12032 - إن القوم زعموا أنكم قد هلكتم هزلا2 وجوعا فارملوا إذا دخلتم فاستلمتم ثلاثة أشواط. "طب عن ابن عباس".
أدعية الطواف
من الإكمال

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই লোকেরা ধারণা করেছে যে তোমরা দুর্বলতা ও ক্ষুধার কারণে ধ্বংস হয়ে গেছ। অতএব, তোমরা যখন (তাওয়াফের জন্য) প্রবেশ করবে এবং (হাজরে আসওয়াদ/কোণ) স্পর্শ করবে, তখন প্রথম তিন চক্কর 'রমল' (দ্রুতগতিতে হাঁটা/দৌড়ানো) করো।

12033 - قولي: اللهم اغفر لي ذنوبي وخطاياي وعمدي وإسرافي في أمري إنك إن لا تغفر لي تهلكني. "هب عن عبد الأعلى التميمي" قال: قالت خديجة بنت خويلد: يا رسول الله، ما أقول وأنا أطوف بالبيت؟ قال: فذكره وقال هكذا جاء مرسلا.

খাদীজা বিনত খুওয়াইলিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি যখন (কাবা) ঘরে তাওয়াফ করি, তখন আমি কী বলব? তিনি বললেন, তুমি বলো: 'আল্লাহুম্মাগফির লী যুনূবী ওয়া খাতায়ায়া ওয়া 'আমাদী ওয়া ইসরাফী ফী আমরী ইননাকা ইল লা তাগফির লী তুহলিকনী।' (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি আমার গুনাহসমূহ, আমার ভুলসমূহ, আমার ইচ্ছাকৃত ভুল এবং আমার সব কাজকর্মে আমার বাড়াবাড়ি ক্ষমা করুন। নিশ্চয় আপনি যদি আমাকে ক্ষমা না করেন, তবে আমি ধ্বংস হয়ে যাব।) [হব (বাইহাকী) আব্দুল আ'লা তামীমী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে এটি মুরসালভাবে এসেছে।]

12034 - لما أهبط الله آدم إلى الأرض طاف بالبيت سبعا، وصلى خلف المقام ركعتين، ثم قال: اللهم إنك تعلم سري وعلانيتي فاقبل معذرتي، وتعلم حاجتي فأعطني سؤلي، وتعلم ما عندي فاغفر لي ذنوبي، أسألك إيمانا يباشر قلبي ويقينا صادقا حتى أعلم أنه لا يصيبني إلا ما كتب لي ورضني بقضائك فأوحى الله إليه يا آدم إنك قد دعوتني بدعاء استجيب لك فيه وغفرت ذنوبك وفرجت همومك وغمومك، ولن يدعو به أحد من ذريتك من بعدك إلا فعلت ذلك به ونزعت فقره من بين عينيه واتجرت له من وراء كل تاجر، وأتته الدنيا وهي كارهة وإن لم يردها. "الأزرقي طس ق في الدعوات وابن عساكر عن بريدة".
استلام الركنين
من الإكمال

