12932 - عن أسامة بن زيد أن النبي صلى الله عليه وسلم لما دخل البيت دعا في نواحيه كلها ولم يصل فيه حتى خرج، فلما خرج ركع في قبل البيت1 ركعتين وقال: هذه القبلة. "حم م2 والعدني ن وابن خزيمة وأبو عوانة والطحاوي".

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বাইতুল্লাহর ভেতরে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি এর সব দিকে (চারপাশে) দু'আ করলেন, কিন্তু ভেতর থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত আদায় করেননি। অতঃপর তিনি যখন বের হলেন, তখন বাইতুল্লাহর সামনে দু'রাক'আত সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: এটাই হলো ক্বিবলা।

12933 - وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في الكعبة. "حم ن".

তাঁর থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাবাঘরের অভ্যন্তরে সালাত (নামাজ) আদায় করেছেন।

12934 - عن أبي الشعثاء قال: خرجت حاجا فدخلت البيت، فلما كنت عند الساريتين مضيت حتى لزقت بالحائط وجاء ابن عمر حتى قام إلى جنبي فصلى أربعا، فلما صلى قلت له: أين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: ههنا أخبرني أسامة بن زيد أنه صلى، قلت فكم صلى؟ قال: على هذا أجدني ألوم نفسي، إني مكثت معه عمرا ثم لم أسأله كم صلى. "حم وابن منيع ع والطحاوي حب ش".

আবূ আশ-শা'ছা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হজব্রত পালনের জন্য বের হলাম এবং বাইতুল্লাহর (কা'বার) ভেতরে প্রবেশ করলাম। যখন আমি দুটি স্তম্ভের (সারিয়া) কাছে ছিলাম, তখন আমি দেয়ালের সাথে মিশে যাওয়া পর্যন্ত সামনে অগ্রসর হলাম। এমন সময় ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং আমার পাশে দাঁড়িয়ে চার রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: এখানেই। আমাকে উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানিয়েছেন যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করেছিলেন। আমি বললাম: তাহলে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কত রাক‘আত সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: এই (প্রশ্নের) ব্যাপারে আমি নিজেকেই ধিক্কার জানাই। আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) সাথে দীর্ঘ জীবন অতিবাহিত করেছিলাম, কিন্তু আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করিনি তিনি কত রাক‘আত সালাত আদায় করেছিলেন।

12935 - عن أسامة بن زيد قال: دخلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الكعبة، فرأى في البيت صورا فدعى بدلو من ماء فأتيته به، فجعل يمحوها ويقول: قاتل الله قوما يصورون ما لا يخلقون. "ط ش والطحاوي طب ص".

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কাবা শরীফে প্রবেশ করলাম। তিনি ঘরের মধ্যে কিছু ছবি দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি এক বালতি পানি চাইলেন। আমি তা নিয়ে আসলাম। তিনি সেগুলো মুছতে লাগলেন এবং বললেন: আল্লাহ সেইসব লোকদের ধ্বংস করুন, যারা এমন বস্তুর ছবি তৈরি করে যা তারা সৃষ্টি করে না।

12936 - عن عطاء عن أسامة بن زيد أنه دخل هو ورسول الله صلى الله عليه وسلم البيت فأمر بلالا فأجاف الباب1 والبيت إذ ذاك على ستة أعمدة فمضى حتى إذا كان بين الإسطوانتين اللتين تليان باب الكعبة جلس فحمد الله وأثنى عليه وكبر وهلل وسأله واستغفره، ثم أقام حتى أتى ما استقبل من دبر الكعبة، فوضع وجهه وخده عليه وصدره ويديه وحمد الله وأثنى عليه، وسأله واستغفره، ثم انصرف إلى كل ركن من أركان الكعبة فاستقبله بالتكبير والتهليل والتسبيح والثناء على الله والمسألة والاستغفار، ثم خرج فصلى ركعتين مستقبل وجه الكعبة، ثم انصرف فأقبل على القبلة وعلى الباب فقال: هذه القبلة هذه القبلة. "حم ن والروياني ص".

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কা'বা ঘরে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দরজা বন্ধ করার নির্দেশ দিলেন। তখন ঘরটি ছয়টি খুঁটির উপর স্থাপিত ছিল। অতঃপর তিনি চললেন, যখন তিনি কা'বা ঘরের দরজার কাছাকাছি দুটি থামের মাঝখানে পৌঁছলেন, তখন তিনি বসলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তাঁর গুণগান করলেন, তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করলেন, তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) পাঠ করলেন, তাঁর কাছে চাইলেন এবং ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন, যতক্ষণ না তিনি কা'বার পিছন দিকের সামনের অংশে পৌঁছলেন, তখন তিনি তার উপর তাঁর মুখমণ্ডল, গাল, বুক ও উভয় হাত রাখলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তাঁর গুণগান করলেন, তাঁর কাছে চাইলেন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। অতঃপর তিনি কা'বার প্রতিটি কোণার দিকে ফিরলেন এবং তাকবীর, তাহলীল, তাসবীহ, আল্লাহর প্রশংসা, তাঁর কাছে চাওয়া এবং ক্ষমা চাওয়ার মাধ্যমে সেটিকে অভ্যর্থনা জানালেন। অতঃপর তিনি বের হয়ে আসলেন এবং কা'বার সম্মুখভাগে মুখ করে দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি ফিরলেন এবং কিবলার দিকে ও দরজার দিকে মুখ করে বললেন: এই হল কিবলা, এই হল কিবলা।

12937 - عن أبي الطفيل قال: دخلت مع علي والحسن والحسين وابن الحنفية الكعبة فلم يصلوا فيها.

