11072 - "من ضيق منزلا أو قطع طريقا أو آذى مؤمنا فلا جهاد له". "حم د عن معاذ بن أنس".

মু'আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি (কারো) বাসস্থানকে সংকুচিত করে, অথবা রাস্তা কেটে দেয় (বা অবরোধ করে), অথবা কোনো মু'মিনকে কষ্ট দেয়, তার জন্য কোনো জিহাদ নেই।

11073 - "من فر فليس منا". "طب عن معقل بن يسار".
‌‌الغلول

মা‘কিল ইবনে ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি (যুদ্ধক্ষেত্র থেকে) পালিয়ে যায়, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

11074 - "إذا وجدتم الرجل قد غل فأحرقوا متاعه واضربوه". "د ك هق عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা কোনো ব্যক্তিকে (গনীমতের সম্পদ) আত্মসাৎ করতে দেখবে, তখন তার আসবাবপত্র পুড়িয়ে দাও এবং তাকে প্রহার করো।

11075 - "انطلق أبا مسعود لا ألفينك يوم القيامة تجيء وعلى ظهرك بعير من إبل الصدقة له رغاء قد غللته". "د عن أبي مسعود".

আবূ মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: “হে আবূ মাসউদ, চলে যাও! কিয়ামতের দিন আমি যেন তোমাকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, তুমি আসছো আর তোমার পিঠের উপর রয়েছে সাদাকার উটসমূহের মধ্য থেকে একটি উট, যা গেঙানির শব্দ করছে, কারণ তুমি তা আত্মসাৎ করেছ।”

11076 - "صلوا على صاحبكم، إن صاحبكم غل في سبيل الله". "حم د ك حب هـ عن زيد بن خالد".

যায়িদ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:) তোমরা তোমাদের সাথীর উপর জানাযার সালাত আদায় করো, কারণ তোমাদের এই সাথী আল্লাহ্‌র পথে খিয়ানত করেছে (গনীমতের মাল আত্মসাৎ করেছে)।"

11077 - "غزا نبي من الأنبياء، فقال لقومه: لا يتبعني منكم رجل ملك بضع امرأة وهو يريد أن يبني بها ولما يبن بها، ولا أحد بنى بيوتا ولم يرفع سقوفها، ولا أحد اشترى غنما أو خلفات وهو ينتظر أولادها، فغزا فدنا من القرية صلاة العصر، أو قريبا من ذلك فقال للشمس: إنك مأمورة، وأنا مأمور، اللهم احبسها علينا، فحبست حتى فتح الله عليه، فجمعت الغنائم فجاءت النار لتأكلها فلم تطعمها، فقال: إن فيكم غلولا، فليبايعني من كل قبيلة رجل فلزقت يد رجل بيده فقال: فيكم الغلول فلتبايعني قبيلتك، فلزقت يد رجلين أو ثلاثة بيده فقال: فيكم الغلول، فجاؤا برأس مثل رأس بقرة من الذهب، فوضعوها
فجاءت النار فأكلتها، ثم أحل الله لنا الغنائم رأى ضعفنا وعجزنا، فأحلها لنا". "حم ق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন নবী (আঃ) জিহাদের উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি তাঁর কওমকে বললেন: "তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তি যেন আমার সাথে না যায়, যে কোনো মহিলার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে এবং তার সাথে মিলিত হওয়ার ইচ্ছা রাখে কিন্তু এখনো মিলিত হয়নি। আর সেই ব্যক্তিও না, যে ঘর নির্মাণ করেছে কিন্তু এখনো তার ছাদ তোলেনি। আর সেই ব্যক্তিও না, যে ভেড়া বা গর্ভবতী উট কিনেছে এবং তার বাচ্চার অপেক্ষায় আছে।" অতঃপর তিনি জিহাদ করলেন এবং আসরের নামাজের সময় বা তার কাছাকাছি সময়ে জনপদের কাছে পৌঁছলেন। তখন তিনি সূর্যকে লক্ষ্য করে বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি আদিষ্ট এবং আমিও আদিষ্ট। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য এটিকে থামিয়ে দিন।" ফলে আল্লাহ তাঁর উপর বিজয় দেওয়া পর্যন্ত সূর্য থেমে রইল। এরপর গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) একত্রিত করা হলো। আগুন এসে তা ভক্ষণ করতে চাইল, কিন্তু তা ভক্ষণ করল না। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে খেয়ানত (গনিমত আত্মসাৎ) হয়েছে। অতএব, প্রতিটি গোত্র থেকে একজন করে লোক এসে আমার হাতে বাইয়াত করুক।" তখন একজনের হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তিনি বললেন: "তোমাদের গোত্রের মধ্যেই খেয়ানতকারী রয়েছে। সুতরাং তোমাদের গোত্রের লোকেরা আমার হাতে বাইয়াত করুক।" তখন দু'জন বা তিনজনের হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যেই খেয়ানত রয়েছে।" এরপর তারা গরুর মাথার মতো দেখতে স্বর্ণের একটি মাথা নিয়ে এল এবং তা রাখল। তখন আগুন এসে তা ভক্ষণ করে নিল। এরপর আল্লাহ আমাদের (মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উম্মতের) জন্য গনিমত হালাল করে দিয়েছেন। তিনি আমাদের দুর্বলতা ও অক্ষমতা দেখলেন, তাই তা আমাদের জন্য হালাল করে দিলেন।

