/ 139. وفي `الكبرى` 250 قال: أخبرنا محمد بن عًبيد بن محمد ، قال: حدثنا عبد الله بن المبارك، عن يونس. وفي 1/ 139 وفي `الكبرى` 251 و 6854 و 8996 قال: أخبرنا سُويد بن نصر ، قال: أنبأنا عبد الله، عن يونس. وفي 1/ 139 قال: أخبرنا قُتَيبة بن سعيد ، قال: حدثنا الليث. وفي `الكبرى` 8994 قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا سفيان. وفي (8995) الحارث بن مسكين، قراءة عليه وانا أسمع عن ابن وهب، عن الليث ويونس. و`ابن خزيمة` 213 قال: حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، قال: حدثنا سُفيان.
خمستهم (سفيان بن عيينة، وصالح، ويونس، وابن

2 ~ وأخرجه أحمد 6/ 121 قال: حدثنا عفَّان ، قال: حدثنا همَّام. وفي 6/ 128 قال: حدثنا عبد الوهاب ، قال: أخبرنا هشام. وفي 6/ 202 قال: حدثنا يحيى، عن هشام، يعني الدستوائي. و`البُخَارِي` 1/ 80 قال: حدثنا أبو نُعيم ، قال: حدثنا هشام وشَيْبان.

3 ~ وأخرجه أحمد 6/ 216 قال: حدثنا إسماعيل. وفي 6/ 237 قال: حدثنا يزيد. كلاهما (إسماعيل بن إبراهيم، ويزيد بن هارون) عن محمد بن عمرو.
ثلاثتهم (الزهري، ويحيى، ومحمد بن عَمر) عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، فذكره.
- أخرجه أحمد 6/ 119 قال: حدثنا علي بن إسحاق ، قال: أخبرنا عبد الله. وفي 6/ 192 قال: حدثنا وكيع. و`النَّسائي` في `الكبرى` 8997 قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا وكيع. كلاهما (عبد الله بن المبارك، ووكيع) عن صالح بن أبي الأخضر، عن الزهري، عن أبي سلمة وعروة، فذكر نحوه.
- وأخرجه أحمد 6/ 85 قال: حدثنا بهلول بن حكيم القرقساني ، قال: حدثنا الأوزاعي، عن الزهري. وفي 6/ 91 قال: حدثنا قُتَيبة ، قال: حدثنا ابن لَهيعة، عن أبي الأسود. وفي 6/ 103 قال: حدثنا حسن ، قال: حدثنا ابن لَهيعة ، قال: حدثنا أبو الأسود. و`البُخَارِي` 1/ 80 قال: حدثنا يحيى بن بُكير ، قال: حدثنا الليث، عن عُبيد الله بن أبي جعفر، عن محمد بن عبد الرحمن. و`النَّسائي` في `الكبرى` 8993 قال: أخبرني صفوان بن عَمرو الحمصي، عن علي بن عياش، قال: حدَّثنا سُفيان بن عُيَيْنَة، عن الزهري. وفي (8992) قال: أخبرنا
إسحاقْ بن منصور، قال: حدَّثنا محمد بن يوسف. وأخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد، قال: أخبرني أبي. كلاهما (محمد بن يوسف الفريابي ، والوليد بن مزيد) عن الأوزاعي، عن الزهري.
كلاهما (الزهري، وأبو الأسود محمد بن عبد الرحمن) عن عروة، فذكر نحوه.
- وأخرجه أحمد 6/ 119 قال: حدثنا محمد بن بكر ، قال: أخبرنا يونس ، قال: حدثني ابن شهاب، عَمَّن حدثه، عن عائشة، نحوه.
- قال أبو داود: ورواه ابن وهب، عن يونس. فجعل قصة الأكل قول عائشة مقصورا. ورواه صالح بن أبي الأخضر، عن الزهري كما قال ابن المبارك. إلا أنه قال: عن عروة أو أبي سلمة. ورواه الأوزاعي، عن يونس، عن الزهري، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، كما قال ابن المبارك.
- قال أبو عبد الرحمن النسائي: والصواب حديث إسحاق. وحديث علي بن عياش خطأ.
و 16491 و 16520 و 17769

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন জুনুবী (নাপাক) অবস্থায় ঘুমাতে ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি সালাতের জন্য ওযুর ন্যায় ওযু করতেন।

16065 - عَنِ الأسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قالت:
كَانَ زَسُولُ آلله صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جنُبًا، فَأرَادَ أنْ يَأكُلَ أوْ يَنَامَ، توَضأ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ.

1 ~ أخرجه أحمد 6/ 126 و 192 قال: حدثنا محمد بن جعفر. وفي 6/ 191 قال: حدثنا يحيى. وفي 6/ 192 قال: حدثنا وكيع. و`الدارِمِي` 2084 قال: حدثنا سَهْل بن حمَّاد. و`مسلم` 1/ 170 قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة ، قال: حدثنا ابن عُلَيَّة ووكيع وغُنْدَر (ح) وحدثنا محمد بن المثنى وابن بشار. قالا: حدثنا محمد بن جعفر. ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ ، قال: حدثنا أبي.

