16323 - عَنْ شُرَيْقٍ الْهَوْزَنِيِّ. قال: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها فَسَالْتُهَا: بِمَ كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يَفْتَتحْ اذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ؟ فَقَالَتْ: لَقَدْ سَالْتَنِي عَنْ شيْءٍ مَاسَالَنِي عَنْهُ احَدٌ قَبْلَكَ:
كَانَ اذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرا، وَحَمَّدَ عَشْرا، وَقال: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرَا. وَقال: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرا، وَاسْتَغْفَرَ عَشْرا، وهَلَّلَ عَشْرا، ثُمَّ قال: اللهمَّ انِّي اعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا، ثُمَّ يَفْتَتحُ الصَّلاةَ.

أخرجه أبو داود (5085) قال: حدثنا كثير بن عُبيد. و`النَّسائي` في عمل اليوم والليلة (871) قال: اخبرنا عَمرو بن عثُمَّان.
كلاهما (كثير بن عُبيد، وعَمرو بن عثُمَّان) عن بَقِيَّة بن الوليد، عن عُمر بن جعْثُمَّ. قال: حدثني الازهر بن عبد الله الحرازي. قال: حدثني شريق الهوزني، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শুরাইক আল-হাওযানী (রহ.) বললেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাতের বেলা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুম থেকে উঠতেন, তখন তিনি কী দিয়ে (নামাজ) শুরু করতেন? তিনি বললেন: তুমি এমন একটি বিষয় সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছ, যা তোমার আগে কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করেনি। তিনি যখন রাতে ঘুম থেকে উঠতেন, তখন দশবার ‘আল্লাহু আকবার’ (তাকবীর) বলতেন, দশবার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ (তাহমীদ) বলতেন এবং দশবার ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ বলতেন। এবং দশবার ‘সুবহানাল মালিকিল কুদ্দুস’ বলতেন, দশবার ইসতিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করতেন, এবং দশবার তাহলীল (‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’) বলতেন। এরপর তিনি দশবার বলতেন: ‘আল্লাহুম্মা ইন্নী আ’উযু বিকা মিন দীক্বিদ দুনইয়া ওয়া দীক্বি ইয়াওমিল ক্বিয়ামাহ’ (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে দুনিয়ার কষ্ট ও কিয়ামতের দিনের কষ্ট থেকে আশ্রয় চাই)। এরপর তিনি সালাত শুরু করতেন।

16324 - عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم اذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ليُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاتَهُ
بِركْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.

أخرجه أحمد 6/ 30 قال: حدثنا هُشَيم. وفي 6/ 203 قال: حدثنا يحيى. و`مسلم` 2/ 184 قال: حدثنا يحيى بن يحيى وابو بكر بن ابي شَيْبة، جميعًا عن هُشَيم. قال أبو بكر: حدثنا هُشَيم.
كلاهما (هُشَيم، ويحيى بن سعيد) عن ابي حُرة واصل بن عبد الرحمن، عن الحسن، عن سعد بن هشام، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রাতে সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি দুটি হালকা (সংক্ষিপ্ত) রাকআত দ্বারা তাঁর সালাত শুরু করতেন।

16325 - عَنْ ابِي الْمُتَوَكِّلَ النَّاجيِّ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلمبِايَةٍ مِنَ الْقُرْانِ لَيْلَةً.

أخرجه الترمذي (448) وفي الشمائل (276) قال: حدثنا أبو بكرٍ محمد بن نافع البصري. قال: حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، عن اسماعيل بن مسلم العبديِّ، عن ابي المتوكل النَّاجيِّ، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে কুরআনের একটি আয়াত নিয়ে (সালাতে) দাঁড়িয়েছিলেন।

16326 - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مِخْرَاقٍ. قال: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: يَا امَّ الْمُؤْمِنِينَ، انَّ نَاسا يَقْرَا احَدُهُمُ الْقُرْانَ فِى لَيْلَةٍ مَرَّتَيْنِ، اوْ ثَلاثا. فَقَالَتْ: اولَئِكَ قَرَءُوا وَلَمْ يَقْرَءُوا، كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يَقُومُ اللَّيْلَةَ التَّمَامَ فَيَقْرَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَسُورَةَ الِ عِمْرَانَ وَسُورَةَ النِّسَاءِ، ثُمَّ لا يَمُرُّ بِايَةٍ فِيهَا اسْتِبْشَارٌ الا دَعَا اللَّهَ عز وجل وَرَغِبَ، وَلا يَمُرُّ بِايَةٍ فِيهَا تَخْوِيفٌ الا دَعَا اللَّهَ عز وجل وَاسْتَعَاذَ.

