16463 - عَنْ عمران بن حطان السدوسي، عَنْ عائشة؛
انَّهَا سَالَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: يَارَسُولَ الله، اعَلَى النِّسَاءِ جِهَاد، قال: الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ هُوَ جِهَادُ النِّسَاءِ.

أخرجه أحمد 6/ 75 قال: حدثنا سليمان بن داود. قال: حدثنا حميد بن مهران، عن محمد بن سيرين، عن عمران بن حطان السدوسي، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! মহিলাদের উপর কি জিহাদ (ফরয)?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হজ্ব ও উমরাহ-ই হলো মহিলাদের জিহাদ।"

16464 - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ. فَاذَا لَقِيَنَا الرَّاكِبُ اسْدَلْنَا ثِيَابَنَا مِنْ فَوْقِ رُؤوسِنَا. فَاذَا جَاوَزَنَا رَفَعْنَاهَا.

أخرجه أحمد 6/ 30 قال: حدثنا هشيم و`أبو داود` 1833 قال: حدثنا أحمد بن حنبل. قال: حدثنا هشيم. و`ابن ماجة` 2935 قال: حدثنا أبو بكر بن ابي شيبة. قال: حدثنا محمد بن فضيل (ح) وحدثنا علي بن محمد. قال: حدثنا عبد الله بن ادريس. و`ابن خزيمة` 2691 قال: حدثناه عبد الله بن سعيد الاشج. قال: حدثنا ابن ادريس ح وحدثنا يوسف بن موسى. قال: حدثنا جريرح وحدثنا محمد بن هشام. قال: حدثنا هشيم.
اربعتهم (هشيم، ومحمد بن فضيل، وعبد الله بن ادريس، وجرير) عن
يزيد بن ابي زياد، عن مجاهد، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম এবং আমরা ইহরাম অবস্থায় ছিলাম। যখন কোনো আরোহী আমাদের সাক্ষাত পেত, তখন আমরা আমাদের পোশাক মাথার উপর থেকে ঝুলিয়ে দিতাম। আর যখন সে আমাদের অতিক্রম করে চলে যেত, তখন আমরা তা উঠিয়ে নিতাম।

16465 - عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، انَّ عبد الله، يَعْنِي ابنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ، يَعْنِي يَقْطَعُ الْخُفَّيْنِ لِلْمَرْاةِ الْمُحْرِمَةِ، ثُمَّ حَدَثَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ ابِي عُبَيْدٍ، انَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا،
انَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ رَخَصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُفَّيْنِ. فَتَرَكَ ذَلِكَ.

أخرجه أحمد 2/ 29 و 6/ 35 قال: حدثنا محمد بن ابي عدي. و`أبو داود` 1831 قال: حدثنا قتيبة بن سعيد. قال: حدثنا ابن ابي عدي. و`ابن خزيمة` 2686 قال: حدثنا الفضل بن يعقوب الجزري بخبر غريب. قال: حدثنا عبد الاعلى.
كلاهما (محمد بن ابي عدي، وعبد الاعلى) عن محمد بن اسحاق. قال: ذكرت لابن شهاب. فقال: حدثني سالم بن عبد الله، فذكره.

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি ইহরাম গ্রহণকারী নারীর জন্য মোজা (খুফ্ফাইন) কেটে দিতেন। অতঃপর সাফিয়্যাহ বিনত আবী উবাইদ তাকে জানালেন যে, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বলেছেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নারীদের জন্য মোজা (খুফ্ফাইন) পরিধানের অনুমতি দিয়েছিলেন। অতঃপর (আবদুল্লাহ ইবনু উমর) সেই কাজ (মোজা কেটে দেওয়া) পরিত্যাগ করলেন।

16466 - عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ؛ انَّ عَائِشَةَ امَّ الْمُؤمِنِينَ، رضي الله عنها، حَدَّثَتْهَا قَالَتْ:
كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم الَى مَكَّةَ، فَنُضَمِّدُ جِبَاهَنَا بِالسُّكِّ الْمُطَيَّبِ عِنْدَ الاحْرَامِِ، فَاذَا عَرِقَتْ احْدَانَا سَالَ عَلَى وَجْهِهَا، فَيَرَاهُ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فَلا يَنْهَاهَا.