2 ~ وأخرجه أحمد 6/ 143 و 235 قال: حدثنا يزيد، عن الحجاج. وفي 6/ 260 قال: حدثنا سُليمان بن حيان، عن حجاج. وفي 6/ 273 قال: حدثنا يعقوب ، قال: حدثنا أبي، عن ابن إسحاق. و`الدارِمِي` 763 قال: أخبرنا أحمد بن خالد ، قال: حدثنا محمد بن إسحاق.
كلاهما (الحجاج بن أرطاة، ومحمد بن إسحاق) عن عبد الرحمن بن الأسود.
كلاهما (إبراهيم، وعبد الرحمن) عن الأسود، فذكره.
- قال أحمد بن حَنْبل عقب حديث يحيى بن سعيد: قال يحيى: ترك شُعبة حديث الحكم في الجنب إذا أراد أن يأكل توضأ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন জুনুবী অবস্থায় থাকতেন এবং খেতে অথবা ঘুমাতে চাইতেন, তখন তিনি নামাযের ওযুর মতো ওযু করতেন।

16066 - عَنْ أَبِي عَمْرٍ ومَوْلَى عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أنَّهَا أخْبَرَتْة؛
أنَّ آلنَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكُونُ جنُبًا فَيُرِيدُ آلرُّقَادَ. فَيَتَوَضأ وضوءَهُ للصَّلاةِ ثُمَّ يَرْقُدُ.

أخرجه أحمد 6/ 120 قال: حدثنا موسى بن داود ، قال: حدئنا ابن
لَهيعة، عن أبي الزبير، عن جابر، أن أبا عمرو مولى عائشة أخبره، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন জুনুবী (গোসল ফরয) অবস্থায় থাকতেন এবং ঘুমাতে চাইতেন, তখন তিনি সালাতের ওযুর ন্যায় ওযু করে নিতেন, অতঃপর ঘুমাতেন।

16067 - عَنِ الأسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ. قالت:
كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم، يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي ألرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ، وَلَا أرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ آلْغُسْلِ.

أخرجه أحمد 6/ 68 قال: حدثنا أسود بن عامر ، قال: حدثنا شريك وفي 6//119 قال: حدثنا أحمد بن عبد الملك ، قال: حدثنا زُهير. وفي 6/ 154 قال: حدثنا يحيى بن آدم ، قال: حدثنا زُهير. وفي 6/ 192 قال: حدثنا وكيع ، قال: حدثنا شريك. وفي 6/ 253 قال: حدثنا يحيى بن ادم ، قال: حدثنا حسن. وفي 6/ 258 قال: حدثنا هاشم ، قال: حدثنا شريك. و`أبو داود` 250 قال: حدثنا عبد اللهِ بن محمد النفيلي ، قال: حدثنا زُهير. و`ابن ماجة` 579 قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة وعبد الله بن عامر بن زُرارة وإسماعيل بن موسى السُّدِّي. قالوا: حدثنا شريك. و`التِّرمِذي` 107 قال: حدثنا إسماعيل بن موسى ، قال: حدثنا شريك. و`النَّسائي` 1/ 137 و 209. وفي `الكبرى` 245 قال: أخبرنا أحمد بن عثُمَّان بن حكيم ، قال: حدثنا أبي ، قال: أنبأنا الحسن، وهو ابن صالح. ح وحدثنا عَمرو بن علي ، قال: حدثنا عبد الرحمن ، قال: حدثنا شريك.
ثلاثتهم (شريك بن عبد الله، وزُهير بن معاوية، والحسن بن صالح) عن أبي إسحاق، عن الأسود بن يزيد، فذكره.
- الروايات مطولة ومختصرة. وأثبتنا لفظ رواية أبي داود.
و 16025
و

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গোসল করতেন, এরপর তিনি দুই রাকাত (সুন্নাত) এবং ফজরের সালাত আদায় করতেন। আর আমি তাঁকে গোসলের পর নতুন করে ওযু করতে দেখিনি।

16068 - عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ. قالت:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجْنِبُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ حَتَّى يُصْبِحَ وَلَا يَمَسُّ مَاءً.

أخرجه أحمد 6/ 224 قال: حدثنا ابن نمير ، قال: حدثنا حجاج، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن أبيه، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলায় অপবিত্র (জানাবাত অবস্থায়) হতেন। এরপর তিনি সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করতেন, সেভাবে ওযু করে সকাল পর্যন্ত থাকতেন এবং (অন্য কোনো) পানি স্পর্শ করতেন না।

16069 - عَنِ آلأسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قالت:
كَانَ رَسُولُ الله، صلى الله عليه وسلم يُصِيبُ مِنْ أهْلِهِ مِنْ أوَّلِ آللَّيْلِ، ثُمَّ يَنَامُ وَلَا يَمَسُّ مَاءً فَإِذَا آسْتَيْقَظَ مِنْ آخِرِ آللَّيْلِ عَادَ إِلَىَ أهْلِهِ وَآغْتَسَلَ.