আবু তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আলী, হাসান, হুসাইন এবং ইবনুল হানাফিয়্যার সাথে কা'বায় প্রবেশ করেছিলাম, কিন্তু তারা সেখানে সালাত আদায় করেননি।

12938 - عن شيبة قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم الكعبة فصلى فيها ركعتين فإذا فيها تصاوير، فقال: اكفني هذه فاشتد ذلك عليه فقال له رجل: طينها، ثم الطخها بزعفران ففعل. "كر".

শাইবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কা'বা ঘরে প্রবেশ করলেন। অতঃপর সেখানে তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন তাতে কিছু ছবি/মূর্তি ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'আমার পক্ষ থেকে এগুলো (দূর করার ব্যবস্থা) করে দাও।' এটি (দূর করা) তার জন্য কঠিন হয়ে পড়ল। অতঃপর এক ব্যক্তি তাকে বলল: 'এগুলো কাদা দ্বারা লেপে দাও, তারপর এর উপর জাফরান মেখে দাও।' অতঃপর তিনি তাই করলেন।

12939 - عن عبد الرحمن الزجاج قال: أتيت شيبة بن عثمان فقلت: يا أبا عثمان زعموا أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل الكعبة فلم يصل فقال: كذبوا وأبي، لقد صلى بين العمودين، ثم ألصق بهما بطنه وظهره. "ع كر".

শাইবাহ ইবন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান আয-যাজ্জাজ বলেছেন: আমি শাইবাহ ইবন উসমানের নিকট এসে বললাম, হে আবূ উসমান! লোকেরা দাবি করে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাবাঘরে প্রবেশ করেছিলেন কিন্তু সালাত আদায় করেননি। তখন তিনি বললেন: তারা মিথ্যা বলেছে! আমার পিতার কসম! তিনি অবশ্যই দুটি স্তম্ভের মাঝখানে সালাত আদায় করেছিলেন। এরপর তিনি তাঁর পেট ও পিঠ সেই দুটির সাথে মিলিয়ে রেখেছিলেন।

12940 - عن ابن عمر قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم الكعبة والفضل وأسامة بن زيد وطلحة بن عثمان فكان أول من لقيت بلالا فقلت: أين صلى النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: بين هاتين الساريتين. "ش".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কা'বা ঘরে প্রবেশ করলেন এবং ফাদল, উসামা ইবনে যায়েদ ও তালহা ইবনে উসমানও (তাঁর সাথে) প্রবেশ করলেন। (যখন তিনি বেরিয়ে এলেন) তখন প্রথম যার সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো, তিনি ছিলেন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি তাঁকে বললাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: এই দুটি খুঁটির মাঝখানে।

12941 - عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى في البيت ركعتين. "ابن النجار".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের মধ্যে (অর্থাৎ কাবা ঘরের ভেতরে) দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন।

12942 - عن صفية بنت شيبة أخبرتني امرأة من بني سليم أن النبي صلى الله عليه وسلم لما خرج من الكعبة دعا عثمان بن طلحة فسألت عثمان بن طلحة عم دعاك النبي صلى الله عليه وسلم حين خرج من الكعبة؟ قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن قرني الكبش نسيت أن آمرك أن تغيرهما، ولا ينبغي للمصلي أن يصلي وبين يديه شيء يشغله. "خ في تاريخه كر".
باب في العمرة

উসমান ইবনে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহকে বানু সুলাইম গোত্রের একজন মহিলা জানিয়েছিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কা'বা থেকে বের হলেন, তখন তিনি উসমান ইবনে তালহাকে ডাকলেন। (মহিলাটি বলেন,) আমি উসমান ইবনে তালহাকে জিজ্ঞাসা করলাম, কা'বা থেকে বের হওয়ার পর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে কী আদেশ দিয়েছিলেন? তিনি বললেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মেষের দুটি শিং সরাতে আমি তোমাকে নির্দেশ দিতে ভুলে গিয়েছিলাম। মুসল্লির জন্য এটা উচিত নয় যে, সে এমন কিছুর সামনে সালাত আদায় করবে যা তাকে বিক্ষিপ্ত করে বা মনোযোগে বিঘ্ন ঘটায়।

12943 - عن عمر قال: استأذنت النبي صلى الله عليه وسلم في العمرة فأذن لي وقال: لا تنسنا يا أخي من دعائك، أو قال: أشركنا يا أخي في دعائك كلمة ما أحب أن لي بها ما طلعت عليه الشمس. "ط وابن سعد حم د ت حسن صحيح هـ ع والشاشي ص ق"1