أخرجه أحمد 6/ 92 قال: حدثنا قًتيبة بن سعيد. وفي 6/ 119 قال:
حدثنا علي بن اسحاق. قال: اخبرنا عبد الله.
كلاهما (قُتيبة بن سعيد، وعبد الله بن المبارك) عن ابن لَهيعة، عن الحارث بن يزيد، عن زياد بن نُعيم الحضرمي، عن مسلم بن مخراق، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (মুসলিম ইবনু মিখরাক বলেন,) আমি তাঁকে বললাম: হে উম্মুল মু'মিনীন, নিশ্চয় কিছু লোক রয়েছে, যারা এক রাতে দুইবার অথবা তিনবার কুরআন পাঠ করে। তখন তিনি বললেন: তারা তো পড়লো, কিন্তু (আসলে) পড়লো না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পূর্ণ রাত দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন এবং সূরা আল-বাকারা, সূরা আলে ইমরান ও সূরা আন-নিসা তিলাওয়াত করতেন। অতঃপর তিনি এমন কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন না যাতে সুসংবাদ রয়েছে, তবে তিনি আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে দু'আ করতেন এবং সেটির আকাঙ্ক্ষা করতেন। আর তিনি এমন কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন না যাতে ভীতি প্রদর্শন রয়েছে, তবে তিনি আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে দু'আ করতেন এবং (তাঁর) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

16327 - عَنْ ابِي سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَانِ؛ انَّهُ سَالَ عَائِشَةَ: كَيْفَ كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم فِى رَمَضَانَ؟ قَالَتْ:
مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِى رَمَضَانَ، وَلا فِى غَيْرِهِ، عَلَى احْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّى ارْبَعا فَلا تَسْالْ عَنْ َحُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ. ثُمَّ يُصَلِّى ارْبَعا فَلا تَسْالْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ. ثُمَّ يُصَلِّى ثَلاثا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله اتَنَامُ قَبْلَ انْ تُوتِرَ؟ قال: يَا عَائِشَةُ، انَّ عَيْنِى تَنَامُ وَلا يَنَامُ قَلْبِى.

أخرجه مالك (الموطا 94) و`أحمد` 6/ 36 قال: حدثنا عبد الرحمن وفي 6/ 73 قال: حدثنا اسحاق بن عيسى. وفي 6/ 104 قال: حدثنا أبو سلمة. و`البُخَارِي` 2/ 66 قال: حدثنا عبد الله بن يوسف. وفي 3/ 59 قال: حدثنا اسماعيل. وفي 4/ 231 قال: حدثنا عبد الله بن مسلمة. و`مسلم` 2/ 166 قال: حدثنا يحيى بن يحيى. و`أبو داود` 1314 قال: حدثنا القعنبي. و`التِّرمِذي` 439. وفي الشمائل (270) قال: حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري. قال: حدثنا معن. و`النَّسائي` 3/ 234. قال: اخبرنا محمد بن سلمة والحارث بن مسكين، عن ابن القاسم. وفي `الكبرى` (367) قال: الحارث بن مسكين قراءة عليه وانا اسمع، عن ابن القاسم. وفي (381) قال: اخبرنا عمرو بن علي، عن عبد الرحمن. وفي (1330) قال: اخبرنا قتيبة بن
سعيد. و`ابن خزيمة` 49 و 1166 قال: حدثنا يونس بن عبد الاعلى الصدفي، قال: اخبرنا ابن وهب.
جميعهم (عبد الرحمن بن مهدي، واسحاق بن عيسى، وابو سلمة منصور بن سلمة الخزاعي، وعبد الله بن يوسف، واسماعيل، وعبد الله بن مسلمة القعنبي، ويحيى، ومعن بن عيسى، وعبد الرحمن بن القاسم، وقتيبة، وابن وهب) عن مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: রমাযানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত কেমন ছিল? তিনি (আয়িশা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমাযানে কিংবা রমাযান ব্যতীত অন্য সময়ে এগারো রাকাতের বেশি সালাত আদায় করতেন না। তিনি (প্রথমে) চার রাকাত সালাত আদায় করতেন—তুমি সেগুলোর সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না। অতঃপর তিনি (আবার) চার রাকাত সালাত আদায় করতেন—তুমি সেগুলোর সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কেও জিজ্ঞেস করো না। এরপর তিনি তিন রাকাত (বিতর) আদায় করতেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি বিতর আদায় করার পূর্বে ঘুমিয়ে পড়েন? তিনি বললেন: হে আয়িশা! নিঃসন্দেহে আমার চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।

16328 - عَنْ ابِي سَلَمَةَ. قال: اتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: ايْ امَّهْ، اخْبِرِينِي عَنْ صَلاةِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم. فَقَالَتْ:
كَانَ صَلاتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ.