أخرجه أحمد 6/ 43 قال: حدثنا أبو بكر بن عياش ، قال: حدثنا الأعمش. وفي 6/ 156 قال: حدثنا عبد الله بن يزيد، عن سُفيان. وذكر رجلاً آخر، عن سُفيان. وفي 6/ 109 قال: حدثنا أسود بن عامر ، قال: أخبرنا شريك. وفي 6/ 146 و 171 قال: حدثنا هُشَيم، عن إسماعيل بن أبي خالد. و`أبو داود` 228 قال: حدثنا محمد بن كثير ، قال: أخبرنا سُفيان. و`ابن ماجة` 581 قال: حدثنا محمد بن الصَّبَّاح ، قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن الأعمش. وفي (582) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة ، قال: حدثنا أبو الأحوص. وفي (583) قال: حدثنا علي بن محمد ، قال: حدثنا وكيع ، قال: حدثنا سُفيان. و`التِّرمِذي` 118 قال: حدثنا هنَّاد ، قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن الأعمش. وفي (119) قال: حدثنا هنَّاد ، قال: حدثنا وكيع، عن سُفيان. و`النَّسائي` في `الكبرى` 9003 قال: أخبرنا هنَّاد بن السري، عن أبي بكر، عن الأعمش. وفي (9004) قال: أخبرنا إسماعيل بن يعقوب، عن ابن موسى بن أعين، قال: حدَّثني أبي، عن مطرف. وفي (9005) قال: أخبرنا هلال بن العلاء، قال: حدَّثنا أبي، قال: حدَّثنا هشيم، عن إسماعيل بن
أبي خالد.
ستتهم (الأعمش، وسفيان الثوري، وشريك، وإسماعيل بن أبي خالد، وأبو الأحوص، ومطرف بن طريف) عن أبي إسحاق، عن الأسود، فذكره.
- قال أبو داود: حدثنا الحسن بن علي الواسطي. قال سمعت يزيد بن هاورن. يقول: هذا الحديث وَهْم. يعني حديث أبي إسحاق.
- قال أبو عيسى الترمذي: وقد روى غير واحد، عن الأسود، عن عائشة، عن النبي، صلى الله عليه وسلم: أنه كان يتوضأ قبل أن ينام وهذا أصح من حديث أبي إسحاق، عن الأسود. وقد روى عن أبي إسحاق هذا الحديث شعبة والثوري وغير واحد. وَيرَوْن أن هذا غلط من أبي إسحاق.
- الروايات متقاربة المعنى، وأثبتنا لفظ رواية أحمد 6/ 106.
و 16024 و 16033

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের প্রথম অংশে তাঁর স্ত্রীর সাথে মিলিত হতেন, এরপর তিনি ঘুমিয়ে যেতেন এবং পানি স্পর্শ (গোসল) করতেন না। অতঃপর যখন তিনি রাতের শেষ অংশে জাগতেন, তখন তিনি পুনরায় তাঁর স্ত্রীর সাথে মিলিত হতেন এবং গোসল করতেন।

16070 - عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ عَائِشَةَ. قالت: كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يُجنِبُ، ثُمَّ يَنَامُ، ثُمَّ يَنْتَبِهُ، ثُمَّ يَنَامُ وَلَا يَمَسُّ مَاءً.

أخرجه أحمد 6/ 111 قال: حدثنا أسود ، قال: حدثنا شريك، عن محمد بن عبد الرحمن، عن كريب، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানাবাত অবস্থায় থাকতেন, অতঃপর ঘুমিয়ে যেতেন, এরপর জাগ্রত হতেন, পুনরায় ঘুমিয়ে যেতেন, আর (এর মাঝে) কোনো পানি স্পর্শ করতেন না।

16071 - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ؛
أنَّ آلنَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أرَادَ أنْ يَطْعَمَ وَهُوَ جنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ طَعِمَ.

أخرجه ابن خزيمة (218) قال: حدثنا علي بن خَشْرَم ، قال: أخبرنا عيسى، يعني ابن يونس، عن يونس بن يزيد الأيلي، عن الزهري، عن عروة،
فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুনুব (নাপাক) অবস্থায় কিছু খেতে ইচ্ছা করলে তিনি তাঁর দু’হাত ধুয়ে নিতেন, অতঃপর খেতেন।

16072 - عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قال: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ في أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ في آخِِرِِهِِ؟ قالت: رُبَّمَا اغْتَسَلَ في أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ في آخِِرِِهِِ، قلت: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى جَعَلَ في الأَمْرِ سَعَةً. قلت: أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ في آخِِرِِهِِ؟ قالت: رُبَّمَا أَوْتَرَ في أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ في آخِِرِِهِِ، قلت: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى جَعَلَ في الأَمْرِ سَعَةً. قلت: أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفِتُ بِهِ؟ قالت: رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ، قلت: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى جَعَلَ في الأَمْرِ سَعَةً.

أخرجه أحمد 6/ 47 قال: حدثنا إسماعيل. وفي 6/ 138 قال: حدثنا وكيع، عن سُفيان. و`أبو داود` 226 قال: حدثنا مًسَدَّد قال: حدثنا المعتمر ح وحدثنا أحمد بن حَنْبل ، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم. و`ابن ماجة` 1354 قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة ، قال: حدثنا إسماعيل بن عُلَية و`النَّسائي` 1/ 125. وفي `الكبرى` 222 قال: أخبرنا عَمرو بن هشام ، قال: حدثنا مَخْلد، عن سُفيان. وفي 1/ 125 و 199، وفي `الكبرى` 221 قال: أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربي ، قال: حدثنا حمَّاد.
أربعتهم (إسماعيل بن إبراهيم بن عُليَّة، وسًفيان، والمُعتمر، وحمَّاد بن زيد) عن بُرد بن سنان أبي العلاء، عن عُبادة بن نُسَي، عن غضيف بن الحارث، فذكره.
- الروايات مطولة ومختصرة. وأثبتنا لفظ رواية أبي داود.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, গুদাইফ ইবনুল হারিস বলেন, আমি তাঁকে (আয়েশাকে) জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি দেখেছেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুনুবীর গোসল রাতের প্রথম ভাগে করতেন নাকি শেষ ভাগে? তিনি বললেন: তিনি কখনো রাতের প্রথম ভাগে গোসল করতেন, আবার কখনো রাতের শেষ ভাগে গোসল করতেন। আমি বললাম: আল্লাহু আকবার! সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা রেখেছেন। আমি বললাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন যে তিনি বিতর সালাত রাতের প্রথম ভাগে আদায় করতেন নাকি শেষ ভাগে? তিনি বললেন: তিনি কখনো রাতের প্রথম ভাগে বিতর আদায় করতেন, আবার কখনো রাতের শেষ ভাগে বিতর আদায় করতেন। আমি বললাম: আল্লাহু আকবার! সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা রেখেছেন। আমি বললাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন যে তিনি কুরআন উচ্চস্বরে পড়তেন নাকি নিম্নস্বরে? তিনি বললেন: তিনি কখনো তা উচ্চস্বরে পড়তেন, আবার কখনো নিম্নস্বরে পড়তেন। আমি বললাম: আল্লাহু আকবার! সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা রেখেছেন।

