11432 - عن الفضل بن تميم بن غيلان بن سلمة الثقفي عن أبيه تميم ابن غيلان، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا سفيان بن حرب والمغيرة بن شعبة ورجلا آخر إما أنصاري، وإما خالد بن الوليد، فأمرهم أن يكسروا طاغية ثقيف، قالوا: يا رسول الله أين نجعل مسجدهم؟ قال: حيث كانت طاغيتهم، كي يعبد الله حيث كان لا يعبد. "أبو نعيم".

তামিম ইবনে গাইলান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ সুফিয়ান ইবনে হারব, মুগীরা ইবনে শু'বাহ এবং অন্য একজন লোক—হয় তিনি আনসারী অথবা খালিদ ইবনে ওয়ালীদ—তাঁদেরকে পাঠালেন এবং আদেশ দিলেন যেন তাঁরা সাকিফ গোত্রের মূর্তিটি (তাগিয়াহ) ভেঙে দেন। তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তাদের মসজিদ কোথায় নির্মাণ করব?" তিনি বললেন, "যেখানে তাদের মূর্তিটি ছিল, সেখানেই। যাতে সেই স্থানে আল্লাহর ইবাদত করা হয়, যেখানে পূর্বে ইবাদত করা হতো না।"

11433 - عن جبير بن نفير قال: مر رجل بثوبان، فقال: أين تريد؟ قال: أريد الغزو في سبيل الله، قال له: لا تجبن إذا لقيت،
ولا تغلل إذا غنمت ولا تقتلن شيخا كبيرا ولا صبيا، فقال له الرجل: ممن سمعت هذا؟ قال: من رسول الله صلى الله عليه وسلم. "كر".

ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কোথায় যেতে চাও?" লোকটি বলল, "আমি আল্লাহর পথে জিহাদ করতে চাই।" ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "যখন তুমি (শত্রুর) সম্মুখীন হবে, তখন কাপুরুষতা দেখাবে না, যখন তুমি গনিমত লাভ করবে তখন তাতে খেয়ানত করবে না, আর কোনো অতি বৃদ্ধকে বা কোনো শিশুকে হত্যা করবে না।" তখন লোকটি তাকে জিজ্ঞেস করল, "আপনি এটা কার থেকে শুনেছেন?" তিনি বললেন, "আমি এটা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছি।
"

11434 - عن حنظلة قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حين غزا المشركين، فمررنا بامرأة مقتولة ذات خلق اجتمع الناس عليها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما كانت هذه لتقاتل، ثم قال: إلحق خالد بن الوليد فقل له: لا تقتل ذرية ولا عسيفا. "أبو نعيم".

হানযালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম যখন তিনি মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিলেন। আমরা এক নিহত মহিলার পাশ দিয়ে গেলাম, যার উত্তম দেহাকৃতি ছিল এবং লোকেরা তার চারপাশে ভিড় করেছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন বললেন, এই মহিলা তো যুদ্ধ করার মতো ছিল না। এরপর তিনি বললেন: তুমি খালিদ ইবনে ওয়ালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও এবং তাকে বলো: কোনো শিশু (সন্তান) অথবা কোনো মজুরকে (আসসিফ) হত্যা করো না। [আবু নুআইম]

11435 - عن أبي البختري قال: لما غزا سلمان المشركين من أهل فارس قال: كفوا حتى أدعوهم كما كنت أسمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعوهم فأتاهم فقال: إني رجل منكم، وقد ترون منزلتي من هؤلاء القوم، وإنا ندعوكم إلى الإسلام، فإن أسلمتم فلكم مثل ما لنا، وعليكم مثل ما علينا، وإن أبيتم فأعطوا الجزية عن يد وأنتم صاغرون، وإن أبيتم قاتلناكم، فأبوا عليه، فقال للناس: انهدوا 1 إليهم. "ش".