أخرجه الحُميدي (173) واحمد 6/ 39. و`مسلم` 2/ 167 قال: حدثنا عمرو الناقد. والنسائي في `الكبرى` 366 قال: اخبرنا محمد بن عبد الله بن يزيد. وفي (382) قال: اخبرنا قتيبة بن سعيد. و`ابن خزيمة` 2213 قال: حدثنا أبو هاشم زياد بن ايوب ح وحدثنا عبد الجبار بن العلاء.
ستتهم (أحمد بن حنبل، وعمرو الناقد، ومحمد بن عبد الله، وقتيبة، وابو هاشم، وعبد الجبار) عن سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن ابي لبيد، عن ابي سلمة، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললাম, হে আমার মাতা! আমাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত সম্পর্কে অবহিত করুন। তিনি বললেন, রমযান মাসে এবং রমযান ছাড়া অন্য মাসেও তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) রাতের সালাত ছিল তেরো রাকআত। এর মধ্যে ফজরের (সুন্নাত) দু’রাকআত অন্তর্ভুক্ত ছিল।

16329 - عَنْ ابِى سَلَمَةَ قَالَ سَالْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ
كَانَ يُصَلِّى ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَاذَا ارَادَ انْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّى رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالاقَامَةِ مِنْ صَلاةِ الصُّبْحِ.
وفي رواية: كَانَ يُصَلِّي ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ فِيهَا .. الحديث.
وفي رواية: انَّ نَبِيَّ الله صلى الله عليه وسلم كان يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالاقَامَةِ مِنْ صَلاةِ الصُّبْحَ.

1 ~ أخرجه أحمد 6/ 52 قال: حدثنا يحيى، عن هشام. وفي 6/ 81 قال: حدثنا هاشم. قال: حدثنا أبو معاوية، يعني شيبان. وفي 6/ 128 قال: حدثنا عبد الوهاب. قال: اخبرنا هشام. وفي 6/ 138 قال: حدثنا وكيع، عن علي، يعني ابن مبارك. وفي 6/ 189. قال: حدثنا عبد الملك بن عَمرو ويزيد. قالا: اخبرنا هشام. وفي 6/ 249 قال: حدثنا عبد الصمد وابو عامر. قالا: حدثنا هشام. وفي 6/ 279 قال: حدثنا حسن بن موسى وهاشم وحسين بن محمد. قالوا: حدثنا شيبان. و`الدارِمِي` 1482 قال: حدثنا يزيد بن هارون ووهب بن جرير. قالا: حدثنا هشام. و`البُخَارِي` 1/ 160 قال: حدثنا أبو نعيم. قال: حدثنا شَيْبان. و`مسلم` 2/ 160 و 166 قال: حدثنا محمد بن
المثنى. قال: حدثنا ابن ابي عَدي، عن هشام. وفي 2/ 166 قال: حدثني زُهير بن حرب. قال: حدثنا حُسين بن محمد. قال: حدثنا شَيْبان ح وحدثني يحيى بن بشر الحريري. قال: حدثنا معاوية، يعني ابن سلام. و`أبو داود` 1340 قال: حدثنا موسى بن اسماعيل ومسلم بن إبراهيم. قالا: حدثنا ابان. و`ابن ماجة` 1196 قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي. قال: حدثنا عُمر بن عبد الواحد. قال: حدثنا الاوزاعي. و`النَّسائي` 3/ 251، وفي `الكبرى` (1358) قال: اخبرنا عبيد الله بن فضالة بن إبراهيم. قال: حدثنا محمد، يعني ابن المبارك الصوري. قال: حدثنا معاوية، يعني ابن سَلام. وفي 3/ 256 قال: اخبرنا محمود بن خالد. قال: حدثنا الوليد، عن ابي عَمرو. وفي 3/ 256 قال: اخبرنا اسماعيل بن مسعود. قال: حدثنا خالد. قال: حدثنا هشام. وفي `الكبرى` (378) قال: اخبرنا اسحاق بن إبراهيم. قال: اخبرنا معاذ بن هشام. قال: حدثني ابي. وفي (1331) قال: اخبرنا هشام بن عمار، عن يحيى، هو ابن حمزة. قال: حدثنا الاوزاعي. و`ابن خزيمة` 1102 قال: حدثنا أبو موسى محمد بن المثنى. قال: حدثنا ابن ابي
عَدي. قال: حدثنا هشام ح وحدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي. قال: حدثنا يزيد بن هارون. قال: اخبرنا هشام بن ابي عبد الله.