16073 - عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، قال: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ؟ قالت: لِى: وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ، وَرُبَّمَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ ، قال: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى جَعَلَ في الدِّينِ سَعَةً.

أخرجه أحمد 6/ 166 قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: حدثنا مَعْمر، عن عطاء الخراساني، عن يحيى بن يعمر، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়াহইয়া ইবনু ইয়া'মার বলেন: আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি জুনুবি (গোসলের প্রয়োজন থাকা অবস্থায়) ঘুমাতেন? তিনি আমাকে উত্তর দিলেন: কখনও কখনও তিনি ঘুমাবার আগেই গোসল করে নিতেন, আবার কখনও কখনও গোসল করার আগেই ঘুমিয়ে যেতেন। তবে (ঘুমাবার আগে) তিনি ওযু করে নিতেন। (এ কথা শুনে ইয়াহইয়া ইবনু ইয়া'মার) বললেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি দ্বীনের মধ্যে প্রশস্ততা (সহজতা) রেখেছেন।

16074 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى قَيْسٍ ، قال: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ؟ فقالت: كُلُّ ذَالِكَ قَدْ كَانَ يَصْنَعُ، رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ. فَقلت: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى جَعَلَ في الأَمْرِ سَعَةً، فَقلت: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ؟ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ؟ قالت: كُلُّ ذَالِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ، قَدْ كَانَ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ، قال: فَقلت: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى جَعَلَ في الأَمْرِ سَعَةً، قلت: فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ في الْجَنَابَةِ؟ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ، أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ؟ قالت: كُلُّ ذَالِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ، فَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ، وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ، قلت: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى جَعَلَ في الأَمْرِ سَعَةً.

أخرجه أحمد 6/ 73 قال: حدثنا إسحاق ، قال: حدثني لَيْث بن سعد. وفي 6/ 149 قال: حدثنا عبد الرحمن. و`البُخَارِي` في خلق أفعال العباد (45) قال: حدثنا قُتَيبة ، قال: حدثنا لَيْث. و`مسلم` 1/ 171 قال: حدثنا قُتَيبة
بن سعيد ، قال: حدثنا لَيْث (ح) وحدثنيه زُهير بن حرب ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مَهْدي. ح وحدثنيه هارون بن سعيد الأيلي ، قال: حدثنا ابن وهب. و`أبو داود` 1437 قال: حدثنا قُتَيبة بن سعيد ، قال: حدثنا الليث بن سَعْد. و`التِّرمِذي` 449 و 2924 وفي (الشمائل) (317) قال: حدثنا قُتَيبة ، قال: حدثنا الليث. و`النَّسائي` 1/ 199 و 3/ 224 وفي `الكبرى` 1377 قال: أخبرنا شُعيب بن يوسف ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مَهْدي. و`ابن خزيمة` 259 قال: حدثنا بُنْدَار ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مَهْدي. وفي (259 و 1081 و 1160) قال: حدثنا بحر بن نصر ، قال: حدثنا عبد الله بن وهب. وفي (1160) قال: حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: حدثنا عبد الرحمن، يعني ابن مَهْدي.
ثلاثتهم (لَيْث، وعبد الرحمن، وابن وهب) عن معاوية بن صالح، عن عبد اللهِ بن أبي قيس، ذكره.
- قال: أَبُو عِيسَى الترمذي: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
- الروايات مطولة ومختصرة، وأثبتنا لفظ رواية الترمذي (2924.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনু আবী কায়স বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিতর (নামায) সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কি রাতের প্রথম অংশে বিতর পড়তেন, নাকি শেষ অংশে? তিনি (আয়িশা) বললেন: তিনি এর সবই করতেন। কখনও তিনি রাতের প্রথম অংশে বিতর পড়তেন এবং কখনও কখনও রাতের শেষ অংশে বিতর পড়তেন। তখন আমি বললাম: আল্লাহ্র জন্য সকল প্রশংসা, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা রেখেছেন। এরপর আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তাঁর কিরাআত (তিলাওয়াত) কেমন ছিল? তিনি কি চুপে চুপে কিরাআত পড়তেন, নাকি জোরে জোরে? তিনি বললেন: তিনি এর সবই করতেন। কখনও কখনও তিনি চুপে চুপে পড়তেন এবং কখনও কখনও জোরে জোরে পড়তেন। তিনি (আবদুল্লাহ ইবনু আবী কায়স) বলেন: তখন আমি বললাম: আল্লাহ্র জন্য সকল প্রশংসা, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা রেখেছেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: জানাবাতের (অপবিত্রতা) ক্ষেত্রে তিনি কী করতেন? তিনি কি ঘুমাবার আগে গোসল করতেন, নাকি গোসল করার আগেই ঘুমিয়ে যেতেন? তিনি বললেন: তিনি এর সবই করতেন। কখনও কখনও তিনি গোসল করে ঘুমাতেন, আবার কখনও কখনও শুধু ওযূ করে ঘুমাতেন। আমি বললাম: আল্লাহ্র জন্য সকল প্রশংসা, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা রেখেছেন।