আবিল বাখতারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সালমান (ফারসি) ফারসের মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে গেলেন, তখন তিনি বললেন: তোমরা বিরত থাকো, যেন আমি তাদের (ইসলামের দিকে) আহ্বান করি, যেমনটি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাদের আহ্বান করতে শুনতাম। অতঃপর তিনি তাদের কাছে গিয়ে বললেন: আমি তোমাদেরই একজন লোক, আর তোমরা এই লোকজনের (মুসলিমদের) মধ্যে আমার মর্যাদা দেখতে পাচ্ছ। নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের ইসলামের দিকে আহ্বান করছি। যদি তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো, তবে তোমাদের জন্য থাকবে আমাদের যা আছে তার অনুরূপ এবং তোমাদের উপর বর্তাবে আমাদের উপর যা বর্তায় তার অনুরূপ (অধিকার ও দায়িত্ব)। আর যদি তোমরা প্রত্যাখ্যান করো (ইসলাম), তবে অবনত অবস্থায় স্বেচ্ছায় জিযিয়া (খাজনা) প্রদান করো। আর যদি তোমরা (জিযিয়া দিতেও) অস্বীকার করো, তবে আমরা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব। তারা তার (কথা) প্রত্যাখ্যান করল। তখন তিনি লোকেদের (সেনাবাহিনীকে) বললেন: তাদের দিকে এগিয়ে যাও (আক্রমণ করো)।

11436 - عن ابن عباس قال: سبى رجل امرأة يوم خيبر فحملها خلفه فنازعته قائم سيفه فقتلها، فأبصرها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: من قتل هذه؟ فأخبروه فنهى عن قتل النساء. "ش".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খাইবারের দিনে এক ব্যক্তি এক মহিলাকে বন্দী করল এবং তাকে নিজের পিছনে সওয়ারীতে উঠিয়ে নিল। তখন মহিলাটি তার তরবারির হাতল ধরে টানাটানি করল, ফলে লোকটি তাকে হত্যা করে ফেলল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (মৃত অবস্থায়) দেখতে পেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: ‘কে একে হত্যা করেছে?’ সাহাবীরা তাঁকে জানালেন। এরপর তিনি নারীদের হত্যা করতে নিষেধ করলেন।

11437 - عن عبد الرحمن بن أبي عمرة أن النبي صلى الله عليه وسلم مر بامرأة مقتولة، فقال: من قتل هذه؟ فقال رجل: أنا أردفتها خلفي، فأرادت أن تقتلني فقتلها، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم بدفنها. "ابن جرير".

আব্দুর রহমান বিন আবী আমরাহ থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি নিহত মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: কে একে হত্যা করেছে? এক ব্যক্তি বলল: আমি তাকে আমার পেছনে বসিয়েছিলাম (আরোহী হিসেবে), কিন্তু সে আমাকে হত্যা করতে চাইল, তাই আমি তাকে হত্যা করেছি। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে দাফন করার নির্দেশ দিলেন।

11438 - عن عطية القرظي قال: كنت في الذين حكم فيهم سعد بن معاذ فقدمت لأقتل، فانتزع رجل من القوم إزاري فرأوني لم أنبت الشعر فألقيت في السبي. "عب".

আতিয়্যাহ আল-কুরাযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সেই দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম, যাদের ব্যাপারে সা'দ ইবনু মু'আয ফয়সালা দিয়েছিলেন। আমাকে হত্যার জন্য সামনে আনা হলো, তখন কওমের (উপস্থিত) একজন লোক আমার ইযার (নিম্নাংশের পোশাক) টেনে খুলে ফেলল। তারা দেখতে পেল যে আমার (গোপন) লোম গজায়নি। তাই আমাকে বন্দীদের (দাস-দাসীদের) মধ্যে রাখা হলো। (عب)

11439 - عن أبي ثعلبة الخشني قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتل النساء والولدان. "كر".

আবু সা'লাবাহ আল-খুশানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।

11440 - عن أبي الدرداء قال: أوصاني خليلي أبو القاسم صلى الله عليه وسلم، فقال: لا تفر من الزحف وإن هلكت. "ابن جرير".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে উপদেশ দিয়ে বলেছিলেন: "যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করো না, যদিও তুমি ধ্বংস হও (বা নিহত হও)।"

11441 - عن خالد الأحول عن خالد بن سعيد عن أبيه قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم خالد بن سعيد بن العاص إلى اليمن، فقال: إن مررت بقرية فلم تسمع أذانا فأصبهم، فمر ببني زبيد فلم يسمع أذانا فسباهم، فأتاه عمرو بن معد يكرب فكلمه فوهبهم له خالد. "كر".