أخرجه أحمد 6/ 79 قال: حدثنا حمد بن عبد الله بن الزبير. و`أبو داود` 1830 قال: حدثنا الحُسين بن الجُنيد الدامغاني. قال: حدثنا أبو اسامة.
كلاهما (محمد بن عبد الله بن الزبير، وابو اسامة) عن عُمر بن سويد الثقفي. قال: حدثني عائشة بنت طلحة، فذكرته.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হতাম, এবং ইহরামের সময় আমরা আমাদের কপালে সুগন্ধিযুক্ত সুক (মুস্ক/কস্তুরী) ব্যবহার করতাম। যখন আমাদের কারো ঘাম হতো, তখন তা তার চেহারার ওপর দিয়ে গড়িয়ে পড়ত। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা দেখতে পেতেন, কিন্তু তিনি তাকে বারণ করতেন না।

16467 - عنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ:
كُنَّ ازْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجْنَ مَعَة عَلَيْهِنَّ الضِّمَادُ يَغْتَسِلْنَ فِيهِ وَيَعْرَقْنَ لايَنْهَاهُنَّ عَنْهُ مُحِلاتٍ وَلامُحْرِمَاتٍ.

أخرجه احمد 6/ 137 قال: حدثنا وكيع وابوداود 254 قال: حدثنا نصر بن علي: قال: حدثنا عبد الله بن داود.
كلاهما (وكيع، وعبد الله بن بن داود) عن عمر بن سويد الثقفي، عن عائشة بنت طلحة، فذكرته.


1 ~ أخرجه مالك `الموطأ` صفحة (217). و`الحُمَيدي` 210 قال: حدثنا سُفيان. و`أحمد` 6/ 39 قال: حدثنا سُفيان. وفي 6/ 181 قال: حدثني
عبد الرحمن، عن سُفيان. وفي 6/ 186 قال: حدثنا هُشيم. قال: اخبرنا منصور. وفي 6/ 186 قال: حدثنا رَوْح. قال: حدثنا شعبة. وفي 6/ 186 قال: حدثنا رَوْح قال: حدثنا مالك وصخر وحمَّاد. وفي 6/ 214 قال: حدثنا وكيع، عن سُفيان. وفي 6/ 238 قال: حدثنا يزيد قال: اخبرنا يحيى بن سعيد. و`الدارِمِي` 1815 قال: اخبرنا يزيد بن هارون وجعفر بن عون. قالا: حدثنا يحيى بن سعيد. و`البُخَارِي` 2/ 168 قال: حدثنا عبد الله بن يوسف. قال: اخبرنا مالك. وفي 2/ 219 قال: حدثنا علي بن عبد الله. قال: حدثنا سُفيان. وفي 7/ 210 قال: حدثني أحمد بن محمد. قال: اخبرنا عبد الله.، قال: اخبرنا يحيى بن سعيد. و`مسلم` 4/ 10 قال: حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قراتُ على مالك. وفي 4/ 12 قال: حدثني أحمد بن منيع ويعقوب الدورقي. قالا: حدثنا هُشَيم. قال: اخبرنا منصور. و`أبو داود` 1745 قال: حدثنا القعنبي، عن مالك (ح) وحدثنا أحمد بن يونس. قال: حدثنا مالك. و`ابن ماجة` 2926 قال: حدثنا أبو بكر بن ابي شَيْبة. قال: حدثنا سُفيان بن عُيينة. ح وحدثنا محمد بن رُمْح. قال: انبانا الليث بن سَعْد. و`التِّرمِذي` 917 قال: حدثنا أحمد بن مَنيِع. قال: حدثنا هُشَيم. قال: اخبرنا منصور، يعني ابن زاذان. و`النَّسائي` 5/ 137 قال: اخبرنا قُتَيبة بن سعيد، عن مالك (ح) واخبرنا حسين بن منصور بن جعفر النيسابوري. قال: انبانا عبد الله بن نُمير. قال: حدثنا يحيى بن سعيد.
وفي 5/ 138 قال: اخبرنا أحمد بن حرب. قال: حدثنا ابن ادريس، عن يحيى بن سعيد (ح) واخبرنا يعقوب بن إبراهيم. قال: حدثنا هُشَيم. قال: انبانا منصور. وفي `الكبرى` (تحفة الاشراف) 12/ 17475 عن عبد الله بن محمد الضعيف، عن عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب. وفي 12/ 17500 عن المغيرة بن عبد الرحمن الحراني، عن عيسى بن يونس، عن الاوزاعي. وفي 12/ 17506 عن هارون بن موسى الفروي، عن انس بن عياض، عن عُبيد الله بن عُمر. وفي 12/ 17529 عن محمد بن بشار، عن
يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد. وفي 12/ 17514 عن قُتَيبة، عن لَيْث بن سَعْد. و`ابن خزيمة` 2581 قال: حدثنا علي بن خَشْرَم. قال: اخبرنا ابن عُيَيْنَة. وفي (2582 و 2933) قال: حدثناه عبد الجبار. قال: حدثنا سُفيان. وفي (2583) قال: حدثنا يعقوب الدورقي واحمد بن مَنِيع ومحمد بن هشام. قالوا: حدثنا هُشَيم. قال: اخبرنا منصور، وهو ابن زاذان.