16075 - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قالت:
كُنْتُ أغْسِلُ آلْجنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ اَلنَبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُج إِلى آلصَّلَاةِ، وَإِنَّ بُقَعَ آلْماءِ فِي ثَوْبِهِ.

أخرجه أحمد 6/ 47 قال: حدثنا أبو معاوية. وفي 6/ 142 و 235 قال: حدثنا يزيد. وفي 6/ 162 قال: حدثنا يحيى بن زكريا. و`البُخَارِي` 1/ 67 قال: حدثنا عَبْدان قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك. ح وحدثنا قُتَيبة ، قال:
حدثنا يزيد. ح وحدثنا مسدد ، قال: حدثنا عبد الواحد وفي 1/ 67 قال: حدثنا موسى ، قال: حدثنا عبد الواحد. ح وحدثنا عَمرو بن خالد ، قال: حدثنا زُهير. و`مسلم` 1/ 165 قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة ، قال: حدثنا محمد بن بشر (ح) وحدثنا أبو كامل الجحدري ، قال: حدثنا عبد الواحد، يعني ابن زياد. ح وحدثنا أبو كُرَيب ، قال: أخبرنا ابن المبارك وابن أبي زائدة. و`أبو داود` 373 قال: حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي ، قال: حدثنا زُهير. ح وحدثنا محمد بن عُبيد بن حساب البصري ، قال: حدثنا سليم، يعني ابن أخضر. و`ابن ماجة` 536 قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة ، قال: حدثنا عَبْدَة بن سُلَيمان. و`التِّرمِذي` 117 قال: حدثنا أحمد بن مَنِيع ، قال: حدثنا أبو معاوية. و`النَّسائي` 1/ 156 وفي `الكبرى` 284 قال: أخبرنا سُويد بن نصر ، قال: أنبأنا عبد الله. و`ابن خزيمة` 287 قال: حدثنا محمد بن عبد الأعلى الصنعاني ، قال: حدثنا بشر، يعني ابن مُفَضَّل. ح وحدثنا محمد بن العلاء بن كُريب ، قال: حدثنا ابن مبارك. ح وحدثنا محمد بن عبد الله المخرمي ، قال: حدثنا يزيد بن هارون.
جميعم (أبو معاوية، ويزيد بن هارون، ويحيى بن زكريا بن أبي زائدة، وعبد الله بن المبارك، ويزيد بن زُريع، وعبد الواحد بن زياد، وزُهير بن معاوية، ومحمد بن بشر، وسليم بن أخضر، وعَبْدة بن سُليمان، وبشر بن مُفَضَّل) عن عَمرو بن ميمون بن مِهْران، عن سُليمان بن يسار، فذكره.
- الروايات متقاربة المعنى، وأثبتنا لفظ رواية عبد الله بن المبارك عند البخاري 1/ 67.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাপড় থেকে জানাবাত (বীর্য) ধুয়ে দিতাম। অতঃপর তিনি সালাতের জন্য বের হতেন, অথচ তাঁর কাপড়ে পানির দাগ লেগে থাকত।

16076 - عَنِ الأسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، قال: رَأتْنِي عَائِشَةُ، أمُّ الْمُؤْمِنِينَ، أغْسِلُ أثَرَ جنَابَةٍ أصَابَتْ ثَوْبِي. فقالت: مَاهذَا؟ قلت: جنَابَةٌ أصَابَتْ ثَوْبِي. فقالت:
لَقَدْ رَأيْتُنَا، وَإِنَّهُ يُصيبُ ثَوْبَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَمَا يَزِيدُ عَلَى أنْ يَقُولَ بِهِ فكَذَا. وَوَصَفَهُ مَهْدِي بْن مَيْمُونٍ - أحَدُ رُوَاةِ الْحَدِيثِ -: حَكَّ يَدَهُ عَلَى الأخْرَى.