3 ~ واخرجه أحمد 6/ 222 قال: حدثنا حجاج. و`النَّسائي` في `الكبرى` (379) قال: اخبرني أبو بكر بن اسحاق الصغَاني. قال: حدثنا يونس، هو ابن محمد المعلم البغدادي.
كلاهما (حجاج، ويونس) قالا: حدثني يزيد بن
ابي حبيب، عن جعفر بن ربيعة.
ثلاثتهم (يحيى بن ابي كثير، ومحمد بن عَمرو، وجعفر بن ربيعة) عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، فذكره.
- الروايات مطولة ومختصرة، والفاظها متقاربة المعنى.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তেরো রাকআত সালাত আদায় করতেন। তিনি (প্রথমে) আট রাকআত সালাত আদায় করতেন, এরপর বিতর পড়তেন। এরপর তিনি বসে বসে দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি রুকূ’ করতে চাইতেন, তখন উঠে দাঁড়াতেন এবং রুকূ’ করতেন। এরপর তিনি ফজরের সালাতের আযান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন।

অন্য এক বর্ণনায় আছে: তিনি তেরো রাকআত সালাত আদায় করতেন, যার মধ্যে নয় রাকআত দাঁড়িয়ে বিতর পড়তেন।

অন্য এক বর্ণনায় আছে: নিশ্চয় আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতের আযান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন।

16330 - عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْر ِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
كَانَتْ صَلاةُ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ، لا يَجْلِسُ فِى شَىْءٍ مِنْهُنَّ الا فِى اخِرِهِنَّ، فَاذَا اذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
ورواية همام عن هشام: انَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقُدُ، فَاذَا اسْتَيْقَظَ تَسَوَّكَ، ثُمَّ تَوَضَّا، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، يَجْلِسُ فِى كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَيُسَلِّمُ، ثُمَّ يُوتِرُ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ، لا يَجْلِسُ الا فِى الْخَامِسَةِ، وَلا يُسَلِّمُ الا فِى الْخَامِسَةِ.

1 ~ أخرجه الحميدي (159) قال: حدثنا سُفيان. و`أحمد` 6/ 50 قال: حدثنا يحيى. وفي 6/ 64 قال: حدثنا يونس. قال: حدثنا الليث. وفي 6/ 123 قال: حدثنا عفان. قال: حدثنا همام. وفي 6/ 161 قال: حدثنا حمَّاد. وفي 6/ 205 و 213 قال: حدثنا وكيع. وفي 6/ 230 قال: حدثنا ابن نُمير. و`الدارِمِي` 1589 قال: اخبرنا جعفر بن عون. و`مسلم` 2/ 166 قال:
حدثنا أبو بكر بن ابي شَيْبة وابو كُريب. قالا: حدثنا عبد الله بن نُمير. ح وحدثنا ابن نمير قال: حدثنا ابي (ح) وحدثنا أبو بكر بن ابي شَيْبة. قال: حدثنا عَبْدة بن سُليمان ح وحدثناه أبو كُريب. قال: حدثنا وكيع وابو اسامة. و`أبو داود` 1338 قال: حدثنا موسى بن اسماعيل. قال: حدثنا وُهَيب. و`ابن ماجة` 1359 قال: حدثنا أبو بكر بن ابي شَيْبة. قال: حدثنا عَبْدة بن سُليمان. و`التِّرمِذي` 459 قال: حدثنا اسحاق بن منصور الكوسج. قال: حدثنا عبد الله بن نُمير. و`النَّسائي` 3/ 240 وفي `الكبرى` (1316) قال: اخبرنا اسحاق بن منصور. قال: انبانا عبد الرحمن، عن سُفيان. وفي `الكبرى` (1329) قال: اخبرنا اسحاق بن إبراهيم. قال: اخبرنا عَبْدة بن سُليمان. و`ابن خزيمة` 1076 قال: حدثنا بُنْدَار. قال: حدثنا يحيى ح وحدثنا محمد بن العلاء بن كريب. قال: حدثنا أبو اسامة. وفي (1077) قال: حدثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم. قال: حدثنا يحيى بن سعيد.


3 ~ واخرجه أبو داود (1359) قال: حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني. قال: حدثني محمد بن سلمة، عن محمد بن اسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير.
كلاهما (هشام بن عروة، ومحمد بن جعفر عن عروة بن الزبير، فذكره.
- الروايات مطولة ومختصرة، واثبتنا رواية عبد الله بن نمير عند الترمذي.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর রাতের সালাত ছিল তেরো রাকাত। তিনি এর মধ্যে পাঁচ রাকাত দ্বারা বিতর পড়তেন। তিনি এই রাকাতগুলোর মধ্যে শেষ রাকাতে ছাড়া অন্য কোনো রাকাতে বসতেন না। অতঃপর মুয়াযযিন যখন আযান দিতেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে হালকাভাবে দু'রাকাত সালাত আদায় করতেন।

আর হাম্মাম কর্তৃক হিশাম থেকে বর্ণিত অন্য বর্ণনায় এসেছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুমাতেন, অতঃপর যখন তিনি জাগ্রত হতেন, তখন মিসওয়াক করতেন, তারপর উযূ করতেন, এরপর তিনি আট রাকাত সালাত আদায় করতেন, প্রতি দু'রাকাত শেষে বসতেন এবং সালাম ফিরাতেন। এরপর তিনি পাঁচ রাকাত দ্বারা বিতর পড়তেন, তিনি পঞ্চম রাকাতে ছাড়া অন্য কোনো রাকাতে বসতেন না এবং পঞ্চম রাকাতে ছাড়া সালাম ফিরাতেন না।

16331 - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها. قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي اذَا سَمعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.