2 ~ واخرجه النسائي في `الكبرى` (تحفة الاشراف) 12/ 17564 عن ايوب بن محمد الوزان، عن عَمرو بن ايوب الموصلي، عن افلح بن حُميد، عن ابي بكر بن محمد بن عَمرو بن حَزْم.
كلاهما (عبد الرحمن بن القاسم، وابو بكر) عن القاسم بن محمد، فذكره.
- وأخرجه أحمد 6/ 98 قال: حدثنا محمد بن عُبيد. وفي 6/ 192 قال: حدثنا يحيى. و`مسلم` 4/ 10 قال: حدثنا ابن نُمير. قال: حدثنا ابي. و`ابن ماجة` 3042 قال: حدثنا علي بن محمد. قال: حدثنا حالي محمد وابو معاوية وابو اسامة. و`النَّسائي` في `الكبرى` (تحفة الاشراف) 12/ 17538 عن محمد بن مثنى، عن يحيى.
خمستهم (محمد بن عُبيد، ويحيى، وعبد الله بن نُمير، وابو معاوية، وابو اسامة) عن عبيد الله بن عُمر، عن القاسم بن محمد، فذكره. ليس فيه (عبد الرحمن بن القاسم.
- وأخرجه أحمد 6/ 216. و`النَّسائي` في `الكبرى` (تحفة الاشراف) 12/ 17445 عن يعقوب بن إبراهيم الدورقي.
كلاهما (أحمد، ويعقوب) عن اسماعيل بن عُلَيَّة. قال: حدثنا ايوب
قال: سمعت القاسم، فذكره. ليس فيه (عبد الرحمن بن القاسم.
- وأخرجه أحمد 6/ 207 قال: حدثنا وكيع. و`مسلم` 4/ 10 قال: حدثنا عبد الله بن مَسْلمة بن قَعْنب.
كلاهما (وكيع، وعبد الله بن مسلمة) عن افلح بن حُميد، عن القاسم بن محمد، فذكره. ليس فيه (أبو بكر بن محمد.
- وأخرجه أحمد 6/ 186 قال: حدثنا رَوْح. قال: حدثنا عباد بن منصور. قال: سمعت القاسم بن محمد ويوسف بن ماهك وعطاء، يذكرون عَنْ عَائِشَةَ انَّهَا قالت: كُنْتُ اطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ احْلالِهِ وَعِنْدَ احْرَامِهِ.
- الروايات الفاظها متقاربة، واثبتنا لفظ رواية مالك عند مسلم.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্ত্রীগণ তাঁর সাথে (সফরে) বের হতেন, তখন তাদের শরীরে ‘যিমাদ’ (এক প্রকার প্রলেপ বা ব্যান্ডেজ) লাগানো থাকত। তারা তা নিয়েই গোসল করতেন এবং ঘামতেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের এ থেকে বারণ করতেন না, চাই তারা ইহরামমুক্ত (হালাল) অবস্থায় থাকুন বা ইহরাম অবস্থায় (মুহরিমা) থাকুন।

Null

Null

16469 - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ احْرَامِهِ حِينَ ارَادَ انْ يُحْرِمَ وَعِنْدَ احْلالِهِ قَبْلَ انْ يُحِلَّ بِيَدَيَّ.
وفي رواية: عَنْ سَالِمِ بْنِ عبد الله، عَنْ ابِيهِ. قال: قَالَ عُمَرُ بنُ الْحظَابِ: اذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ وَذَبَحْتُمْ وَحَلَقْتُمْ، فَقَدْ حَل لَكُمْ كُلُّ شَيْءِ حَرُمَ عَلَيْكُمْ الا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ. قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: وَقَالَتْ عَائِشَةُ:
طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ قَبْلَ انْ يُحْرِمَ، وَلِحِلِّهِ بَعْدَ مَارَمَى الجمْرَةَ وَقَبْلَ انْ يَزُورَ.
قَالَ سَالِمٌ: وَسُنَّةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم احقُّ انْ تُتبَعَ.

أخرجه الحُميدي (212) قال: حدثنا سُفيان. قال: حدثنا عَمرو بن دينار. و`أحمد` 6/ 106 قال: حدثنا مُؤمل. قال: حدثنا سُفيان، عن عَمرو بن دينار. وفي 6/ 157 قال: حدثنا شريج بن النعمان. قال: حدثنا حمَّاد، يعني ابن زيد، عن عَمرو. و`النَّسائي` 5/ 136 قال: اخبرنا قُتيبة. قال: حدثنا حمَّاد، عن عَمرو. وفي `الكبرى` (تحفة الاشراف) 11/ 16091 عن اسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري. و`ابن خزيمة` 2934 قال: حدثنا أحمد بن عَبْدة. قال: اخبرنا حمَّاد بن زيد ح وحدثنا أحمد بن المقدام. قال. حدثنا حمَّاد، عن عَمرو بن دينار. وقي (2938) قال: حدثنا عبد الجبار بن العلاء. قال: حدثنا سُفيان، عَمرو. وفي (2939) قال: حدثنا محمد بن رافع. قال: حدثنا عبد الرزاق. قال: اخبرنا مَعْمْر، عن الزهري. كلاهما (عَمرو بن دينار، والزهري) عن سالم بن عبد الله، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার দুই হাত দ্বারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইহরামের শুরুতে—যখন তিনি ইহরামের ইচ্ছা করেছিলেন—এবং হালাল হওয়ার সময়—তিনি হালাল হওয়ার পূর্বে—সুগন্ধি লাগিয়ে দিয়েছিলাম।