11078 - "من وجدتموه غل في سبيل الله فأحرقوا متاعه". "ن عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যাকে আল্লাহর পথে (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) আত্মসাৎকারী পাবে, তোমরা তার মালপত্র পুড়িয়ে দেবে।

11079 - "هذا قبر فلان بعثته ساعيا على آل فلان فغل نمرة فدرع الآن مثلها من نار". "حم ن عن أبي رافع".

আবূ রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] এটা অমুকের কবর। আমি তাকে অমুক বংশের (পরিবারের) উপর সাদাকা (যাকাত) সংগ্রাহক হিসেবে পাঠিয়েছিলাম। কিন্তু সে একটি ডোরাকাটা চাদর আত্মসাৎ করেছিল। সুতরাং এখন তাকে তার অনুরূপ একটি আগুনের পোশাক পরানো হয়েছে।

11080 - "والذي نفسي بيده إن الشملة التي أصابها يوم خيبر من الغنائم لم تصبها المقاسم لتشتعل عليه نارا". "ق د ن عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শপথ সেই সত্তার, যার হাতে আমার প্রাণ! নিশ্চয়ই সেই চাদরটি (কম্বলটি) যা সে খায়বারের দিন গনীমতের মাল থেকে বন্টনের পূর্বে আত্মসাৎ করেছিল, তা তার বিরুদ্ধে আগুন হয়ে জ্বলবে।

11081 - "يا أيها الناس إن هذا من غنائمكم، أدوا الخيط والمخيط فما فوق ذلك، فما دون ذلك فإن الغلول عار على أهله يوم القيامة وشنار 1 ونار". "هـ عن عبادة".

উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: “হে লোক সকল! নিশ্চয়ই এটা তোমাদের গনীমতের অংশ। তোমরা সুতা এবং সূঁচ, আর এর চাইতে বড় ও ছোট সবই (যথাযথ কর্তৃপক্ষের কাছে) ফিরিয়ে দাও। কারণ গনীমতের মাল আত্মসাৎ করা (গুলূল) কিয়ামতের দিন এর অধিকারীদের জন্য কলঙ্ক, অপমান এবং আগুনের কারণ হবে।”

11082 - "من غل بعيرا أو شاة أتى به يحمله يوم القيامة". "حم والضياء عن عبد الله بن أنيس".

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো উট বা ছাগল চুরি করবে (বা আত্মসাৎ করবে), কিয়ামতের দিন তাকে তা বহন করে উপস্থিত হতে হবে।

11083 - "ردوا المخيط والخياط، من غل مخيطا أو خياطا كلف يوم القيامة أن يجيء به وليس بجاء". "طب عن المستورد".

মুস্তাওরিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সুঁই এবং সূতা ফিরিয়ে দাও। যে ব্যক্তি একটি সুঁই বা সূতা আত্মসাৎ করবে, কিয়ামতের দিন তাকে তা নিয়ে আসতে বাধ্য করা হবে, কিন্তু সে তা আনতে সক্ষম হবে না।

11084 - "من استعملناه على عمل فرزقناه رزقا فما أخذ بعد ذلك فهو غلول". "د ك عن بريدة".

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা যাকে কোনো কাজে নিয়োগ করি এবং তাকে জীবিকা (পারিশ্রমিক) প্রদান করি, এরপর সে যা কিছু গ্রহণ করে, তা খেয়ানত (আত্মসাৎ বা অবৈধ সম্পদ)।

11085 - "من استعملناه منكم على عمل فكتمنا مخيطا فما فوقه كان ذلك غلولا يأتي به يوم القيامة". "م د عن عدي بن عميرة".

