12012 - ما رفع رجل قدما ولا وضعها يعني في الطواف إلا كتب له عشر حسنات وحط عنه عشر سيئات ورفع له عشر درجات. "حم عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি (তাওয়াফের সময়) যখনই পা উঠায় বা রাখে, তখনই তার জন্য দশটি নেকী লেখা হয়, দশটি গুনাহ মুছে দেওয়া হয় এবং তার মর্যাদা দশ গুণ বৃদ্ধি করা হয়।

12013 - من طاف بالبيت سبعا وصلى خلف المقام ركعتين وشرب من ماء زمزم غفر الله له ذنوبه كلها بالغة ما بلغت. "الديلمي وابن النجار عن جابر"، ولفظ الديلمي: أخرجه الله من ذنوبه كيوم ولدته أمه.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সাতবার বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করল, এবং মাকামের (মাকামে ইবরাহীম) পিছনে দু'রাকাত সালাত আদায় করল, এবং যমযমের পানি পান করল, আল্লাহ তার সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেবেন—তা যত পরিমাণই হোক না কেন। আর দাইলামীর বর্ণনায় রয়েছে: আল্লাহ তাকে তার গুনাহ থেকে এমনভাবে মুক্ত করে দেন, যেমন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিলেন।

12014 - من طاف بهذا البيت أسبوعا يحصيه كتب له بكل خطوة حسنة، وكفرت عنه سيئة ورفعت له درجة وكان له عدل عتق رقبة. "ط حم طب ق هب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এই ঘরের (কা'বার) চারপাশে সাতবার তাওয়াফ করে এবং তা হিসাব রাখে, তার জন্য প্রতিটি পদক্ষেপে একটি করে নেকি লেখা হয়, একটি করে পাপ মোচন করা হয়, এবং তার একটি করে মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয়। আর তা একটি গোলাম আজাদ করার সমতুল্য হয়।

12015 - من طاف بهذا البيت أسبوعا وصلى خلف مقام إبراهيم ركعتين فهو عدل محمد. "طب عن ابن عمرو"1

ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এই ঘরের (কা'বার) চারপাশে সাতবার তাওয়াফ করবে এবং মাকামে ইব্রাহিমের পিছনে দুই রাকাত সালাত আদায় করবে, সে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর (বংশের) একজন গোলাম আযাদ করার সমতুল্য।

12016 - من طاف بالبيت سبعا وأحصاه وركع ركعتين كان له عدل1 رقبة نفيسة من الرقاب. "أبو الشيخ عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সাতবার বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করবে, তা সঠিকভাবে গণনা করবে এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করবে, তার জন্য তা একটি মূল্যবান গোলাম মুক্ত করার সমতুল্য হবে।

12017 - من طاف بالبيت أسبوعا لا يضع قدما ولا يرفع أخرى إلا حط الله تعالى عنه بها خطيئة، وكتب له بها حسنة، ورفع بها درجة. "حب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সাতবার বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করে, সে এক কদম রাখে বা অন্য কদম উঠায়, এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তার একটি গুনাহ মোচন করেন, তার জন্য একটি নেকি লিখে দেন এবং তার একটি মর্যাদা বাড়িয়ে দেন।

12018 - إن الله تعالى ينزل في كل يوم مائة رحمة ستين منها على الطائفين بالبيت، وعشرين على أهل مكة، وعشرين على سائر الناس. "خط عن ابن عباس".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা প্রতিদিন একশত রহমত নাযিল করেন: যার ষাটটি বায়তুল্লাহ শরীফ তাওয়াফকারীদের উপর, বিশটি মক্কাবাসীর উপর এবং বিশটি অন্যান্য সকল মানুষের উপর।

12019 - ينزل الله تعالى في كل يوم عشرين ومائة رحمة، ستون منها على الطائفين، وأربعون للعاكفين حول البيت، وعشرون منها للناظرين إلى البيت. "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা প্রতিদিন একশত বিশটি রহমত অবতীর্ণ করেন। তার ষাটটি (রহমত) তাওয়াফকারীদের উপর, চল্লিশটি বাইতুল্লাহর চারপাশে ইতিকাফকারীদের জন্য এবং বিশটি হচ্ছে বাইতুল্লাহর দিকে দৃষ্টিদানকারীদের জন্য।

12020 - ينزل الله تعالى في كل يوم مائة رحمة، ستين منها على الطائفين بالبيت وعشرين على أهل مكة وعشرين على سائر الناس. "هب عن ابن عباس".
= بمثله ولكن العجلوني في كشف الخفاء عند حديث رقم "2525" لم يذكر: فهو عدل محمد.
وأطال العجلوني البحث في ذلك فراجعه إن شئت. اهـ ص.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা প্রতিদিন একশতটি রহমত নাযিল করেন। তার মধ্যে ষাটটি বাইতুল্লাহ্‌ তাওয়াফকারীদের উপর, বিশটি মক্কাবাসীর উপর এবং বিশটি বাকি সমস্ত মানুষের উপর।

12021 - ينزل الله تعالى في كل يوم مائة رحمة وعشرين رحمة، منها على الطائفين ستون، وأربعون على المصلين وعشرون على الناظرين. "هب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা প্রতিদিন একশ বিশটি রহমত নাযিল করেন। এর মধ্যে তাওয়াফকারীদের জন্য ষাটটি, সালাত আদায়কারীদের জন্য চল্লিশটি এবং (কা'বার দিকে) দৃষ্টিদানকারীদের জন্য বিশটি।