অন্য এক বর্ণনায় (সালিম ইবনু আবদুল্লাহ্ তাঁর পিতা [আবদুল্লাহ ইবনু উমার] থেকে বর্ণনা করেন) আছে যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন তোমরা জামরায় পাথর নিক্ষেপ করবে, কুরবানি করবে এবং মাথা মুণ্ডন করবে, তখন তোমাদের জন্য সেই সমস্ত কিছুই হালাল হয়ে যাবে যা তোমাদের উপর হারাম ছিল—শুধু স্ত্রী ও সুগন্ধি ব্যতীত। সালিম ইবনু আবদুল্লাহ্ বলেন, আর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তার ইহরামের জন্য সুগন্ধি লাগিয়েছিলাম—যখন তিনি ইহরামের নিয়ত করার পূর্বে এবং হালাল হওয়ার জন্য—যখন তিনি জামরায় পাথর নিক্ষেপ করার পরে, কিন্তু (তাওয়াফে ইফাদার জন্য) যিয়ারত করার পূর্বে। সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাতই অনুসরণ করার জন্য অধিক উপযুক্ত।

16470 - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقاصٍ، عَنْ عَائِشَةَ، انَّهَا قَالَتْ:
كُنْتُ اطَيّبُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يًحْرِمُ وَحِينَ يُحِل.

أخرجه أحمد 6/ 237 قال: حدثنا يزيد. قال: اخبرنا محمد بن عمرو، عن ابيه، عن جده علقمة بن قاص، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সুগন্ধি মাখিয়ে দিতাম, যখন তিনি ইহরামের জন্য প্রস্তুত হতেন এবং যখন তিনি ইহরাম থেকে মুক্ত হতেন।

16471 - عَنْ عرْوَةَ بْنِ الزبَيْر ِ، انَّهُ سَمعَ عَائِشَةَ. تَقُول:
طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ وَلِحِلِّهِ. قُلْتُ: ايُّ الطِّيبِ؟ قَالَتْ: بِاطْيَبِ الطِّيبِ.
1 ~ أخرجه الحُميدي (211) قال: حدثنا سُفيان. و`مسلم` 4/ 10 قال: حدثنا محمد بن عباد. قال: اخبرنا سُفيان. وتَقُول: 5/ 137 قال: اخبرنا سعيد بن عبد الرحمن أبو عُبيد الله المحزومي. قال: حدثنا سفيان (ح) واخبرنا عيسى بن محمد أبو عُمير، عن ضمرة، عن الاوزاعي.

2 ~ واخرجه الحُميدي (213) قال: حدثنا سُفيان. و`أحمد` 6/ 38 قال: حدثنا سُفيان. وفي 6/ 153 قال: حدثنا عفَّان. قال: حدثنا وُهَيب. قال: حدثنا هشام بن عُروة. وفي 6/ 161 قال: حدثنا حمَّاد. قال: حدثنا هشام. و`الدارِمِي` 1859 قال: حدثنا عبد الله بن صالح. قال: حدثني الليث، عن هشام. و`البُخَارِي` 7/ 211 قال: حدثنا موسى. قال: حدثنا وُهَيب. قال: حدثنا هشام. و`مسلم` 4/ 10 و 11 قال: حدثنا أبو بكر بن ابي شَيْبة وزُهير بن حرب، جميعًا عن ابن عُيينة. قال زهير: حدثنا سفيان (ح) وحدثناه أبو كريب. قال: حدثنا أبو اسامة، عن هشام و`النَّسائي` 5/ 137 قال: اخبرنا محمد بن منصور. قال: حدثنا سُفيان. وفي 5/ 138 قال: اخبرنا أحمد بن يحيي بن الوزير بن سُليمان. قال: انبانا شُعيب بن الليث، عن ابيه، عن هشام بن عروة.
كلاهما (سفيان بن عُيينة، وهشام) عن عثمان بن عروة.
كلاهما (الزهري، وعثمان بن عروة) عن عروة بن الزبير، فذكره.
- وأخرجه أحمد 6/ 257 قال: حدثنا وكيع. و`الدارِمِي` 1858 قال: اخبرنا حجاج بن منهال. قال: حدثنا حمَّاد بن سلمة. وتَقُول: في `الكبرى` (تحفة الاشراف) 12/ 16768 عن عبد الله بن محمد الضعيف، عن عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب.
ثلاثتهم (وكيع، وحمَّاد، وايوب) عن هشام بن عروة، عن ابيه، فذكره. ليس فيه (عثمان بن عروة.
- قال الحميدي في (214): قال سُفيان: فقال لي عثمان بن عروة:
ما يروي هشام بن عروة هذا الحديث الا عني.
- الروايات مطوله ومختصرة. واثبتنا رواية الحميدي (213.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর ইহরামের সময় এবং ইহরাম থেকে মুক্ত হওয়ার সময় সুগন্ধি মাখিয়ে দিতাম। (তাঁকে) জিজ্ঞেস করা হলো: কী সুগন্ধি? তিনি বললেন: সর্বশ্রেষ্ঠ সুগন্ধি।