খালিদ ইবনু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খালিদ ইবনু সাঈদ ইবনুল আসকে ইয়ামেনে প্রেরণ করলেন এবং বললেন, তুমি যদি কোনো জনপদ অতিক্রম করার সময় সেখানে আযানের শব্দ না শোনো, তবে তাদের আক্রমণ করো (বা শাস্তি দাও)। অতঃপর তিনি বানী যুবাইদ গোত্রের পাশ দিয়ে গেলেন এবং আযানের শব্দ শুনতে পেলেন না, তাই তিনি তাদের বন্দি করলেন। এরপর আমর ইবনু মা'দী কারিব তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁর সাথে কথা বললেন, তখন খালিদ তাদের (বন্দিদের) তাকে দান করে দিলেন।

11442 - عن ابن عباس قال: ما قاتل النبي صلى الله عليه وسلم قوما حتى يدعوهم. "ابن النجار".
‌‌الأمان

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো জাতির সঙ্গে ততক্ষণ যুদ্ধ করতেন না, যতক্ষণ না তিনি তাদেরকে (ইসলামের দিকে) দাওয়াত দিতেন।

11443 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن طلحة بن عبيد الله بن كريز قال: كتب عمر بن الخطاب: أيما رجل دعا رجلا من المشركين وأشار إلى السماء فقد آمنه الله فإنما نزل بعهد الله وميثاقه. "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লিখেছেন: যে কোনো ব্যক্তি কোনো মুশরিক ব্যক্তিকে আহ্বান করে এবং আকাশের দিকে ইশারা করে, আল্লাহ তাকে নিরাপত্তা প্রদান করেন। কারণ সে আল্লাহর অঙ্গীকার ও চুক্তির অধীনেই আগমন করেছে।

11444 - عن عمر أنه كتب: إن العبد المسلم من المسلمين، أمانه أمانهم. " عب ش ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লিখেছেন: নিশ্চয় মুসলিম গোলাম মুসলমানদের অন্তর্ভুক্ত, তার নিরাপত্তা তাদের নিরাপত্তার সমতুল্য।

11445 - عن عوف بن مالك الأشجعي أن يهوديا نخس بامرأة مسلمة ثم حثا عليها التراب يريدها على نفسها فرفع ذلك إلى عمر بن الخطاب، فقال عمر: إن لهؤلاء عهدا ما وفوا لكم بعهد، فإذا لم يفوا لكم بعهدهم فلا عهد لهم، فصلبه. "عب ق".

আওফ ইবন মালিক আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ইহুদি একজন মুসলিম মহিলাকে আঘাত করে (বা অপমানজনকভাবে স্পর্শ করে), এরপর সে তার উপর মাটি নিক্ষেপ করল, উদ্দেশ্য ছিল তাকে নিজের কাছে বশ্যতা স্বীকারে বাধ্য করা (বা তার সম্ভ্রমহানি করা)। বিষয়টি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পেশ করা হলে, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এই লোকদের সাথে তোমাদের একটি চুক্তি রয়েছে যতক্ষণ তারা তোমাদের সাথে তাদের চুক্তি পূরণ করে। কিন্তু যখন তারা তোমাদের সাথে তাদের চুক্তি পূরণ না করে, তখন তাদের কোনো চুক্তি (নিরাপত্তা) নেই।" এরপর তিনি তাকে (ঐ ইহুদিকে) শূলে চড়ালেন। (আব্দুর রাযযাক, ক্ব)।

11446 - عن أبي وائل قال: جاءنا كتاب عمر إذا حاصرتم قصرا فأرادوكم أن ينزلوا على حكم الله، فلا تنزلوهم، فإنكم لا تدرون ما حكم الله فيهم، ولكن أنزلوهم على حكمهم، ثم اقضوا فيهم ما أحببتم، وإذا قال الرجل للرجل: لا تخف فقد آمنه، وإذا قال: مترس 1 فقد آمنه،
فإن الله يعلم الألسنة. "ق".