বুরয়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ আদমকে পৃথিবীতে নামিয়ে দিলেন, তখন তিনি কা'বার চারপাশে সাতবার তাওয়াফ করলেন এবং মাকামের পেছনে দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আপনি আমার গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছু জানেন, তাই আমার ওজর কবুল করুন। আপনি আমার প্রয়োজন সম্পর্কে অবগত, তাই আমার প্রার্থনা আমাকে দান করুন। এবং আপনি আমার যা কিছু আছে তা জানেন, তাই আমার পাপগুলো ক্ষমা করে দিন। আমি আপনার কাছে এমন ঈমান চাই যা আমার অন্তরে গেঁথে যায় এবং এমন সত্যনিষ্ঠ বিশ্বাস (ইয়াকীন) চাই, যাতে আমি জানতে পারি যে, আমার জন্য যা লেখা আছে তা ছাড়া অন্য কিছু আমাকে স্পর্শ করবে না; আর আপনার ফায়সালায় আমাকে সন্তুষ্ট রাখুন। তখন আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: হে আদম! তুমি আমার কাছে এমন দুআ করেছ যা আমি তোমার জন্য কবুল করে নিয়েছি এবং তোমার পাপসমূহ ক্ষমা করে দিয়েছি, আর তোমার দুশ্চিন্তা ও পেরেশানি দূর করে দিয়েছি। আর তোমার পরে তোমার বংশধরদের মধ্যে যে কেউই এই দুআ করবে, আমি তার সাথে অনুরূপ আচরণ করব, তার চোখের সামনে থেকে দারিদ্র্য দূর করে দেব, এবং তাকে প্রত্যেক ব্যবসায়ীর থেকেও বেশি লাভবান করব, আর দুনিয়া তার কাছে অনিচ্ছুকভাবে হলেও আসবে, যদিও সে তা না চায়।

12035 - مس الحجر اليماني يحطان الخطايا. "حب عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রুকনুল ইয়ামানি স্পর্শ করলে তা গুনাহসমূহ মোচন করে দেয়।

12036 - من طاف بالبيت فليستلم الأركان كلها. "ابن عساكر عن ابن عباس" وفيه إسحاق بن بشير أبو حذيفة كذاب.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করবে, সে যেন তার সকল কোণ (রুকন) স্পর্শ করে।

12037 - يا عمر إنك رجل قوي لا تزاحم على الحجر فتؤذي الضعيف، إن وجدت خلوة فاستلمه، وإلا فاستقبله وهلل وكبر. "حم والعدني ق عن عمر" "البغوي عن شيخ من خزاعة".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন,) হে উমর, আপনি তো একজন শক্তিশালী লোক। হাজরে আসওয়াদের কাছে ভিড় করবেন না, যাতে দুর্বলদের কষ্ট দেন। যদি আপনি খালি জায়গা পান তবে তা স্পর্শ করুন (ইসতিলাম করুন)। অন্যথায়, সেদিকে মুখ করুন এবং তাহলীল ও তাকবীর পড়ুন।

12038 - الطواف صلاة فإذا طفتم فأقلوا الكلام. "حم عن رجل".

একজন রাবী থেকে বর্ণিত, তাওয়াফ হলো সালাত (নামায)। সুতরাং, যখন তোমরা তাওয়াফ করবে, তখন কথা কম বলো।

12039 - إذا صلى الناس الصبح فطوفي على بعيرك من وراء الصفوف، ثم اخرجي. "طب عن أم سلمة".
طواف الوداع

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন লোকেরা ফজরের সালাত আদায় করবে, তখন তুমি তোমার উটের পিঠে চড়ে কাতারগুলোর পিছন দিয়ে তাওয়াফ করবে, এরপর (মক্কা থেকে) বের হয়ে যাবে। (বিদায়ী তাওয়াফ)

12040 - من حج هذا البيت أو اعتمر فليكن آخر عهده الطواف بالبيت. "حم هـ 3 عن الحارث الثقفي"1

হারিস আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এই ঘরের (কা'বার) হজ বা উমরাহ করবে, তার শেষ কাজ হবে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করা।

12041 - لا ينفرن2 أحد حتى يكون آخر عهده الطواف بالبيت. "حم د هـ عن ابن عباس" "هـ عن ابن عمر".
السعي

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কেউ যেন (স্বদেশ ফিরে যাওয়ার জন্য) বিদায় না নেয় যতক্ষণ না বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করা তার শেষ কাজ হয়। (এই বর্ণনা ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও এসেছে।)

12042 - إن الله كتب عليكم السعي فاسعوا. "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের উপর সা'ঈ ফরয করেছেন। অতএব তোমরা সা'ঈ করো।

12043 - اسعوا فإن الله قد كتب عليكم السعي. "حم طب عن حبيبة بنت أبي تجزئة".

হাবীবা বিনতে আবি তাজযাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সাঈ করো (দৌড়াও বা শ্রম করো), কারণ আল্লাহ তোমাদের উপর সাঈ (শ্রম) ফরয করে দিয়েছেন।

12044 - لا يقطع الأبطح إلا شدا. "حم هـ عن أم ولد شيبة"3

উম্মু ওয়ালাদ শায়বাহ্ থেকে বর্ণিত,

আল-আবতাহ্ (উপত্যকা) দ্রুতবেগে ছাড়া অন্য কোনোভাবে অতিক্রম করা হয় না।

12045 - لا يقطع الوادي إلا شدا. "ن عن امرأة صحابية". "حم".
الإكمال

এক সাহাবী মহিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উপত্যকা দ্রুত অতিক্রম করা ছাড়া অন্য কোনোভাবে অতিক্রম করা উচিত নয়।

12046 - اسعوا فإن الله تعالى قد كتب عليكم السعي. "حم طب عن حبيبة بنت أبي تجزئة"1.

হাবীবা বিনত আবী তাজযাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সা’ঈ করো (প্রচেষ্টা করো), কেননা আল্লাহ তাআলা তোমাদের উপর সা’ঈকে আবশ্যক করে দিয়েছেন।

12047 - اسعوا فإن السعي كتب عليكم. "طب عن صفية بنت شيبة".

সফিয়্যাহ বিনত শায়বাহ্ থেকে বর্ণিত... তোমরা সাঈ করো, কারণ সাঈ তোমাদের উপর অবধারিত করা হয়েছে।

12048 - لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله وحده أنجز وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده. "م د هـ عن جابر" أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ذلك على الصفا والمروة.
‌‌الفصل الخامس: في الوقوف والإفاضة

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফা ও মারওয়ার উপর এই কথাগুলি বলেছিলেন:
"আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, সমস্ত প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক। তিনি তাঁর ওয়াদা পূর্ণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং একাই সকল শত্রুদলকে (আহযাবকে) পরাজিত করেছেন।"

12049 - كل عرفة موقف، وكل منى منحر، وكل مزدلفة موقف، وكل فجاج مكة طريق ومنحر. "د هـ ك عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরাফার সমগ্র স্থানই অবস্থানস্থল (মওক্বিফ), মিনার সমগ্র স্থানই কুরবানীর স্থান (মানহার), মুযদালিফার সমগ্র স্থানই অবস্থানস্থল, এবং মক্কার সমস্ত গিরিপথই রাস্তা ও কুরবানীর স্থান।

12050 - كل عرفة موقف، وارتفعوا عن بطن عرنة1، وكل مزدلفة موقف وارتفعوا عن بطن محسر، وكل منى منحر، إلا ما وراء العقبة. "هـ عن جابر"2

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরাফার সমগ্র স্থানই অবস্থানস্থল, তবে উরনা উপত্যকা থেকে দূরে থাকো। আর মুযদালিফার সমগ্র স্থানই অবস্থানস্থল, তবে মুহাসসার উপত্যকা থেকে দূরে থাকো। আর মিনার সমগ্র স্থানই কুরবানি করার স্থান, তবে আকাবার পেছনের অংশটুকু ছাড়া।

12051 - عرفة كلها موقف، وارتفعوا عن بطن عرنة، ومزدلفة كلها موقف وارتفعوا عن بطن محسر، ومنى كلها منحر. "طب عن ابن عباس" "مالك".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরাফাহ সম্পূর্ণই অবস্থানস্থল, আর তোমরা উরনা উপত্যকা থেকে দূরে থাকবে। মুযদালিফাহ সম্পূর্ণই অবস্থানস্থল, আর তোমরা মুহাস্সির উপত্যকা থেকে দূরে থাকবে। এবং মিনা সম্পূর্ণই কুরবানীর স্থান।