16472 - عَن ابنِ ابِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ. انَّهَا قَالَتْ:
طَيَّبْتُه، تَعْنِى النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم، حِينَ اهَلَّ بِاطْيَبِ مَا قَدَرْتُ عَلَيْهِ مِنْ طِيبِى.

أخرجه أحمد 6/ 244 قال: حدثنا رَوْح. قال: حدثنا أبو عامر الخزاز، عن ابن ابي مليكة، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সুগন্ধি লাগিয়েছিলাম—যখন তিনি ইহরাম বাঁধলেন—আমার কাছে থাকা সবচেয়ে উত্তম সুগন্ধি ব্যবহার করে।

16473 - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحمان، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها؛ انَّهَا قَالَتْ:
طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ اخرمَ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ انْ يُفِيضَ، بِاطْيَبِ مَا وَجَدْتُ.

أخرجه مسلم 4/ 11 قال: حدثنا محمد بن رافع. قال: حدثنا ابن ابي فُديك. قال: اخبرنا الضحاك، عن ابي الرجال، عن امه، فذكرته.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইহরাম বাঁধার সময় তাঁর ইহরামের জন্য এবং (মক্কায়) তাওয়াফ করার পূর্বে হালাল হওয়ার জন্য আমি আমার কাছে থাকা সবচেয়ে উত্তম সুগন্ধি ব্যবহার করে সুগন্ধি লাগিয়েছিলাম।

16474 - عَنْ امِّ دَاوُدَ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
كُنْتُ اطَيِّبُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم فِى حَجَّتِهِ وَعُمْرَتِهِ بِاطْيَبِ مَا اجِدُ.

أخرجه أحمد 6/ 258 قال: حدثنا يونس. قال: حدثنا ايوب، يعني ابن
ثابت. قال: حدثتني ام داود، فذكرته.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর হজ ও উমরার সময় এমন সুগন্ধি মাখিয়ে দিতাম যা আমি সবচেয়ে উত্তম পেতাম।

16475 - عَنْ عُرْوَةَ وَالْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها، قَالَتْ:
طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِى حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالاحْرَامِ.

أخرجه أحمد 6/ 200 قال: حدثنا محمد بن بكر والانصاري. وفي 6/ 244 قال: حدثنا رَوْح. و`البُخَارِي` 7/ 211 قال: حدثنا عثمان بن الهيثم، او محمد عنه. و`مسلم` 4/ 10 قال: حدثني محمد بن حاتم وعبد بن حميد. قال عبد: اخبرنا. وقال ابن حاتم: حدثنا محمد بن بكر.
اربعتهم (محمد بن بكر، والانصاري، ورَوْح، وعثمان بن الهيثم) عن ابن جريج. قال: اخبرني عمر بن عبد الله بن عروة، انه سمع عروة والقاسم يحبران، فذكراه.
- قال أحمد: وقال الانصاري: حدثنا ابن جُريج، عن عَمرو بن عبيد الله بن عُروة.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিদায় হজ্জের সময় আমি আমার দু’হাত দিয়ে যারীরাহ (নামক সুগন্ধি) দ্বারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হালাল হওয়া এবং ইহরামের জন্য (উভয় অবস্থাতেই) সুগন্ধি লাগিয়েছিলাম।

16476 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ. عَنْ عَائِشَةَ. انَّهَا قَالَتْ:
انَّهَا قَالَتْ كُنْتُ اطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ. ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِما يَنْضَح طِيبا.
وَفِي رِوَايَةٍ:
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قال: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما يَقُولُ: لانْ اصْبِحَ مُطَّلِيا بِقَطِرَانٍ، احَبُّ الَىَّ مِنْ انْ اصْبِحَ مُحْرِما انْضَح طِيبا. قال: فَدَخَلْت عَلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها. فَاخبرتهَا بِقَوْلِهِ. فَقَالَتْ:
طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ فِى نِسَائِهِ. ثُمَّ اصْبَحَ مُحْرِما.