আবূ ওয়ায়েল থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমাদের কাছে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি চিঠি এসেছিল (যাতে লেখা ছিল): যখন তোমরা কোনো দুর্গ অবরোধ করবে এবং আর তারা আল্লাহর হুকুম অনুযায়ী আত্মসমর্পণ করতে চাইবে, তখন তোমরা তাদেরকে সেই হুকুমে নামাবে না। কারণ তোমরা জানো না তাদের ব্যাপারে আল্লাহর হুকুম কী। বরং তোমরা তাদেরকে তোমাদের হুকুমের ভিত্তিতে আত্মসমর্পণের সুযোগ দেবে, অতঃপর তোমরা তাদের ব্যাপারে তোমাদের যা পছন্দ হয় সেই ফয়সালা করবে। আর যখন এক ব্যক্তি অন্য ব্যক্তিকে বলে, ‘ভয় করো না’ (لا تخف), তখন সে তাকে নিরাপত্তা দিল। আর যখন সে বলে, ‘মিতরাস’ (আশ্রয়), তখনও সে তাকে নিরাপত্তা দিল। কেননা আল্লাহ্ সব ভাষা জানেন।

11447 - عن أنس بن مالك، قال: حاصرنا تستر 1 فنزل الهرمزان على حكم عمر، فقدمت به على عمر، فقال له عمر: تكلم، فقال: كلام حي أم كلام ميت؟ قال تكلم لا بأس، فتكلم، فلما أحسست أن يقتله قلت: ليس إلى قتله سبيل، قد قلت له: تكلم لا بأس، فقال عمر: ارتشيت وأصبت منه؟ فقلت: والله ما ارتشيت ولا أصبت منه، فقال: لتأتين على ما شهدت به لغيرك أو لأبدأن بعقوبتك، فخرجت فلقيت الزبير بن العوام، فشهد معي وأمسك عمر رضي الله عنه، وأسلم الهرمزان وفرض له. "الشافعي ق".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা তাস্তার (শহর) অবরোধ করেছিলাম। তখন হুরমুযান (পারস্যের সেনাপতি) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শর্তে আত্মসমর্পণ করে। আমি তাকে নিয়ে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপস্থিত হলাম। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: কথা বলো। সে বলল: জীবিতের মতো কথা বলব নাকি মৃতের মতো? (উমর) বললেন: কথা বলো, কোনো অসুবিধা নেই (অর্থাৎ, তুমি নিরাপদ)। অতঃপর সে কথা বলল। যখন আমি অনুভব করলাম যে তিনি (উমর) তাকে হত্যা করবেন, তখন আমি বললাম: তাকে হত্যা করার কোনো উপায় নেই, কারণ আপনিই তাকে বলেছেন যে, ‘কথা বলো, কোনো অসুবিধা নেই (তুমি নিরাপদ)’। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি ঘুষ খেয়েছো এবং তার থেকে কিছু গ্রহণ করেছো? আমি বললাম: আল্লাহর কসম! আমি ঘুষও খাইনি এবং তার থেকে কিছুই গ্রহণ করিনি। তিনি (উমর) বললেন: তুমি যা অন্যকে সাক্ষী দিতে বলো (যা তুমি সাক্ষ্য দিলে) তা অবশ্যই নিয়ে আসবে, নতুবা আমি তোমাকে শাস্তি দেওয়া শুরু করব। তখন আমি বেরিয়ে গেলাম এবং যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি আমার পক্ষে সাক্ষ্য দিলেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (হত্যার কাজ থেকে) বিরত থাকলেন। আর হুরমুযান ইসলাম গ্রহণ করল এবং তার জন্য ভাতা নির্দিষ্ট করা হলো।

11448 - عن رجل من أهل الكوفة أن عمر بن الخطاب كتب إلى عامل جيش كان بعثه أنه بلغني أن رجالا منكم يطلبون العلج حتى إذا اشتد في الجبل وامتنع فقال الرجل: مترس، يقول: لا تخف فإذا أدركه قتله، وإني والذي نفسي بيده لا يبلغني أن أحدا فعل ذلك إلا ضربت عنقه. "مالك"2.