أخرجه أحمد 6/ 35 قال: حدثنا محمد بن أبي عَدي، عن سعيد، عن أبي معشر. وفي 6/ 97 قال: حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا سعيد، عن أبي معشر. وفي 6/ 101 قال: حدثنا عفَّان ، قال: حدثنا مَهْدي ، قال: حدثنا واصل الأحدب. وفي 6/ 125 و 132 قال: حدثنا عفَان ، قال: حدثنا حمَّاد بن سلمة، عن حمَّاد. وفي 6/ 213 قال: حدثنا أبو كامل ، قال: حدثنا حمَّاد، عن حمَّاد. وفي 6/ 239 قال: حدثنا يزيد ، قال: أخبرنا هشام بن حسان، عن أبي معشر. و`مسلم` 1/ 165 قال: حدثنا قُتَيبة بن سعيد ، قال: حدثنا حمَّاد، يعني ابن زيد، عن هشام بن حسان. ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال:
أخبرنا عَبْدة بن سُليمان ، قال: حدثنا ابن أبي عَروبة. جميعًا (هشام، وابن أبي عَروبة) عن أبي معشر. ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة ، قال: حدثنا هُشَيم، عن مغيرة. ح وحدثنا محمد بن حاتم ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مَهْدي، عن مَهْدي بن ميمون، عن واصل الأحدب. ح وحدثني ابن حاتم ، قال: حدثنا اسحاق بن منصور ، قال: حدثنا إسرائيل، عن منصور ومغيرة. و`أبو داود` 372 قال: حدثنا موسى بن إسماعيل ، قال: حدثنا حمَّاد، عن حمَّاد. و`ابن ماجة` 539 قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة ، قال: حدثنا هُشَيْم، عن مغيرة. و`النَّسائي` 1/ 156 و 157 قال: أخبرنا قُتَيبة ، قال: حدثنا حمَّاد بن زيد، عن هشام بن حسان، عن أبي معشر (ح) وأخبرنا محمد بن كامل المروزي ، قال: حدثنا هُشَيم، عن مغيرة. و`ابن خزيمة` 288 قال: حدثنا محمد بن الوليد القرشي ، قال: حدثنا عبد الأعلى ، قال: حدثنا هشام بن حسان، عن أبي معشر. ح وحدثنا محمد بن الوليد ، قال: حدثنا يَعْلَى ، قال: حدثنا الأعمش. ح وحدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد ، قال: حدثني أبي ، قال: حدثنا مَهْدي، وهو ابن ميمون، عن واصل. ح وحدثنا محمد بن يحيى ، قال: حدثنا مُسَدَّد ، قال: حدثنا
أبو عوانة، عن المغيرة بن مِقْسم وحمَّاد بن أبي سُليمان. ح وحدثنا محمد بن يحيى ، قال: حدثنا الخضر بن محمد بن شجاع وابن الطباع. قالا: أخبرنا هاشم ، قال: أخبرنا المغيرة. ح وحدثنا محمد بن يحيى ، قال: حدثنا، أبو الوليد ، قال: حدثنا حمَّاد، يعني ابن سلمة، عن حمَّاد، وهو ابن أبي سُليمان. ح وحدثنا يحيى بن حكيم ، قال: حدثنا محمد بن أبي عَدي، عن سعيِد بن أبي عَروبة، عن أبي معشر. ح وحدثنا هارون بن إسحاق الهَمْداني.، قال: حدثنا عَبْدة، عن سعيد، عن أبي معشر. وفي (289) قال: حدثنا إبراهيم ابن إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كُهَيل ، قال: حدثني أبي، عن أبيه سلمة.
سبعتهم (أبو معشر زياد بن كليب، وواصل الأحدب، وحمَّاد بن أبي سليمان، ومغيرة بن مقسم، ومنصور، والأعمش، وسلمة بن كُهَيل) عن إبراهيم
النخعي، عن الأسود بن يزيد، فذكره.
- الروايات مطولة ومختصرة، وأثبتنا لفظ رواية أحمد 6/ 101.

أخرجه مسلم 1/ 164 قال: حدثنا عمر بن حفص بن غياث ، قال: حدثنا أبي، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود وهمام، عن عائشة؛ فذكرا نحوه.
- وأخرجه مسلم 1/ 164 قال: حدثنا يحيى بن يحيى. و`ابن خزيمة` 288 قال: حدثنا أبو بشر الواسطي.
كلاهما (يحيى بن يحيى، وأبو بشر) عن خالد بن عبد الله، عن خالد الحذاء، عن أبي معشر، عن إبراهيم، عن علقمة والأسود؛ أن رجلاً نزل بعائشة فأصبح يغسل ثوبه. فقالت عائشة: إنما كان يجزئك إن رأيته أن تغسل مكانه. . . فذكرا نحوه.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসওয়াদ ইবন ইয়াযীদ (রহ.) বলেন: উম্মুল মুমিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে দেখলেন যে, আমি আমার কাপড়ে লাগা জানাবাতের (বীর্যের) চিহ্ন ধৌত করছি। তিনি বললেন, এটা কী? আমি বললাম, আমার কাপড়ে লাগা জানাবাত (বীর্য)। তখন তিনি বললেন: আমরা তো এমন অবস্থায় ছিলাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাপড়েও তা লেগে যেত। তিনি এর বেশি কিছু করতেন না, শুধু এভাবে করতেন। (হাদীসের রাবীদের একজন) মাহদী ইবন মাইমূন বর্ণনা করেছেন যে, (আয়িশা যেভাবে দেখিয়েছিলেন তা হলো): তিনি তাঁর এক হাত অন্য হাতের উপর ঘষে দিলেন (অর্থাৎ শুকনা বীর্য ঘষে তুলে ফেলতেন)।

16077 - عَنْ هَمَّامِ بْنِ آلْحَارِثِ؛ أنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ، رضي الله عنها، فَآحْتَلَمَ، فَأبْصَرَتْهُ جارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أثَرَ الْجنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ، أوْ يَغْسِلُ ثَوبهُ، فَأخْبَرَتْ عَائِشَةَ. فقالت:
لَقَدْ رَأيْتُنِي، وَأنَا أفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ الله، صلى الله عليه وسلم.