أخرجه مالك `الموطأ` صفحة (95). و`أحمد` 6/ 177 قال: قراتُ على عبد الرحمن. و`البُخَارِي` 2/ 72 قال: حدثنا عبد الله بن يوسف. و`أبو داود` 1339 قال: حدثنا القعنبي. والنسائى في `الكبرى` (1328) قال: اخبرنا قُتَيبة بن سعيد.
اربعتهم (عبد الرحمن بن مَهْدي، وعبد الله بن يوسف، والقعنبي، وقُتَيبة) عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন। এরপর যখন তিনি ফজরের আযান শুনতেন, তখন তিনি হালকাভাবে (সংক্ষেপে) দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

16332 - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
كَانَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّى فِيمَا بَيْنَ انْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاةِ الْعِشَاءِ الَى الْفَجْرِ احْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَا احَدُكُمْ خَمْسِينَ ايَةً، ثُمَّ يَرْفَعُ رَاسَهُ، فَاذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الايْمَنِ حَتَّى يَاتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالاقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ.
رواية مالك ومعمر: انَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّى بِاللَّيْلِ احْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَاذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الايْمَنِ حَتَّى يَاتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.

أخرجه مالك `الموطأ` صفحة (94). و`أحمد` 6/ 34 قال: حدثنا عبد الاعلى، عن مَعْمر. وفي 6/ 35 و 182 قال: حدثنا عبد الرحمن بن مَهْدي، عن مالك. وفي 6/ 74 قال: حدثنا حُسين بن محمد. قال: اخبرنا ابن ابي ذئب (ح) وابو النضر، عن ابن ابي ذئب. وفي 6/ 83 قال: حدثنا أبو المغيرة. قال: حدثنا الاوزاعي. وفي 6/ 88 قال: حدثنا أبو اليمان. قال: اخبرنا شُعيب. وفي 6/ 143 قال: حدثنا يزيد. قال: اخبرنا ابن ابي ذئب. وفي 6/ 167 قال: حدثنا عبد الرزاق. قال: حدثنا مَعْمر. وفي 6/ 215 قال: حدثنا عبد الملك بن عمرو. قال: حدثنا ابن ابي ذئب. وفي 6/ 248 قال: حدثنا عثُمَّان بن عُمر. قال: اخبرنا يونس. وعَبد بن خميد 1470 قال: اخبرنا عبد الرزاق. قال:، اخبرنا مَعْمر. و`الدارِمِي` 1454 و 1481 و 1593 قال: اخبرنا يزيد بن هارون، عن ابن ابي ذئب. و`البُخَارِي` 2/ 31 و 61 قال: حدثنا أبو اليمان. قال: اخبرنا شُعيب. وفي 8/ 84 قال: حدثنا عبد الله بن محمد. قال: حدثنا هشام بن يوسف. قال: اخبرنا مَعْمر. و`مسلم` 2/ 165 قال: حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرات على مالك (ح) وحدثني حرملة بن يحيى. قال: حدثنا ابن وهب. قال: اخبرني عَمرو بن الحارث (ح) وحدثنيه حرملة. قال: اخبرنا ابن وهب. قال: اخبرني يونس. و`أبو داود` 1335 قال: حدثني القعنبي، عن مالك. وفي (1336) قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ونصر بن عاصم. قالا: حدثنا الوليد. قال: حدثنا الاوزاعي (ح) وقال نصر: عن ابن ابي ذئب والاوزاعي. وفي (1337) قال: حدثنا سليمان بن داود المهري. قال: حدثنا ابن وهب. قال: اخبرني ابن ابي ذئب وعمرو بن الحارث ويونس بن يزيد. و`ابن ماجة` 1177 و 1358 قال: حدثنا أبو بكر بن ابي شَيْبة. قال: حدثنا شبَابة، عن ابن ابي ذئب. وفي (1358) قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي. قال: حدثنا الوليد. قال:
حدثنا الاوزاعي. و`التِّرمِذي` 440 وفي الشمائل (271) قال: حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري. قال: حدثنا معن
بن عيسى. قال: حدثنا مالك. وفي (441) وفي الشمائل (272) قال: حدثنا قُتَيبة، عن مالك. وفي الشمائل (272) قال: حدثنا ابن ابي عمر. قال: حدثنا معن. عن مالك. و`النَّسائي` 2/ 30 وفي `الكبرى` (575 ا) قال: اخبرنا أحمد بن عَمرو بن السرح. قال: انبانا ابن وهب. قال: اخبرني ابن ابي ذئب ويونس وعَمرو بن الحارث. وفي 3/ 65 وفي `الكبرى` (1160) قال: اخبرنا سليمان بن داود بن حمَّاد بن سعد ابن اخي رشدين بن سعد، أبو الربيع، عن ابن وهب. قال: اخبرني ابن ابي ذئب وعمرو بن الحارث ويونس. وفي 3/ 234 وفي `الكبرى` (373) قال: اخبرنا اسحاق بن منصور. قال: انبانا عبد الرحمن. قال: حدثنا مالك. وفي 3/ 249 وفي `الكبرى` (1354) قال: اخبرنا يوسف بن سعيد. قال: حدثنا حجاج. قال: حدثنا لَيْث. قال: حدثني عُقيل. وفي `الكبرى` (1327) قال: اخبرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك.
ثُمَّانيتهم (مالك، ومعمر، وابن ابي ذئب، والاوزاعي، وشُعيب، ويونس، وعمرو بن الحارث، وعُقيل) عن ابن شهاب الزهري، عن عروة بن الزبير، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাত শেষ করার পর থেকে ফজর পর্যন্ত এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি প্রতি দুই রাকাত পর সালাম ফিরাতেন এবং এক রাকাত দ্বারা বিতর পড়তেন। তিনি এমন পরিমাণ সময় ধরে সিজদা করতেন যেন তোমাদের কেউ পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করতে পারে, তারপর তিনি মাথা ওঠাতেন। যখন ফজরের সালাতের জন্য মুয়াজ্জিন নীরব হয়ে যেতেন এবং তাঁর কাছে ফজর স্পষ্ট হয়ে যেত, তখন তিনি হালকা দু'রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি ডান কাতে শুয়ে পড়তেন, যতক্ষণ না মুয়াজ্জিন ইকামত নিয়ে তাঁর কাছে আসতেন। অতঃপর তিনি তাঁর (মুয়াজ্জিনের) সাথে (মসজিদে) বের হতেন।