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উমরাহ পালনের অনুমতি চাইলে তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন এবং বললেন: "হে আমার ভাই, তোমার দো‘আয় আমাদেরকে ভুলো না।" অথবা তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আমার ভাই, তোমার দো‘আয় আমাদেরকে শরীক করো।" (উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন,) এই কথাটির বিনিময়ে সূর্য যা কিছুর ওপর উদিত হয়, তা আমার মালিকানায় আসুক—আমি তা পছন্দ করি না।

12944 - عن عمر قال: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا قبل حجه في ذي القعدة. "طس".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হজ্জের পূর্বে যিলকদ মাসে তিনবার উমরাহ করেছেন।

12945 - عن ابن عمر قال: قال عمر: افصلوا بين حجتكم وعمرتكم اجعلوا الحج في أشهر الحج، واجعلوا العمرة في غير أشهر الحج أتم لحجكم وعمرتكم. "مالك ش ومسدد ق".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা তোমাদের হজ ও উমরাহর মধ্যে পার্থক্য করো। তোমরা হজকে হজের মাসসমূহে করো এবং উমরাহকে হজের মাসসমূহ ব্যতীত অন্য সময়ে করো। এটা তোমাদের হজ ও উমরাহর জন্য অধিক পরিপূর্ণ হবে।

12946 - عن مجاهد قال سئل عمر عن العمرة بعد الحج؟ قال: هي خير من لا شيء. "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে হজের পরে ওমরাহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তিনি বললেন, এটি (ওমরাহ) একেবারে কিছু না করার চেয়ে উত্তম।

12947 - عن عمر قال: إن أتم العمرة أن تفردوها من أشهر الحج، {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ} شوال وذو القعدة وذو الحجة
فأخلصوا فيهن الحج واعتمروا فيما سواهن من الشهور. "ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সর্বোত্তম উমরাহ হলো সেটিকে হজ্জের মাসগুলো থেকে পৃথক করা। {হজ্জের জন্য সুনির্দিষ্ট কয়েকটি মাস আছে} - তা হলো শাওয়াল, যুল-কা'দাহ এবং যুল-হাজ্জাহ। সুতরাং এই মাসগুলিতে তোমরা কেবল হজ্জের জন্য নিবেদিত হও এবং অন্যান্য মাসগুলোতে উমরাহ পালন করো।

12948 - عن أم معقل أن زوجها جعل ناضحا له في سبيل الله وانها أرادت العمرة فسألته الناضح فأبى أن يعطيها إياه، فأتت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال: أعطها إياها فإن الحج والعمرة من سبيل الله وقال لها: اعتمري في رمضان فإن عمرة رمضان تعدل حجة أو تجزئ بحجة.
"ابن زنجويه"1

উম্মু মা'কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তার স্বামী আল্লাহর পথে তার একটি সেচের উট নির্দিষ্ট করেছিলেন। তিনি উমরাহ করার ইচ্ছা পোষণ করলে তার স্বামীর কাছে সেই উটটি চাইলেন, কিন্তু তিনি তাকে তা দিতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বিষয়টি তাঁর কাছে বললেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তাকে সেটি দিয়ে দাও। কারণ হজ এবং উমরাহ আল্লাহর পথের অন্তর্ভুক্ত। আর তিনি তাকে বললেন: তুমি রমযান মাসে উমরাহ করো। কারণ রমযানের উমরাহ একটি হজের সমতুল্য অথবা একটি হজের সওয়াব দান করে।

12949 - عن أم سليم الأنصارية قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا كان أول شهر فاعتمري فيه، فإن عمرة فيه مثل حجة أو تقضي مكان حجة. "ابن زنجويه".

উম্মে সুলাইম আনসারিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন মাসের প্রথম অংশ আসে, তখন তাতে উমরাহ করো, কারণ তাতে একটি উমরাহ একটি হজ্জের মতো অথবা তা একটি হজ্জের স্থান পূর্ণ করে।

12950 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم اعتمر عمرتين في ذي القعدة وعمرة في شوال. "ابن النجار"2
‌‌كتاب الحدود من قسم الآقوال
‌‌الباب الاول: في وجوب الحدود والمسامحة فيها وما يتعلق بها
‌‌الفصل الأول: في وجوب الحدود
…
الكتاب الثاني من حرف الحاء
كتاب الحدود من قسم الأقوال
وفيه بابان
الباب الأول: في وجوب الحدود والمسامحة فيها وما يتعلق بها.
وفيه فصلان
الفصل الأول: "في وجوب الحدود"

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুল-কা'দা মাসে দুটি উমরাহ এবং শাওয়াল মাসে একটি উমরাহ পালন করেছেন।

12951 - أقيموا حدود الله في القريب والبعيد، ولا تأخذكم في الله لومة لائم. "هـ عن عبادة بن الصامت".

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা নিকটবর্তী ও দূরবর্তী সকলের উপর আল্লাহর নির্ধারিত আইন (বা দণ্ড) প্রতিষ্ঠিত করো এবং আল্লাহর ব্যাপারে কোনো নিন্দুকের নিন্দা যেন তোমাদেরকে প্রভাবিত না করে।