আদী ইবনু আমীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্য থেকে আমরা যাকে কোনো কাজে নিযুক্ত করি, আর সে আমাদের কাছ থেকে একটি সুঁচ বা তার চেয়ে বেশি কিছু গোপন করে, তবে তা হবে আত্মসাৎ (غلুল)। কিয়ামতের দিন সে তা নিয়ে উপস্থিত হবে।

11086 - "من كتم على غال فهو مثله". "د عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যে ব্যক্তি গনীমতের সম্পদ আত্মসাৎকারীর (গা'লের) বিষয় গোপন করে, সে তার মতোই।”

11087 - "لا إسلال ولا غلول". "طب عن عمرو بن عوف".

আমর ইবন আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “কোনো প্রকাশ্য খেয়ানত নেই এবং কোনো গোপন আত্মসাৎও নেই।”

11088 - "لا يغل مؤمن". "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো মু'মিন বিশ্বাসঘাতকতা করে না।

11089 - "أما بعد فما بال العامل نستعمله فيأتينا، فيقول: هذا من عملكم، وهذا أهدي إلي، أفلا قعد في بيت أبيه وأمه؟ فينظر هل يهدي له أم لا؟ فو الذي نفس محمد بيده لا يغل أحدكم منها شيئا إلا جاء يوم القيامة يحمله في عنقه، إن كان بعيرا جاء به وله رغاء، وإن كانت بقرة جاء بها ولها خوار، وإن كانت شاة جاء بها 1 فقد بلغت". "حم ق د عن أبي حميد الساعدي".

আবূ হুমাইদ সা'ঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "অতঃপর (বলার বিষয় এই যে,) সেই কর্মচারীর কী হলো, যাকে আমরা নিযুক্ত করি, আর সে আমাদের কাছে এসে বলে: ‘এটি তোমাদের কাজ থেকে (আগত সম্পদ), আর এটি আমাকে হাদিয়া (উপহার) দেওয়া হয়েছে’?" সে কেন তার বাবা-মায়ের বাড়িতে বসে থাকল না, আর দেখল না যে তাকে হাদিয়া দেওয়া হয় কিনা? যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর শপথ! তোমাদের কেউ যদি কোনো কিছু আত্মসাৎ করে, তবে কিয়ামতের দিন সে তা তার ঘাড়ের উপর বহন করে আনবে। যদি তা উট হয়, তবে সে তা নিয়ে আসবে আর তা ডাকতে থাকবে। যদি তা গরু হয়, তবে সে তা নিয়ে আসবে আর তা হাম্বা রব করতে থাকবে। আর যদি তা ছাগল হয়, তবে সে তা নিয়ে আসবে। আমি (বাণী) পৌঁছে দিয়েছি।

11090 - "من كان لنا عاملا فلم يكن له زوجة فليكتسب زوجة، فإن لم يكن له خادم فليكتسب خادما، فإن لم يكن له مسكن فليكتسب
مسكنا من اكتسب غير ذلك فهو غال أو سارق". "د ك عن المستورد بن شداد".

মুসতাওরিদ ইবনু শাদ্দাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমাদের পক্ষ থেকে প্রশাসক (কর্মকর্তা) নিযুক্ত হবে এবং তার স্ত্রী না থাকে, সে যেন একজন স্ত্রী গ্রহণ করে। আর যদি তার কোনো খাদেম (সেবক) না থাকে, তবে সে যেন একজন খাদেম গ্রহণ করে। আর যদি তার কোনো বাসস্থান না থাকে, তবে সে যেন একটি বাসস্থান গ্রহণ করে। যে ব্যক্তি এর অতিরিক্ত কিছু অর্জন করবে, সে হয় খেয়ানতকারী (বিশ্বাসঘাতক) অথবা চোর।

11091 - "من استعملناه منكم على عمل فليجيء بقليله وكثيره، فما أوتي منه أخذ، وما نهى عنه - انتهى". "م د عن عدي بن عميرة".
‌‌النهبة من الإكمال

আদী ইবনে উমাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাদের পক্ষ থেকে তোমাদের মধ্যে যাকে কোনো কাজে নিয়োগ করা হবে, সে যেন এর অল্প ও অধিক (সবকিছুর হিসাব) নিয়ে আসে। অতঃপর এর মধ্য থেকে তাকে যা প্রদান করা হয়, সে তা গ্রহণ করবে এবং যা থেকে তাকে বারণ করা হয়—সে তা থেকে বিরত থাকবে।