মালিক ও মা'মারের বর্ণনায় এসেছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন, যার মধ্যে এক রাকাত বিতর হতো। যখন তিনি তা থেকে ফারেগ হতেন, তখন ডান কাতে শুয়ে পড়তেন, যতক্ষণ না মুয়াজ্জিন তাঁর কাছে আসতেন। অতঃপর তিনি হালকা দু’রাকাত সালাত আদায় করতেন।

16333 - عَنْ مَسْرُوقٍ، انَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَالَهَا عَنْ صَلاةِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ:
كَانَ يُصَلِّي ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ انَّه صَلَّى احْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قُبِضَ حِينَ قُبِضَ وَهُو َيُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ بِتِسْعَ رَكَعَاتٍ، اخِرُ صَلاتِهِ مِنَ اللَّيْلِ الْوِتْرُ، ثُمَّ رُبَّمَا جَاءَ الَى فِرَاشِهِ هَذَا، فَيَاتِيهِ بِلالٌ فَيُؤذِنُهُ بِالصَّلاةِ.

أخرجه ابن خزيمة (1168) قال: حدثنا مؤمل بن هشام اليشكري. قال:
حدثنا اسماعيل، يعني ابن عُليةَ، عن منصور بن عبد الرحمن، وهو الغُداني الذي يقال له الاشل، عن ابي اسحاق الهمداني، عن مسروق، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাসরূক তাঁর নিকট প্রবেশ করে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলা তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন, (অর্থাৎ) দুই রাকাত ছেড়ে দিলেন। এরপর যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি রাতের বেলা নয় রাকাত সালাত আদায় করতেন। তাঁর রাতের সালাতের শেষে বিতর (সালাত) থাকতো। এরপর কখনো তিনি এই (আমার) বিছানায় আসতেন, তখন বিলাল এসে তাঁকে সালাতের জন্য অবহিত করতেন।

16334 - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ؛
انَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّى مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشَرَ سَجْدَةً، وَكَانَ اكْثَرَ صَلاتِهِ قَائِما، فَلَمَّا كَبُرَ وَثَقُلَ، كَانَ اكْثَرَ صَلاتِهِ قَاعِدا، وَكَانَ يُصَلِّى صَلاتَهُ وَانَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِى يَرْقُدُ عَلَيْهِ، حَتَّى يُرِيدَ انْ يُوتِرَ فَيَغْمِزُنِى، فَاقُومُ فَيُوتِرُ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ، حَتَّى يَسْمَعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاةِ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ يُلْصِقُ جَنْبَهُ بِالارْضِ، ثُمَّ يَخْرُجُ الَى الصَّلاةِ.