কূফাবাসী এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, যে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর প্রেরিত এক সেনাদলের সেনাপতির কাছে পত্র লিখেছিলেন। পত্রে তিনি লেখেন: "আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তোমাদের মধ্যে কিছু লোক শত্রুদের (কাফিরদের) পিছু নেয়। যখন সে পাহাড়ে উঠে আশ্রয় নেয় ও নিজেকে সুরক্ষিত করে, তখন সেই ব্যক্তি বলে: 'মিত্রাস' (অর্থাৎ: 'ভয় করো না')। কিন্তু যখন সে তাকে ধরে ফেলে, তখন তাকে হত্যা করে ফেলে। আমার সত্তা যাঁর হাতে, তাঁর কসম! আমার কাছে যদি এমন খবর পৌঁছায় যে, তোমাদের কেউ এমন কাজ করেছে, তবে আমি অবশ্যই তার গর্দান কেটে ফেলব।"

11449 - عن أبي سلمة قال: قال عمر: والذي نفسي بيده لو أن أحدكم أشار إلى السماء بأصبعه إلى مشرك ثم نزل إليه على ذلك ثم قتله لقتلته به. "ابن صاعد في حديثه واللالكائي".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি তোমাদের কেউ তার আঙ্গুল দিয়ে আকাশের দিকে ইশারা করে কোনো মুশরিকের দিকে, অতঃপর সে সেই অবস্থায় তার কাছে নেমে আসে এবং তাকে হত্যা করে, তবে আমি তার [মুশরিকের] বিনিময়ে তোমাদের সেই ব্যক্তিকে হত্যা করব।"

11450 - الواقدي: حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي الحويرث قال: كان يهود من بيت المقدس وكانوا عشرين رأسهم يوسف بن نون، فأخذ لهم كتاب أمان، وصالح عمر بالجابية، وكتب كتابا ووضع عليهم الجزية، وكتب: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أنتم آمنون على دمائكم وأموالكم وكنائسكم ما لم تحدثوا أو تأووا محدثا فمن أحدث منكم أو آوى محدثا فقد برئت منه ذمة الله، وإني بريء من معرة الجيش شهد معاذ بن جبل وأبو عبيدة بن الجراح وكتب أبي بن كعب. "ابن عساكر".

আবূ বকর ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবী আল-হুয়াইরিস থেকে বর্ণিত, বাইতুল মাকদিসে (জেরুজালেমে) বিশজন ইহুদি ছিল, যাদের নেতা ছিল ইউসুফ ইবনু নূন। অতঃপর তাদের জন্য নিরাপত্তা চুক্তি গ্রহণ করা হলো এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাবিয়াতে তাদের সাথে সন্ধি স্থাপন করলেন। তিনি একটি চুক্তিপত্র লিখলেন এবং তাদের উপর জিযয়া (কর) ধার্য করলেন। আর তিনি তাতে লিখলেন: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম)। তোমরা তোমাদের জীবন, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের উপাসনালয়গুলোর ব্যাপারে নিরাপদ, যতক্ষণ না তোমরা কোনো নতুন কিছু সৃষ্টি করো বা কোনো বিদ্রোহীকে আশ্রয় দাও। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি নতুন কিছু সৃষ্টি করবে বা কোনো বিদ্রোহীকে আশ্রয় দেবে, তার থেকে আল্লাহর যিম্মা (দায়িত্ব) মুক্ত। আর আমি সেনাবাহিনীর পক্ষ থেকে সংঘটিত যেকোনো ক্ষতির দায়ভার থেকে মুক্ত। সাক্ষী ছিলেন মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং চুক্তিটি লিখেছিলেন উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

11451 - عن المهلب بن أبي صفرة قال: حاصرنا مناذر 1 فأصبنا سبيا فكتبوا إلى عمر أن مناذر قرية من قرى السواد، فردوا إليهم ما أصبتم. "أبو عبيد".

আল-মুহাল্লাব ইবনু আবী সুফ্রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মানাঝির অবরোধ করলাম এবং কিছু যুদ্ধবন্দী পেলাম। অতঃপর তারা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন যে, মানাঝির আস-সাওয়াদ-এর (উর্বর ভূমি এলাকার) গ্রামগুলোর মধ্যে একটি গ্রাম। সুতরাং তোমরা যা কিছু লাভ করেছ, তা তাদের কাছে ফিরিয়ে দাও। (আবু উবাইদ)