أخرجه الحُميدي (186) قال: حدثنا سُفيان ، قال: حدثنا منصور. و`أحمد` 6/ 43 قال: حدثنا أبو معاوية ، قال: حدثنا الأعمش. وفي 6/ 125 قال: حدثنا عفَّان وبَهْز. قالا: حدثنا شُعبة ، قال: الحكم أخبرني (ح) وحدثناه محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شُعبة، عن الحكم. وفي 6/ 135 قال: حدثنا ابن الأشجعي ، قال: حدثنا أبي، عن سُفيان، عن منصور (ح) وحدثنا سُفيان بن عيينة، عن منصور. وفي 6/ 193 قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن الأعمش. وفي 6/ 193 قال: حدثنا يحيى ، قال: حدثنا شُعبة، عن الحكم.
وفي 6/ 263 قال: حدثنا أبو قطن ، قال: حدثنا شعبة، عن الحكم. و`مسلم` 1/ 165 قال: حدثني محمد بن حاتم ، قال: حدثنا ابن عُيَيْنَةَ، عن منصور. و`أبو داود` 371 قال: حدثنا حفص بن عُمر، عن شُعبة، عن الحكم. و`ابن ماجة` 537 قال: حدثنا علي بن محمد ، قال: حدثنا أبو معاوية. ح وحدثنا أحمد بن طريف ، قال: حدثنا عَبْدة بن سُلَيمان. جميعًا (أبو معاوية، وعَبْدة) عن الأعمش. وفي (538) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة وعلي بن محمد. قالا: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش. و`التِّرمِذي` 116 قال: حدثنا هنَّاد ، قال: حدثنا أبو معاوبة، عن الأعمش. و`النَّسائي` 1/ 156 قال: أخبرنا عَمرو بن يزيد ، قال: حدثنا بَهْز ، قال: حدثنا شُعبة ، قال: الحكم أخبرني (ح) وأخبرنا الحسين بن حُريث ، قال: أنبانا سُفيان، عن منصور. وفي 1/ 156 ، وفي `الكبرى` 286 قال: أخبرنا شُعيب بن يوسف، عن يحيى بن
سعيد، عن الأعمش. و`ابن خزيمة` 288 قال: حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي. وعبد الجبار بن العلاء. قالا: حدثنا سُفيان. قال عبد الجبار: قال: حدثنا منصور. وقال سعيد: عن منصور. ح وحدثنا أبو هاشم زياد بن أيوب ، قال: حدثنا زياد، يعني ابن عبد الله البكائي، قال: حدثنا منصور. ح وحدثنا محمد بن العلاء بن كُريب ، قال: حدثنا أبو أُسامة. ح وحدثنا عبد الله بن سعيد الأشج ، قال: حدثنا ابن نُمير. ح وحدثنا بُنْدَار ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد. كلهم (أبو أُسامة، وابن نُمير، ويحيى) عن الأعمش. ح وحدثنا علي بن خَشرَم ، قال: أخبرنا عيسى، يعني ابن يونس، عن الأعمش. ح وحدثنا نصر بن مرزوق المصري ، قال: حدثنا أسد، يعني ابن موسى ، قال: حدثنا شُعبة، عن الحكم. ح وحدثنا محمد بن يحيى قال: حدثنا يَعْلى ، قال: حدثنا الأعمش. ح وحدثنا نصر بن مرزوق ، قال: حدثنا أسد ، قال: حدثنا المسعودي، عن الحكم وحمَّاد. ح وحدثنا يحيى بن حكيم ، قال: حدثنا أبو داود ، قال: حدثنا المسعودي، عن حمَّاد.
أربعتهم (منصور، والأعمش، والحكم، وحمَّاد بن أبي سُليمان) عن إبراهيم، عن همام بن الحارث، فذكره.

أخرجه مسلم 1/ 164 قال: حدثنا عُمر بن حفص بن غياث ، قال: حدثنا أبي، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود وهمام، عن عائشة؛ فذكرا نحوه.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাম্মাম ইবনুল হারিস একদা তাঁর (আয়িশা'র) নিকট ছিলেন। তিনি স্বপ্নদোষে আক্রান্ত হন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক দাসী তাকে তার কাপড় থেকে জানাবাতের (নাপাকির) চিহ্ন ধুতে, অথবা কাপড়টি ধুতে দেখে। অতঃপর সে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিষয়টি জানায়। তখন তিনি (আয়িশা) বললেন: আমি তো আমার নিজ চোখেই দেখেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাপড় থেকে তা (শুকনো বীর্য) ঘষে তুলে ফেলতাম।

16078 - عَنِ آلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قالت:
كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِىَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ مَا أَغْسِلُ.
قال: أبُو قَطَنٍ - أحَدُ رُوَاةِ الْحَدِيثِ -: قالت: مَرَّةً: أثَرَة. وَقالت: مَرَّةً: مَكَانَهُ.