أخرجه أحمد 6/ 103 قال: حدثنا حسن بن موسى. قال: حدثنا ابن لَهيعة. قال: حدثنا أبو الاسود، عن عروة، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে তেরো রাকাআত সালাত আদায় করতেন। আর তাঁর অধিকাংশ সালাত ছিল দাঁড়িয়ে। কিন্তু যখন তিনি বৃদ্ধ হলেন এবং শরীর ভারি হয়ে গেল, তখন তাঁর অধিকাংশ সালাত ছিল বসে। আর তিনি তাঁর সালাত আদায় করতেন এমন অবস্থায় যে, আমি তাঁর সামনে সেই বিছানায় আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম, যেটাতে তিনি শয়ন করতেন। যতক্ষণ না তিনি বিতর আদায় করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি আমাকে মৃদু আঘাত করতেন, ফলে আমি উঠে যেতাম এবং তিনি বিতর আদায় করতেন। এরপর তিনি কাত হয়ে শুয়ে পড়তেন, যতক্ষণ না সালাতের জন্য আযান শুনতে পেতেন। এরপর তিনি উঠে হালকা দুটি সেজদা (বা রাকাআত) আদায় করতেন, তারপর মাটিতে তাঁর পার্শ্বদেশ এলিয়ে দিতেন, এরপর সালাতের (জন্য) বেরিয়ে যেতেন।

16335 - عَنْ مَسْرُوقٍ. قال: سَالْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها عَنْ صَلاةِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم باللَّيْلِ؟ فَقَالَتْ: سَبْعٌ وَتِسْعٌ واحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ.

أخرجه البخاري 2/ 64 قال: حدثنا اسحاق. و`النَّسائي` في `الكبرى` (1326) قال: اخبرنا أحمد بن سُليمان.
كلاهما (اسحاق، واحمد بن سُليمان) قالا: حدثنا عبيد الله. قال: اخبرنا اسرائيل، عن ابي حَصين، عن يحيى بن وَثَّاب، عن مسروق، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাসরূক (রহ.) বলেন, আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রাতের সালাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: (ফজরের) দুই রাকাত সুন্নত ব্যতীত সাত, নয় অথবা এগারো রাকাত ছিল।

16336 - عَنْ ابِى سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَانِ، عَنْ
عَائِشَةَ، رَضِىَ الله عَنْهَا؛
انَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّى مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ بِسَبْعٍ، اوْ كَمَا قَالَتْ، وَيُصَلِّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بَيْنَ الاذَانِ وَالاقَامَةِ.

أخرجه أبو داود (1350) قال: حدثنا موسى، يعني ابن اسماعيل، قال: حدثنا حمَّاد، يعني ابن سلمة، عن محمد بن عَمرو، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি সাত রাকাতের মাধ্যমে বিতর পড়তেন, অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) যেমন বলেছেন। এবং তিনি বসে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। আর ফাজরের (সুন্নাত) দুই রাকাত সালাত আযান ও ইকামতের মাঝে পড়তেন।

16337 - عَنِ الاسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، انَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَالَهَا عَنْ صَلاةِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ. فَقَالَتْ:
كَانَ يُصَلِّي ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ انَّهُ صَلَّى احْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَتَرَكَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قُبِضَ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُبِضَ وَهُوَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ، وَكَانَ اخِرُ صَلاتِهِ مِنَ اللَّيْلِ الْوِتْرُ.

أخرجه أبو داود (1363) قال: حدثنا مُؤمَّل بن هشام. قال: حدثنا اسماعيل بن إبراهيم، عن منصور بن عبد الرحمن، عن ابي اسحاق الهمداني، عن الاسود بن يزيد، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-আসওয়াদ ইবনু ইয়াযীদ তাঁর নিকট প্রবেশ করে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তিনি রাতে তেরো রাকআত সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি এগারো রাকআত সালাত আদায় করতেন এবং দু'রাকআত ছেড়ে দিলেন। এরপর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তেকাল হলো, তখন তিনি রাতে নয় রাকআত সালাত আদায় করতেন। আর রাতের তাঁর শেষ সালাত ছিল বিতর।

16338 - عَنْ عُرْوَةَ، انَّ عَائِشَةَ اخْبَرَتْهُ؛
انَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ.

أخرجه أحمد 6/ 222 قال: حدثنا حجاج. و`مسلم` 2/ 166 قال:
حدثنا قُتَيبة بن سعيد، و`أبو داود` 1360. قال: حدثنا قُتَيبة، و`النَّسائي` في `الكبرى` تحفة الاشراف 12/ 16371 عن قتيبة.
كلاهما (حجاج، قُتَيبة) قالا: حدثنا لَيْث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عراك بن مالك، عن عروة، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন, যার মধ্যে ফজরের (সুন্নাত) দুই রাকাতও অন্তর্ভুক্ত ছিল।

16339 - عَنِ الْقَاسِم بْنِ مُحَمَّدٍ، قال: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ:
كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ، وَيُوِترُ بِسَجْدَةٍ، ويَرْكَعُ ركْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَتِلْكَ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةَ.