12022 - بني هذا البيت على سبع وركعتين. "الديلمي عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই ঘরটি সাত এবং দুই রাকাতের উপর নির্মিত।

12023 - ائتنفوا العمل فقد غفر لكم ما مضى. "الشيرازي في الألقاب وتمام وابن عساكر عن الطرماح " قال: سمعت الحسين بن علي يقول: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في الطواف فأصابتنا السماء قال: فذكره، قال ابن عساكر غريب جدا "هـ1 هب عن أنس" قال: طفت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مطر، فلما فرغنا قال فذكره.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা (নতুন করে) আমল শুরু করো, কারণ তোমাদের অতীতের সব গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়েছে।

12024 - أبلغوا أهل مكة والمجاورين أن يخلوا بين الحجاج وبين الطواف والحجر الأسود ومقام إبراهيم والصف الأول من عشرين بقين من ذي القعدة إلى يوم الصدر 2 "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মক্কার অধিবাসী ও সেখানে বসবাসকারীগণকে জানিয়ে দাও যে, তারা যেন হাজীদের জন্য তাওয়াফ, হাজরে আসওয়াদ, মাকামে ইব্রাহীম এবং প্রথম কাতারের মধ্যবর্তী স্থান যুল-কা'দাহ মাসের বিশ দিন বাকি থাকা সময় থেকে শুরু করে বিদায়ের দিন (ইয়াওমুস সা'দর) পর্যন্ত ফাঁকা করে দেয়।

12025 - إن سفينة نوح طافت بالبيت سبعا، وصلت خلف المقام ركعتين. "الديلمي عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم عن أبيه عن جده".

আব্দুল রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নূহ (আঃ)-এর কিশতি (জাহাজ) সাতবার বাইতুল্লাহ (কা'বা)-কে প্রদক্ষিণ করেছিল এবং (নূহ আঃ) মাকামে ইব্রাহিমের পেছনে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।

12026 - لا أعرفنكم يا بني عبد مناف؛ ما منعتم طائفا يطوف بهذا البيت ساعة ليلا أو نهارا.
"قط عن جابر" "طب عن جبير بن مطعم" "طب عن ابن عمر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে বনী আবদে মানাফ, তোমাদের এমন অবস্থায় আমি যেন তোমাদেরকে না দেখি যে তোমরা দিনে বা রাতে এক মুহূর্তের জন্যও কাউকে এই ঘরের তাওয়াফ করতে বাধা দিয়েছ।

12027 - يا بني عبد مناف لا تمنعوا أحدا يطوف بهذا البيت أي ساعة شاء من ليل أو نهار.
"قط عن جابر" "طب عن جبير بن مطعم" "طب عن ابن عمر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) হে বনু আবদে মানাফ, তোমরা রাত বা দিনের যে কোনো সময় এই ঘরের (কা'বার) তাওয়াফ করতে ইচ্ছুকদের কাউকে বাধা দিও না।

12028 - يا بني عبد مناف يا بني عبد المطلب، لا أعرفن ما منعتم أحدا من الناس أن يصلي عند هذا البيت أي ساعة شاء من ليل أو نهار. "طب عنه".

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “[নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,] হে বানু আবদে মানাফ! হে বানু আবদিল মুত্তালিব! আমি যেন জানতে না পারি যে তোমরা দিন বা রাতের যেকোনো সময়ে এই ঘরের (কা’বা শরীফের) পাশে সালাত আদায় করতে ইচ্ছুক কোনো ব্যক্তিকে বাধা দিয়েছো।”

12029 - يا بني عبد المطلب ويا بني عبد مناف إن وليتم من هذا الأمر شيئا فلا تمنعوا أحدا طاف بهذا البيت يصلي أي ساعة شاء من ليل أو نهار. "طب عنه".

হে আব্দুল মুত্তালিবের বংশধরেরা এবং হে আব্দুল মানাফের বংশধরেরা! যদি তোমরা এই কাজের (ইসলামের) কোনো কিছুর দায়িত্ব গ্রহণ করো, তবে তোমরা কাউকে বাধা দিও না যে এই ঘরে (কা’বা) তাওয়াফ করে এবং দিন বা রাতের যখনই সে চায় নামাজ আদায় করে।

12030 - يا بني عبد مناف يا بني عبد الدار لا تمنعوا أحدا طاف بهذا البيت وصلى أي ساعة شاء من ليل أو نهار. "طب عنه".
الرمل من الإكمال

জুবাইর ইবনে মুতঈম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) "হে বনু আবদে মানাফ, হে বনু আবদেদ্ দার! তোমরা কাউকে বাধা দিও না যে এই ঘরের (বাইতুল্লাহর) তাওয়াফ করে এবং দিন বা রাতের যেকোনো সময় সে ইচ্ছা করে সালাত আদায় করে।"

12031 - إذا قدمتم فارملوا1 الثلاثة الأشواط الأول، حتى يروا قوتكم. "طب عن سهل بن حنيف".

সাহল ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা (মক্কায়) আগমন করবে, তখন প্রথম তিন চক্করে রমল (দ্রুত পদচারণা) করো, যাতে তারা তোমাদের শক্তি দেখতে পায়।