11052 - "من وجدتموه غل فاضربوه وأحرقوا متاعه". "حم والعدني والدارمي حب ع والشاشي ك وتعقب ص وتعقب عن سالم بن عبد الله بن عمر عن جده".

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যাকে গনীমতের সম্পদ আত্মসাৎকারী রূপে পাবে, তাকে প্রহার করো এবং তার মালপত্র পুড়িয়ে দাও।

11053 - "لا إسلال ولا غلول، ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة". "طب عن كثير بن عبد الله عن أبيه عن جده".

কাসীর ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, ইসলাল (গোপনে সম্পদ চুরি) ও গালূল (সরকারি সম্পদ আত্মসাৎ) করা বৈধ নয়। আর যে ব্যক্তি আত্মসাৎ করবে, সে কিয়ামতের দিন আত্মসাৎকৃত বস্তুটি নিয়ে উপস্থিত হবে।

11054 - "لا أعرفن أحدكم يأتي يوم القيامة يحمل شاة لها ثغاء ينادي يا محمد يا محمد فأقول لا أملك لك من الله شيئا قد بلغتك ولا أعرفن أحدكم يأتي يوم القيامة يحمل جملا له رغاء يقول يا محمد يا محمد فأقول لا أملك لك من الله شيئا قد بلغتك، ولا أعرفن أحدكم يأتي يوم القيامة يحمل فرسا له حمحمة ينادي يا محمد يا محمد فأقول لا أملك لك من الله شيئا قد بلغتك ولا أعرفن أحدكم يأتي يوم القيامة يحمل قشعا من آدم ينادي يا محمد يا محمد فأقول لا أملك لك من الله شيئا قد بلغتك". "ابن جرير عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে কিয়ামতের দিন একটি ম্যা ম্যা রত ছাগল বহন করে আনছে এবং সে ডাকছে, ‘হে মুহাম্মাদ! হে মুহাম্মাদ!’ তখন আমি বলব, ‘আমি তোমার জন্য আল্লাহর কাছে কোনো কিছুর অধিকার রাখি না। আমি তো তোমাকে (বার্তা) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’ আর আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে কিয়ামতের দিন একটি ফোঁস ফোঁস রত উট বহন করে আনছে এবং সে বলছে, ‘হে মুহাম্মাদ! হে মুহাম্মাদ!’ তখন আমি বলব, ‘আমি তোমার জন্য আল্লাহর কাছে কোনো কিছুর অধিকার রাখি না। আমি তো তোমাকে (বার্তা) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’ আর আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে কিয়ামতের দিন একটি হ্রেষাধ্বনি রত ঘোড়া বহন করে আনছে এবং সে ডাকছে, ‘হে মুহাম্মাদ! হে মুহাম্মাদ!’ তখন আমি বলব, ‘আমি তোমার জন্য আল্লাহর কাছে কোনো কিছুর অধিকার রাখি না। আমি তো তোমাকে (বার্তা) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’ আর আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে কিয়ামতের দিন চামড়ার (তৈরি) একটি বাসন বহন করে আনছে এবং সে ডাকছে, ‘হে মুহাম্মাদ! হে মুহাম্মাদ!’ তখন আমি বলব, ‘আমি তোমার জন্য আল্লাহর কাছে কোনো কিছুর অধিকার রাখি না। আমি তো তোমাকে (বার্তা) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’

11055 - "رأيت قرمان متلفعا في خميلة من النار يريد أسود التي غل يوم خيبر". "ابن أبي عاصم وأبو نعيم في المعرفة عن خالد بن مغيث".

খালিদ বিন মুগীস থেকে বর্ণিত, "আমি ক্বিরমানকে আগুনের একটি চাদরে আবৃত অবস্থায় দেখলাম। তিনি আসওয়াদকে উদ্দেশ্য করছেন, যে খায়বারের যুদ্ধের দিন আত্মসাৎ (গনীমতের সম্পদ চুরি) করেছিল।"

11056 - "يا سعد إياك أن تجيء يوم القيامة ببعير تحمله له رغاء"1. "ابن جرير ك عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে সা'দ! সাবধান! কিয়ামতের দিন তুমি এমন উট বহন করে এসো না, যার শব্দ (ডাক) রয়েছে।"

11057 - "من لك بعقال من نار"؟ "ابن عساكر عن أبي هريرة" "أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عقالا من المغنم قال: فذكره وضعف".