أخرجه الحميدي (216) قال: حدثنا سُفيان. و`أحمد` 6/ 175 قال: حدثنا محمد بن جعفر. قال: حدثنا شُعبة. والبخاري 1/ 75 قال: حدثنا محمد بن بشار. قال: حدثنا ابن ابي عَدي ويحيى بن سعيد، عن شُعبة. وفي 1/ 76 قال: حدثنا أبو النعمان. قال: حدثنا أبو عوانة. و`مسلم` 4/ 12 قال: حدثنا سعيد بن منصور وابو كامل، جميعًا عن ابي عوانة. قال سعيد: حدثنا أبو عوانة وفي 4/ 13 قال: حدثنا يحيى بن حبيب الحارثي. قال: حدثنا خالد، يعي ابن الحارث. قال: حدثنا شُعبة (ح) وحدثنا أبو كريب. قال: حدثنا وكيع، عن مِسْعَر وسُفيان. و`النَّسائي` 1/ 203 و 5/ 141 قال: اخبرنا هناد بن السري، عن وكيع، عن مسعر وسفيان. وفي 1/ 209 و 5/ 141 قال: اخبرنا حُميد بن مَسْعَدة، عن بشر، وهو ابن المُفَضَّل. قال: حدثنا شُعبة و`ابن خزيمة` 2588 قال: حدثنا محمد بن. بشار. قال: حدثنا يحيى بن سعيد ومحمد بن ابي عدي، عن شُعبة.
خمستهم (سُفيان بن عُيَيْنَة، وشُعبة، وابو عوانة، ومِسْعر، وسُفيان الثوري) عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সুগন্ধি মাখিয়ে দিতাম। অতঃপর তিনি তাঁর স্ত্রীদের সাথে (সহবাসের জন্য) গমন করতেন। এরপর তিনি সুগন্ধি ছড়ানো অবস্থায় ইহরাম বাঁধা অবস্থায় সকাল করতেন।

অন্য একটি বর্ণনায় (মুহাম্মদ ইবনুল মুনতাশির থেকে বর্ণিত), তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: আমি যদি আলকাতরা মেখে সকালে উঠি, তবে তা আমার কাছে সুগন্ধি ছড়ানো অবস্থায় ইহরাম বেঁধে সকালে ওঠার চেয়েও বেশি প্রিয়। মুহাম্মদ ইবনুল মুনতাশির বলেন: আমি তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে ইবনু উমরের এই মন্তব্য সম্পর্কে অবহিত করলাম। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সুগন্ধি মাখিয়ে দিলাম, এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীদের সাথে গমন করলেন এবং অতঃপর তিনি ইহরাম বাঁধা অবস্থায় সকালে উঠলেন।

16477 - عَنِ الاسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها.
انهَا قَالَتْ:
كَانَّمَا انْظُرُ الَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِى مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ مُحْرِمٌ.
وفي رواية: كُنْتُ اطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاطْيَبِ مَاكنت اجِدُ مِنَ الطِّيبِ حَتَّى ارَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِى رَاسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَبْلَ انْ يُحْرِمَ.

1 ~ أخرجه الحُميدي (215) قال: حدثنا سُفيان. قال: حدثنا عطاء بن السائب. و`أحمد` 6/ 38 قال: حدثنا اسحاق بن يوسف. قال: اخبرنا سُفيان، عن الحسن بن عُبيد الله. وفي 6/ 41 قال: حدثنا سُفيان. قال: رايتُ وبيص الطيب وقرئ على سُفيان: سمعتَ عطاء بن السائب. وفي 6/ 159 قال: حدثنا اسود بن عامر. قال: حدثنا زُهير، عن سُليمان الاعمش. وفي 6/ 124 قال: حدثنا عفان. قال: حدثنا حمَّاد بن سلمة. قال: اخبرنا حمَّاد. وفي 6/ 128 قال: حدثنا عبد الوهاب. قال: اخبرنا هشام، عن حمَّاد. وفي 6/ 173 و 175 قال: حدثنا محمد بن جعفر. قال: حدثنا شُعبة، عن سُليمان. وفي 6/ 186 قال: حدثنا روْح. قال: حدثنا حمَّاد، عن حمَّاد. وفي 6/ 186 قال: حدثنا روح. قال: حدثنا هشام بن ابي عبد الله، عن حمَّاد. وفي 6/ 191 قال: حدثنا يحيى، عن شعبة. قال: حدثنا الحكم وسليمان. وفي 6/ 212 قال: حدثنا أبو كامل. قال: حدثنا حمَّاد، عن حمَّاد. وفي 6/ 224 قال: حدثنا أبو معاوية. قال: حدثنا الاعمش. وفي 6/ 230 قال: حدثنا ابن نُمير، عن الاعمش. وفي 245/ 6 قال: حدثنا رَوْح. قال: حدثنا شُعبة. قال: اخبرنا الحكم وحمَّاد ومنصور وسُليمان (ح) وحدثنا رَوْح. قال: حدثنا الثوري، عن الحسن بن عبيد الله النخعي وفي 6/ 254 قال: حدثنا يحيى بن ادم. قال:
حدثنا سُفيان، عن منصور. وفي 6/ 264 قال: حدثنا علي بن عاصم، عن عطاء بن السائب. وفي 6/ 267 قال: حدثنا عبيدة. قال حدثني منصور. وفي 6/ 280 قال: حدثنا حسن. قال: حدثنا حمَّاد، يعني ابن زيد. قال: حدثنا منصور. و`البُخَارِي` 1/ 76 قال: حدثنا ادم. قال: حدثنا شُعبة. قال: حدثنا الحكم. وفي 6/ 168 قال: حدثنا محمد بن يوسف. قال: حدثنا سُفيان، عن منصور. وفي 7/ 209 قال: حدثنا أبو الوليد وعبد الله بن رجاء. قالا: حدثنا شُعبة، عن الحكم. و`مسلم` 4/ 11 قال: حدثنا
حدثنا يحيى بن يحيى وسعيد بن منصور وابو الربيع وخلف بن هشام وقُتَيبة بن سعيد. قال يحيى: اخبرنا. وقال الاخرون: حدثنا حمَّاد بن زيد، عن منصور (ح) وحدثنا يحيى بن يحيى وابو بكر بن ابي شَيْبة وابو كُريب. قال يحيى: اخبرنا وقال الاخران: حدثنا أبو معاوية، عن الاعمش (ح) وحدثنا أحمد بن يونس. قال: حدثنا زُهير. قال: حدثنا الاعمش (ح) وحدثنا محمد بن المثنى وابن بشار. قالا: حدثنا محمد بن جعفر. قال: حدثنا شُعبة، عن الحكم. وفي 4/ 12 قال: حدثنا قُتَيبة بن سعيد. قال: حدثنا عبد الواحد، عن الحسن بن عبيد الله (ح) وحدثناه اسحاق ابن إبراهيم. قال: اخبرنا الضحاك بن مخلد أبو عاصم. قال: حدثنا سفيان، عن الحسن بن عبيد الله. و`أبو داود` 1746 قال: حدثنا محمد بن الصباح البزاز. قال: حدثنا اسماعيل بن زكريا، عن الحسن بن عبيد الله. و`النَّسائي` 5/ 138 قال: اخبرنا أحمد بن نصر. قال: انبانا عبد الله بن الوليد، يعني العدني، عن سفيان ح وانبانا محمد بن عبد الله بن المبارك. قال: انبانا اسحاق، يعني الازرق. قال: انبانا سُفيان، عن الحسن بن عبيد الله. وفي 5/ 139 قال: اخبرنا محمود بن غَيْلان. قال: حدثنا عبد الرزاق. قال: انبانا سُفيان، عن منصور (ح) واخبرنا محمد بن قدامة. قال: حدثنا جرير، عن منصور (ح) واخبرنا محمود بن غَيْلان. قال: حدثنا أبو داود. قال: انبانا شُعبة، عن منصور (ح) واخبرنا حُميد بن مَسْعدة. قال: حدثنا بشر، يعني
ابن المُفَضَّل. قال: حدثنا شُعبة، عن الحكم. وفي 5/ 140 قال: اخبرنا بشر بن خالد العسكري. قال: انبانا محمد، وهو ابن جعفر غُنْدَر، عن شُعبة، عن سليمان (ح) واخبرنا هنَاد بن السري، عن ابي معاوية، عن الاعمش (ح) واخبرنا عمران بن يزيد. قال: حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب. و`ابن خزيمة` 2585 قال: حدثنا يوسف بن موسى. قال: حدثنا جرير، عن منصور
. وفي (2586) قال: حدثنا يوسف بن موسى. قال: حدثنا جرير، عن الاعمش. وفي (2587) قال: حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني. قال: حدثنا رَوْح. قال: حدثنا شُعبة. قال: حدثنا الحكم وحمَّاد ومنصور وسليمان.