أخرجه أحمد 6/ 165 قال: حدثنا ابن نُمير ورَوْح. و`البُخَارِي` 2/ 64 قال: حدثنا عبيد الله بن موسى. و`مسلم` 2/ 167 قال: حدثنا ابن نُمير. قال: حدثنا ابي. و`أبو داود` 1334 قال: حدثنا ابن المثنى. قال: حدثنا ابن ابي عَدي. و`النَّسائي` في `الكبرى` (1332) قال: حدثنا محمد بن سلمة. قال: حدثنا ابن وهب.
خمستهم (عبد الله بن نُمير، ورَوْح، وعبيد الله بن موسى، وابن ابي عَدي، وابن وهب) عن حنظلة، عن القاسم بن محمد، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রাতের সালাত ছিল দশ রাকাত। আর তিনি এক সিজদা (এক রাকাত) দ্বারা বিতর আদায় করতেন এবং ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) আদায় করতেন। এভাবে মোট তেরো রাকাত হতো।

16340 - عَنْ ابِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَة َ، رضي الله عنها. قَالَتْ:
صَلَّى النبي صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ صَلَّى ثُمَّانَ رَكَعَاتٍ، وَرَكْعَتَيْنِ جالِسًا، وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكًنْ يَدَعهُمَا ابَدًا.

أخرجه أحمد 6/ 154. والبخاري 2/ 96. و`أبو داود` 1361 قال حدثنا نصر بن علي وجعفر بن مسافر. و`النَّسائي` في `الكبرى` (380) قال: اخبرنا محمد بن عبد الله بن يزيد.
خمستهم (أحمد بن حنبل، والبخاري، ونصر، وجعفر، ومحمد بن عبد الله) عن ابي عبد الرحمن عبد الله بن يزيد، عن سعيد بن ابي ايوب، عن جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، عن ابي سلمة، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইশার সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি আট রাকাত সালাত আদায় করলেন, এবং বসে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আর তিনি দুই আযানের (ফজরের) মাঝখানে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এবং তিনি কখনোই এই দুই রাকাত ত্যাগ করতেন না।

16341 - عَنِ الاسْوَدِ بْنِ يَزِيد َ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ.

أخرجه أحمد 6/ 253 قال: حدثنا يحيى بن ادم. قال: حدثنا سُفيان. و`ابن ماجة` 1360 قال: حدثنا هنَّاد بن السري. قال: حدثنا أبو الاحوص. و`التِّرمِذي` 443 وفي الشمائل (273) قال: حدثنا هنَّاد. قال: حدثنا أبو الاحوص. وفي (444) وفي الشمائل (274) قال: حدثنا محمود بن غيلان. قال: حدثنا يحيى بن ادم، عن سُفيان. و`النَّسائي` 3/ 243 وفي `الكبرى` (1289) قال: اخبرنا هنَّاد بن السري، عن ابي الاحوص. وفي `الكبرى` (1258) قال: اخبرنا محمود بن غيلان. قال: حدثنا يحيى بن ادم. قال: حدثنا سُفيان. وفي (1262 و 1321) قال: اخبرنا محمد بن المثنى. قال: حدثنا يحيى بن حمَّاد. قال: حدثنا أبو عوانة.
ثلاثتهم (سفيان، وابو الاحوص، وابو عوانة) عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود بن يزيد، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে নয় রাকাত সালাত আদায় করতেন।

16342 - عَنْ يحيى بْنِ الْجزَّار ِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعا، فَلَما اسَنَّ وَثَقُلَ صَلَى سَبْعًا.

أخرجه أحمد 6/ 32 قال: حدثنا محمد بن فضيل. وفي 6/ 225 قال: حدثنا عبد الرزاق. قال: اخبرنا الثوري. و`النَّسائي` 3/ 238. وفي `الكبرى` 1257 قال: اخبرنا أحمد بن سليمان. قال: حدثنا حسين عن زائدة. وفي `الكبرى` (1260) قال: اخبرني أحمد بن سعيد الرباطي. قال: حدثنا العلاء بن عصيم. قال: حدثنا أبو الاحوص. وفي (1261) قال: اخبرنا محمد بن المثنى. قال: حدثنا يحيى بن حمَّاد. قال: حدثنا أبو عوانة.
خمستهم (محمد بن فضيل، وسفيان الثوري، وزائدة، وابو الاحوص سلام بن سليم، وابو عوانة) عن سليمان الاعمش، عن عمارة بن عُمَيْر، عن يحيى بن الجزار، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে নয় রাকআত সালাত আদায় করতেন। কিন্তু যখন তিনি বৃদ্ধ হলেন এবং (শারীরিকভাবে) দুর্বল হলেন, তখন তিনি সাত রাকআত সালাত আদায় করলেন।