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গনীমতের মাল (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) থেকে একটি লাগাম (বা রশি) চাইল। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে তোমাকে আগুনের লাগাম থেকে রক্ষা করবে?"

11058 - "يا أيها الناس من عمل منكم لنا عملا فكتمنا منه مخيطا فما فوقه كان غلولا يأتي به يوم القيامة، من استعملناه منكم على عمل فليجيء بقليله وكثيره، فما أوتي منه أخذه، وما نهي عنه - انتهى". "حم ع ق عن عدي بن عميرة الكندي"2.
‌‌الباب الرابع: في محظورات الجهاد
‌‌في محظورات الجهاد
…
الباب الرابع: في محظورات الجهاد

আদি ইবনে উমাইরা আল-কিন্দি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে লোক সকল! তোমাদের মধ্যে যে কেউ আমাদের জন্য কোনো কাজ করে, অতঃপর সে আমাদের থেকে একটি সুচ বা তার চেয়ে বেশি কিছু গোপন করে, তা হবে আত্মসাৎ (খিয়ানত), যা সে কিয়ামতের দিন নিয়ে আসবে। তোমাদের মধ্যে যাকে আমরা কোনো কাজের জন্য নিয়োগ করি, সে যেন তার অল্প ও বেশি (সবকিছু) নিয়ে আসে। অতঃপর তা থেকে তাকে যা দেওয়া হয়, সে তা গ্রহণ করবে এবং যা থেকে তাকে নিষেধ করা হয় (তা থেকে বিরত থাকবে)।"

11059 - "إن النهبة 1 لا تحل ". "هـ حب ك عن ثعلبة بن الحكم".

সা'লাবা ইবনুল হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই লুণ্ঠন হালাল নয়।

11060 - "إن النهبة ليست بأحل من الميتة". "د عن رجل".

এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় লুট করা মৃত পশুর মাংসের চেয়ে বেশি হালাল নয়।

11061 - "اذهب فإن في البيت ثلاثة منهم غلام قد صلى فخذه ولا تضربه، فإنا قد نهينا عن ضرب أهل الصلاة". "هب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ‘যাও, কেননা ঘরে তিনজন লোক আছে, তাদের মধ্যে একজন বালক যে সালাত আদায় করেছে। তাকে তুমি ধরে নাও এবং তাকে প্রহার করো না, কারণ সালাত আদায়কারীদের প্রহার করতে আমাদের নিষেধ করা হয়েছে।’

11062 - "إني نهيت عن قتل المصلين". "د عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমাকে সালাত আদায়কারীদের হত্যা করতে নিষেধ করা হয়েছে।

11063 - "نهيت عن المصلين". "طب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে সালাত আদায়কারীদের (বিষয়ে কিছু করতে) নিষেধ করা হয়েছে।

11064 - "ليس منا من انتهب وسلب، أو أشار بالسلب". "طب ك عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি ছিনতাই ও লুটপাট করে অথবা লুটপাটের (ছিনতাইয়ের) দিকে ইঙ্গিত করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"

11065 - "من انتهب فليس منا". "حم ت عن أنس" "حم د هـ والضياء عن جابر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি লুণ্ঠন করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"

11066 - "لا تتمنوا لقاء العدو فإذا لقيتموه فاصبروا". "ق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না। কিন্তু যখন তোমরা তাদের মুখোমুখি হবে, তখন ধৈর্য ধারণ করো।

11067 - "لا غصب ولا نهبة". "طب عن عمرو بن عوف".

আমর ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ‘জোরপূর্বক আত্মসাৎ নেই এবং প্রকাশ্যে লুটপাট নেই।’

11068 - "نهى عن المثلة1". "ك عن عمران" "طب عن ابن عمرو عن المغيرة".

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (জীবিত বা মৃতদেহের) অঙ্গহানি করতে নিষেধ করেছেন।

11069 - "نهى عن النهبى وعن المثلة". "حم خ عبد الله بن زيد".

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লুটতরাজ (প্রকাশ্যে ছিনতাই করা) এবং অঙ্গহানি (বিকৃত করা) করতে নিষেধ করেছেন।

11070 - "نهى عن النهبة والمثلة". "حم عن زيد بن خالد".

যায়দ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লুটতরাজ এবং (দেহ) বিকৃতি ঘটাতে নিষেধ করেছেন।

11071 - "نهى عن قتل النساء والصبيان". "ق هـ عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।