2 ~ واخرجه أحمد 6/ 209 قال: حدثنا وكيع، عن اسرائيل، عن ابي اسحاق (ح) واسود. قال: اخبرنا اسرائيل، عن ابي اسحاق. وفي 6/ 250 قال: حدثنا عبد الصمد قال. حدثنا مالك، يعني ابن مِغْول. وفي 6/ 254 قال: حدثنا يحيى بن ادم. قال: حدثنا اسرائيل، عن ابي اسحاق. و`البُخَارِي` 7/ 210 قال: حدثنا اسحاق بن نصر. قال: حدثنا يحيى بن ادم. قال: حدثنا اسرائيل، عن ابي اسحاق. و`مسلم` 4/ 12 قال: حدثنا ابن نمير. قال: حدثنا ابي قال: حدثنا مالك بن مِغْوَل (ح) وحدثني محمد بن حاتم. قال: حدثني اسحاق بن منصور، وهو السلولي. قال: حدثنا إبراهيم بن يوسف، وهو ابن اسحاق بن ابي اسحاق السبيعي، عن ابيه، عن ابي اسحاق. وتَقُول: 5/ 140 قال: اخبرنا عبدة بن عبد الله. قال: انبانا يحيى بن آدم،
عن اسرائيل، عن ابي اسحاق.
كلاهما (أبو اسحاق السبيعي، ومالك بن مغول) عن عبد الرحمن بن الاسود.
كلاهما (إبراهيم النخعي، وعبد الرحمن بن الاسود) عن الاسود بن يزيد، فذكره.
- أخرجه أحمد 6/ 109 قال: حدثنا إبراهيم بن ابي العباس. قال: حدثنا شريك. وفي 6/ 136 قال: حدثنا يزيد. قال: اخبرنا زكريا. و`ابن ماجة` 2928 قال: حدثنا اسماعيل بن موسى. قال: حدثنا شريك. النسائي 5/ 145 قال: اخبرنا قتَيبة وهنَّاد بن السري، عن ابي الاحوص (ح) واخبرنا علي بن حُجْر قال: انبانا شريك.
ثلاثتهم (شريك، وزكريا، وابو الاحوص) عن ابي اسحاق، عن الاسود بن يزيد، فذكره. ليس فيه (عبد الرحمن بن الاسود.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যেন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথার সিঁথিতে সুগন্ধির চিকচিক দেখতে পেতাম, যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় থাকতেন।

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উত্তম থেকে উত্তম সুগন্ধি যা আমি পেতাম তা মাখিয়ে দিতাম, এমনকি আমি সুগন্ধির চিকচিক তাঁর মাথা ও দাড়িতে দেখতাম, ইহরাম বাঁধার পূর্বে।

16478 - عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كَانِّى انْظُرُ الَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِى مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي.

أخرجه أحمد 6/ 159 قال: حدثنا اسود بن عامر. قال: حدثنا زُهير. وفي 6/ 257 قال: حدثنا وكيع و`مسلم` 4/ 11 قال: حدثنا أبو بكر بن ابي شَيْبة وزُهير بن حرب وابو سعيد الاشج. قالوا: حدثنا وكيع (ح) وحدثنا أحمد بن يونس. قال: حدثنا زُهير. و`ابن ماجة` 2927 قال: حدثنا علي بن محمد. قال: حدثنا وكيع.
كلاهما (زُهير بن معاوية، ووكيع) عن سُليمان الاعمش، عن مسلم ابي الضحى، عن مسروق، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যেন এখনও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথার সিঁথিতে সুগন্ধির ঔজ্জ্বল্য দেখতে পাচ্ছি, যখন তিনি তালবিয়া পড়ছিলেন।

16479 - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
كَانِّي انْظُرُ الَى وَبِيصََِهَ، وَبِيصَِ الطِّيبِ، فِى مَفرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ.

أخرجه أحمد 6/ 130 قال: حدثنا عفان. وفي 6/ 186 قال: حدثنا رَوْح. وفي 6/ 222 قال: حدثنا ابوكامل.
ثلاثتهم (عفان، ورَوْح، وابو كامل) عن حمَّاد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، عن إبراهيم، عن علقمة بن قيس، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যেন এখনও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথার সিঁথিতে সুগন্ধির ঔজ্জ্বল্য দেখতে পাচ্ছি, যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।

16480 - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
كَانِّى انْظُرُ الَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِى مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ.

أخرجه أحمد 6/ 264 قال: حدثنا علي، عن يزيد بن ابي زياد، عن مجاهد، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যেন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সিঁথিতে সুগন্ধির ঔজ্জ্বল্য দেখতে পাচ্ছি, যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।

16481 - عَنِ ابْنِ ابِي ملَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ؛
انَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.

أخرجه النسائي في `الكبرى` (الورقة

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইহরাম অবস্থায় বিবাহ করেছিলেন।

16482 - : عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَائِشَةَ.
اهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَشِيقَةً ظَبْيٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَرَدَّهَا.

أخرجه أحمد 6/ 40 قال: حدثنا سفيان، عن عبد الكريم. وفي 6/ 225 قال: حدثنا عبد الرزاق. قال: حدثنا الثوري.
كلاهما (عبد الكريم، والثوري) عن قيس بن مسلم الجدلي، عن الحسن بن محمد بن علي، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইহরাম অবস্থায় একটি হরিণের শিকারের গোছা উপহার দেওয়া হয়েছিল, তখন তিনি তা ফিরিয়ে দিলেন।