أخرجه أحمد 6/ 263 قال: حدثنا أبو قطن ، قال: حدثنا عباد بن منصور. و`ابن خزيمة` 288 قال: حدثنا أحمد بن عيسى بن زيد اللخمي التنيسي، قال: حدثنا عمرو بن أبي سلمة، عن الأوزاعي، عن يحيى بن سعيد الأنصاري (ح) قال: وحدثنا يحيى بن حكيم ، قال: حدثنا أبو داود ، قال: حدثنا عباد بن منصور.
كلاهما (عباد بن منصور، ويحيى بن سعيد) عن القاسم بن محمد، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাপড় থেকে বীর্য ঘষে তুলে ফেলতাম, এরপর তা ধৌত করতাম না। বর্ণনাকারীদের একজন আবু ক্বাতান বলেছেন: (আয়েশা) একবার বলেছেন: 'চিহ্ন/নিশান' (আছারা)। আর একবার বলেছেন: 'তার স্থান/জায়গা' (মাকানাহু)।

16079 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلَانِىِّ؛ قال: كُنْتُ نَازِلاً عَلَى عَائِشَةَ، فَاحْتَلَمْتُ في ثَوْبَىَّ فَغَمَسْتُهُمَا في الْمَاءِ، فَرَأَتْنِى جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا. فَبَعَثَتْ إِلَىَّ عَائِشَةُ. فقالت: مَا حَمَلَكَ عَلَى
مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ؟ قال: قلت: رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ في مَنَامِهِ. قالت: هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا؟ قلت: لَا. قالت: فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ. لَقَدْ رَأَيْتُنِى وَإِنِّى لأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَابِسًا بِظُفُرِى.

أخرجه مسلم 1/ 165 قال: حدثنا أحمد بن جَوَّاس الحنفي أبو عاصم. و`ابن خزيمة` 288 قال: حدثنا محمد بن يحيى ، قال: حدثنا حسن بن الربيع.
كلاهما (أحمد بن جَوَّاس، وحسن بن الربيع) قالا: حدثنا أبو الأحوص، عن شبيب بن غَرْقَدَةَ، عَن عبد الله بن شهاب الخولاني، فذكره.

আব্দুল্লাহ ইবনে শিহাব আল-খাওলানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে অবস্থান করছিলাম। এমতাবস্থায় আমার কাপড়ে স্বপ্নদোষ হলো। আমি কাপড় দুটো পানিতে ডুবিয়ে দিলাম। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক দাসী আমাকে দেখতে পেল এবং তাকে (আয়িশা) বিষয়টি জানাল। অতঃপর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন, তুমি তোমার কাপড় দুটোর সাথে যা করেছো, তার কারণ কী? আমি বললাম, ঘুমন্ত ব্যক্তি স্বপ্নে যা দেখে, আমিও তাই দেখেছি। তিনি বললেন, তুমি কি সেগুলোর মধ্যে কিছু (বীর্য) দেখেছিলে? আমি বললাম, না। তিনি বললেন, যদি তুমি কিছু দেখতে, তাহলে তা ধুয়ে ফেলতে। (তিনি আরও বললেন) আমি তো দেখেছি, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাপড় থেকে শুকনা বীর্য আমার নখ দিয়ে ঘষে তুলে ফেলতাম।

16080 - عَنِ آلْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قالت:
كُنْتُ أفْرُكُ آلَْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولَ الله، صلى الله عليه وسلم.

أخرجه أحمد 6/ 67 قال: حدثنا يونس. وفي 6/ 280 قال: حدثنا حسن. و`النَّسائي` 1/ 156 وفي `الكبرى` 285 قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد.
ثلاثتهم (يونس بن محمد، وحسن بن موسى، وقتيبة) عن حمَّاد بن زيد، عن أبي هاشم الرماني، عن أبي مجلز، عن الحارث بن نوفل، فذكره.
- أخرجه ابن خزيمة (288) قال: حدثنا بشر بن معاذ العقدي ، قال: حدثنا حمَّاد بن زيد ، قال: حدثنا أبو هاشم الرماني، عن أبي مجلز لاحق بن حُميد، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাপড় থেকে জানাবাত (বড় নাপাকি) ঘষে তুলে ফেলতাম। (আর আরেকবার তিনি বললেন: মণি/বীর্য)।

16081 - عَنْ مُجاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ؛
أنَّهَا كَانَتْ تَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ الله،؛ صلى الله عليه وسلم.

أخرجه ابن خزيمة (288) قال: حدثنا نصر بن مرزوق المصري ، قال: حدثنا أسد بن موسى ، قال: حدثنا قَزعة بن سُويد ، قال: حدثنا حُميد الأعرج وعبد الله بن أبي نَجيح. ح وحدثنا محمد بن يحيى ، قال: حدثنا هانئ بن يحيى ، قال: حدثنا قَزعة، عن ابن أبي نَجيح وحُميد الأعرج. وحدثنا محمد بن يحيى ، قال: حدثنا مسلم بن إبراهيم ، قال: حدثنا قَزعة، وهو ابن سويد ، قال: حدثنا حُميد.
كلاهما (حُميد الأعرج، وابن أبي نجيح) عن مجاهد، فذكره.
- ذكر ابن خزيمة هذا الحديث ضمن أسانيد كثيرة وقال: كل هؤلاء عن عائشة ثُمَّ ذكر هذا الحديث وقال: منهم من اختصر الحديث، ومنهم من ذكر نزول الضيف بها وغسله ملحفتها وقولها: وقد رأيتني وأنا أفركه من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাপড় থেকে মানি (বীর্য) ঘষে তুলে ফেলতেন।

16082 - عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ؛
أنَّهَا كَانَتْ تَحُتُّ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ الله، صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ يُصَلِّي.

أخرجه ابن خزيمة (290) قال: حدثنا الحسن بن محمد ، قال: حدثنا إسحاق، يعني الأزرق ، قال: حدثنا محمد بن قيس، عن محارب بن دثار، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাপড় থেকে বীর্য ঘষে তুলে ফেলতেন, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন।