12452 - عن إبراهيم قال: أفرد أبو بكر وعمر وعثمان. "ش".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ বকর, উমার ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইফরাদ (হজ্জকে উমরাহ থেকে আলাদা) করেছেন।

12453 - عن محمد بن الحنفية قال: إن عليا قال: أفرد الحج فإنه أفضل. "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আলী) বলেছেন: তোমরা ইফরাদ হাজ্জ করো, কারণ এটিই উত্তম।

12454 - عن علي قال: أفرد الحج فإنه أفضل. "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হজ্জকে ইফরাদ করো, কেননা তা উত্তম।

12455 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم أفرد الحج. "ن كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইফরাদ হজ করেছিলেন।

12456 - عن ابن عمر قال: أهللنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج مفردا. "كر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কেবল (ইফরাদ) হজ্জের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলাম।

12457 - عن زيد بن أسلم قال: أتى ابن عمر رجل فقال: بما أهل
النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: بالحج قال إن أنس بن مالك يقول: قرن، قال: إن أنس بن مالك كان يتولج على النساء وهن مكشفات الرؤس يعني لصغره وأنا تحت ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم يصيبني لعابها، سمعته يلبي بالحج. "كر" ورجاله ثقات.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে জিজ্ঞেস করল: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কীসের ইহরাম বেঁধেছিলেন? তিনি বললেন: হজ্জের। লোকটি বলল: আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো বলেন, তিনি ক্বিরান (হজ্জ ও উমরাহ একসাথে) করেছিলেন। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন ছোট ছিলেন, তাই তিনি নারীদের নিকট যেতেন যখন তাদের মাথা খোলা থাকত। আর আমি তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটনীর নিচে ছিলাম, তার লালা আমার উপর পড়ছিল। আমি তাঁকে হজ্জের তালবিয়া পড়তে শুনেছি।

12458 - عن جابر قال: أهل النبي صلى الله عليه وسلم بحج ليس معه عمرة. "كر".
القران

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন হজ্বের ইহরাম বাঁধলেন, যার সাথে উমরাহ ছিল না।

12459 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن الضبي بن معبد أنه أهل بالحج والعمرة جميعا، فرآه زيد بن صوحان وسلمان بن ربيعة فقال: لهو أضل من جمله، فانطلق إلى عمر فأخبره بقولهما فقال: هديت لسنة نبيك صلى الله عليه وسلم. "ط والحميدي ش حم وابن منيع والعدني د ن هـ1ع وابن خزيمة والطحاوي حب قط في الأفراد وقال هو صحيح ق ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দব্বি ইবনু মা'বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ্জ ও উমরাহ্র জন্য এক সাথে ইহরাম বাঁধলেন। তখন যায়দ ইবনু সাওহান এবং সালমান ইবনু রাবী‘আ তাকে দেখে বললেন, ‘সে তার উটের চেয়েও বেশি পথভ্রষ্ট।’ অতঃপর তিনি (দব্বি) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং তাদের উভয়ের কথা সম্পর্কে তাঁকে জানালেন। তখন তিনি (উমর) বললেন, ‘তুমি তোমার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুন্নাতের মাধ্যমে সঠিক পথ পেয়েছ।’

12460 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن مروان بن الحكم قال: شهدت عليا وعثمان بين مكة والمدينة وعثمان ينهي عن المتعة، وأن يجمع بينهما فلما رأى ذلك علي أهل بهما، فقال: لبيك بعمرة وحج معا فقال
عثمان تراني أنهى الناس وأنت تفعله؟ فقال علي: لم أكن أدع سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم لقول أحد من الناس. "ط حم خ1 ن والعدني والدارمي والطحاوي عق".

মারওয়ান ইবনুল হাকাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী স্থানে দেখেছি। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন মুত'আ (হজ) থেকে নিষেধ করছিলেন এবং (হজ ও উমরাহ) একত্রিত করতে নিষেধ করছিলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তা দেখলেন, তখন তিনি উভয়ের (হজ ও উমরাহর) ইহরাম বাঁধলেন এবং বললেন: আমি একসাথেই উমরাহ ও হজের জন্য লাব্বাইক পড়লাম। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি মানুষকে নিষেধ করছি, আর আপনি তা করছেন? আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কোনো মানুষের কথার কারণে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত ছেড়ে দিতে পারি না।

12461 - "مسند علي رضي الله عنه " رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم قرن فطاف طوافين وسعى سعيين. "عق قط" وضعفاه.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে তিনি কিরান হজ্জ করেছেন। অতঃপর তিনি দু'বার তাওয়াফ করলেন এবং দু'বার সাঈ করলেন। (আক্ব এবং ক্বত্ব এই হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং উভয়েই এটিকে দুর্বল বলেছেন।)

12462 - عن سعد مولى الحسن بن علي قال: خرجنا مع علي حتى إذا كنا بذي الحليفة قال: إني أريد أن أجمع بين الحج والعمرة، فمن أراد ذلك منكم فليقل كما أقول، ثم لبى فقال: بعمرة وحجة معا.
"مسدد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সা’দ—যিনি হাসান ইবনু আলীর গোলাম ছিলেন—বলেন: আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বের হলাম। অবশেষে যখন আমরা যুল হুলাইফায় পৌঁছলাম, তখন তিনি বললেন: আমি হজ্জ ও উমরাহ্ উভয়টি একত্রে আদায় করার ইচ্ছা করি। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে তা করতে চায়, সে যেন আমিও যা বলি তা-ই বলে। এরপর তিনি তালবিয়া পড়লেন এবং বললেন: ‘উমরাহ্ ও হজ্জ একত্রে (আদায় করছি)।’

12463 - عن أبي نصر السلمي قال: أهللت بالحج فأدركت عليا، فقلت: إني أهللت بالحج فأستطيع أن أضم إليه عمرة قال: لا، لو كنت أهللت بالعمرة، ثم أردت أن تضم إليها الحج ضممته، فإذا بدأت بالحج فلا تضم إليه عمرة قال: فما أصنع إذا أردت ذلك؟ قال: صب عليك إداوة من ماء ثم تحرم بهما جميعا فتطوف لهما طوافين طوافا لحجك وطوافا لعمرتك، وتسعي سعيين، ثم لم يحل منك شيء إلى يوم النحر. "هق" وقال أبو نصر غير معروف2

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু নসর আস-সুলামী বলেন: আমি হজ্জ্বের ইহরাম বেঁধেছিলাম। অতঃপর আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলাম। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আমি হজ্জ্বের ইহরাম বেঁধেছি। আমি কি এর সাথে উমরাহকে যোগ করতে পারি? তিনি বললেন: "না। যদি তুমি প্রথমে উমরার ইহরাম বাঁধতে, তারপর এর সাথে হজ্জ্বকে যোগ করতে চাইতে, তবে তা যোগ করতে পারতে। কিন্তু যখন তুমি হজ্জ্ব দিয়ে শুরু করেছ, তখন এর সাথে উমরাহ যোগ করতে পারবে না।" সে জিজ্ঞেস করল: "যদি আমি এমনটিই করতে চাই, তাহলে আমার কী করা উচিত?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার নিজের ওপর এক পাত্র পানি ঢেলে দাও (গোসল করো)। অতঃপর উভয়ের জন্য (হজ্জ্ব ও উমরাহ) একত্রে ইহরাম বাঁধো। তারপর উভয়ের জন্য তুমি দুটি তাওয়াফ করবে—একটি তোমার হজ্জ্বের জন্য এবং অন্যটি তোমার উমরার জন্য। আর দুটি সাঈ করবে। অতঃপর কুরবানীর দিন (ইয়াওমুন নহর) আসা পর্যন্ত তোমার জন্য কোনো কিছু হালাল হবে না।"

12464 - عن علي قال في القارن: يطوف طوافين، ويسعى سعيا. "الشافعي في القديم"1

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি 'ক্বিরান' হজকারী সম্পর্কে বললেন: সে দুটি তাওয়াফ করবে এবং একটি সা'ঈ করবে।

12465 - عن جعفر بن محمد عن أبيه أن المقداد بن الأسود دخل على علي بن أبي طالب بالسقيا2 [وهو ينجع بكرات له دقيقا وخبطا] فقال: هذا عثمان بن عفان ينهى أن يقرن بين الحج والعمرة، فقال: حتى وقف على عثمان فقال: أنت تنهى أن يقرن بين الحج والعمرة؟ فقال عثمان: ذلك [رأيي] ، فخرج مغضبا وهو يقول: لبيك بحج وعمرة معا3

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সুকিয়া নামক স্থানে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি (আলী) তাঁর কিছু বকরির জন্য আটা ও খব্ত (একপ্রকার খাদ্য) মিশাচ্ছিলেন। মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাজ্জ ও উমরার মধ্যে কিরান (একসাথে আদায়) করতে নিষেধ করছেন। এই কথা শুনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমানের কাছে গিয়ে বললেন: আপনি কি হাজ্জ ও উমরার মধ্যে কিরান করতে নিষেধ করছেন? উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটি আমার নিজস্ব অভিমত। অতঃপর তিনি (আলী) ক্রোধান্বিত অবস্থায় বেরিয়ে গেলেন এবং বলতে থাকলেন: লাব্বাইকা বি-হাজ্জিন ওয়া উমরাতিন মা‘আন (আমি একই সাথে হাজ্জ ও উমরার জন্য উপস্থিত)।

12466 - عن حريث بن سليم قال: سمعت عليا لبى بالحج والعمرة، فبدأ بالعمرة فقال له عثمان: إنك ممن ينظر إليه، فقال له علي: وأنت ممن ينظر إليه. "ش".
= وقال ابن التركماني في ذيله الجوهر النقي: توضيحا لما ذكره البيهقي من أن أبا نصر السلمي مجهول، فقال: قد روى ذلك بأسانيد جيدة انتهى.
فراجع البحث بطوله السنن الكبرى للبيهقي "5/108" ص.

হুরিইথ ইবনে সুলাইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হজ্জ ও উমরার জন্য তালবিয়া পাঠ করতে শুনেছি। তিনি উমরা দিয়ে শুরু করলেন। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: নিশ্চয়ই আপনি এমন একজন, যার দিকে মানুষ তাকিয়ে থাকে (যাকে অনুসরণ করে)। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে উত্তরে বললেন: আপনিও তো এমন একজন, যার দিকে মানুষ তাকিয়ে থাকে। [শ]

12467 - عن صبي بن معبد قال: كنت قريب عهد بنصرانية فأسلمت ثم أردت الحج فأتيت رجلا من قومي يقال له: أديم التغلبي فأمرني أن أقرن وأخبرني أن النبي صلى الله عليه وسلم قرن فمررت بزيد بن صوحان وسلمان بن ربيعة فقالا لي: لأنت أضل من بعيرك، فوقع في نفسي من ذلك، فمررت على عمر فسألته فقال: هديت لسنة نبيك صلى الله عليه وسلم. "البارودي وابن قانع وأبو نعيم"1

সুবাইয় বিন মা'বাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সবেমাত্র খ্রিস্টধর্ম ত্যাগ করে ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম। এরপর আমি হজ করার ইচ্ছা করলাম এবং আমার গোত্রের এক ব্যক্তির কাছে আসলাম, যার নাম আদীম আত-তাগলাবী। সে আমাকে কিরান হজ করার আদেশ করল এবং জানাল যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিরান হজ করেছিলেন। এরপর আমি যায়েদ বিন সুওহান ও সালমান বিন রাবীয়ার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তারা আমাকে বলল: তোমার উটের চেয়েও তুমি বেশি পথভ্রষ্ট! এতে আমার মনে সন্দেহ সৃষ্টি হলো। অতঃপর আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: তুমি তোমার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুন্নাতের অনুসরণ করে সঠিক পথ পেয়েছ।

12468 - عن أنس أنه كان عند ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حجة الوداع، فلما استقلت به قال: لبيك بحجة وعمرة معا. "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে তিনি বিদায় হজ্জের বছর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটের কাছে ছিলেন, যখন সেটি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়ালো, তিনি বললেন: আমি হজ্জ ও উমরাহ উভয়ের জন্যই লাব্বাইক বলছি।

12469 - عن أنس قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل بالحج والعمرة جميعا. "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনেছি, তিনি একই সাথে হজ ও উমরার জন্য তালবিয়াহ (ইহরামের ঘোষণা) পাঠ করছিলেন।

12470 - عن أنس قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لبيك بحجة وعمرة معا."كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি হজ্জ ওমরাহ একসাথে পালনের জন্য (আপনার দরবারে) হাজির।"

12471 - عن هرماس بن زياد قال: كنت ردف أبي فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على ناقته، وهو يقول: لبيك بحجة وعمرة معا. "ابن النجار".

হারমাস ইবন যিয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতার পেছনে সওয়ার ছিলাম। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর উটনীর উপর দেখতে পেলাম। তিনি বলছিলেন: “আমি হজ্জ ও উমরাহ উভয়ের জন্য একযোগে লাব্বাইক বলছি।”