12972 - ادرؤا الحدود بالشبهات، وأقيلوا الكرام عثراتهم إلا في حد من حدود الله. "عد في جزء له من حديث أهل مصر والجزيرة عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সন্দেহসমূহের দ্বারা হুদুদ (আল্লাহর নির্ধারিত দণ্ডবিধি) দূর করে দাও, আর সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের ত্রুটি-বিচ্যুতি এড়িয়ে যাও, তবে আল্লাহর নির্ধারিত দণ্ডবিধিগুলোর কোনো একটির ক্ষেত্রে (এই ছাড় প্রযোজ্য) নয়।

12973 - ادرؤا الحدود ولا ينبغي للإمام أن يعطل الحدود. "قط هق عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা হুদুদ (শরীয়তের শাস্তি) রহিত করো, আর শাসকের উচিত নয় যে, সে হুদুদ কার্যকর করা স্থগিত রাখবে।

12974 - ادفعوا الحدود عن عباد الله ما وجدتم له مدفعا. "هـ عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আল্লাহর বান্দাদের থেকে হুদূদ (শরীয়তের শাস্তি) দূর করে দাও, যতক্ষণ পর্যন্ত তোমরা তা দূর করার কোনো পথ খুঁজে পাও।

12975 - أقيلوا ذوي الهيئآت عثراتهم إلا الحدود. "حم خد عن عائشة"2

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ভদ্র ও বিশিষ্ট লোকদের ভুলত্রুটিগুলো উপেক্ষা করো, তবে হুদুদের (শরীয়ত নির্ধারিত শাস্তির) ক্ষেত্রে নয়।

12976 - أقيلوا السخي زلته، فإن الله آخذ بيده كلما عثر. "الخرائطي في مكارم الأخلاق عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা উদার ব্যক্তির ভুলত্রুটি উপেক্ষা করো, কেননা যখনই সে হোঁচট খায়, আল্লাহ তার হাত ধরে রাখেন।

12977 - إن الله يحب أن يعفى عن ذنب السري1 "ابن أبي الدنيا في ذم الغضب وابن لال عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ পছন্দ করেন যে, কোনো সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির গুনাহ ক্ষমা করা হোক।

12978 - اهتبلوا العفو عن عثرات ذوى المروءات. "أبو بكر ابن المرزبان في كتاب المروءة عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা চরিত্রবান ও মর্যাদাবান ব্যক্তিদের ত্রুটি-বিচ্যুতি ক্ষমা করার সুযোগ গ্রহণ করো।

12979 - تعافوا2 الحدود فيما بينكم فما بلغني من حد فقد وجب. "د ن ك عن ابن عمر"3

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের নিজেদের মধ্যে 'হুদুদ' (আল্লাহর নির্ধারিত শাস্তি) ক্ষমা করে দাও। তবে আমার কাছে যে হদের (শাস্তির অভিযোগ) খবর পৌঁছাবে, তা অবশ্যই কার্যকর করতে হবে।

12980 - تجافوا عن عقوبة ذي المروءة إلا في حد من حدود الله. "طس عن زيد بن ثابت".

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মর্যাদাবান ব্যক্তিকে শাস্তি প্রদান করা থেকে বিরত থাকো, তবে আল্লাহর নির্ধারিত সীমাসমূহের (হু'দুদুল্লাহ) কোনো শাস্তি হলে ভিন্ন কথা।

12981 - تجافوا عن عقوبة ذي المروءة. "أبو بكر بن المرزبان في كتاب المروءة طب في مكارم الأخلاق عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মর্যাদাশীল ব্যক্তির শাস্তি প্রদান করা থেকে বিরত থাকো।

12982 - تجافوا عن ذنب السخي، فإن الله تعالى أخذ بيده كلما عثر. "قط في الأفراد عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা উদার (দানশীল) ব্যক্তির গুনাহ্ উপেক্ষা করো, কারণ সে যখনই হোঁচট খায়, আল্লাহ তাআলা তার হাত ধরে নেন।

12983 - تجاوزوا عن ذنب السخي وزلة العالم وسطوة السلطان العادل فإن الله تعالى أخذ بيدهم كلما عثر عاثر منهم. "خط عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা উদার ব্যক্তির পাপ, আলেমের পদস্খলন এবং ন্যায়পরায়ণ শাসকের কঠোরতা উপেক্ষা করো, কারণ আল্লাহ তাআলা তাদের হাত ধরে রাখেন যখনই তাদের মধ্যে কেউ হোঁচট খায়।

12984 - تجاوزوا لذوي المروءة عن عثراتهم، فو الذي نفسي بيده إن أحدهم ليعثر وإن يده لفي يد الله. "ابن المرزبان عن جعفر بن محمد" مرسلا.

জা'ফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তোমরা মর্যাদাবান ও উন্নত চরিত্রের অধিকারী ব্যক্তিদের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করে দাও, কেননা যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ! তাদের কেউ যখন পদস্খলিত হয়, তখনও তার হাত আল্লাহর হাতেই থাকে।

12985 - هلا تركتموه لعله أن يتوب فيتوب الله عليه يعني ماعزا. "د ك عن نعيم بن هزال"1

নু'আইম ইবনে হাযযাল থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): "কেন তোমরা তাকে ছেড়ে দিলে না? সম্ভবত সে তাওবা করত, ফলে আল্লাহ তার তাওবা কবুল করতেন।" (অর্থাৎ মা'ইযকে।)

12986 - يا هزال لو سترته بثوبك لكان خيرا لك. "حم د ك عن نعيم بن هزال"2
الإكمال

নুআইম ইবনে হাযযাল থেকে বর্ণিত, হে হাযযাল! তুমি যদি তাকে তোমার কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখতে, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হতো।

12987 - أقيلوا ذوي الهيئات زلاتهم. "قط خط عن ابن مسعود" "الحاكم في الكنى عن أنس" "حب ق والعسكري في الأمثال عن عائشة".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মর্যাদাশীল ব্যক্তিদের ভুল-ত্রুটিগুলো ক্ষমা করে দাও।

12988 - أقيلوا ذوي الهيئة عثراتهم1 إلا حدا من حدود الله. "ابن جرير والعسكري عن عائشة".
‌‌الباب الثاني: في انواع الحدود
‌‌الفصل الأول: في الزنا
‌‌الفرع الاول: في الوعيد على الزنا
…
الباب الثاني: في أنواع الحدود
وفيه فصول أربعة
الفصل الأول: في الزنا
وفيه خمسة فروع
الفرع الأول: في الوعيد على الزنا

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মর্যাদাবান ব্যক্তিদের পদস্খলনগুলো ক্ষমা করে দাও, তবে আল্লাহর নির্ধারিত কোনো শাস্তি (হদ) এর ক্ষেত্রে নয়।

12989 - الزنا يورث الفقر. "القضاعي هب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ব্যভিচার দারিদ্র্য ডেকে আনে।

12990 - الزاني بحليلة جاره لا ينظر الله إليه يوم القيامة ولا يزكيه ويقول له: ادخل النار مع الداخلين. "الخرائطي في مساوي الأخلاق عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না এবং তাকে পবিত্র করবেন না। আর তিনি তাকে বলবেন: যারা (জাহান্নামে) প্রবেশ করছে, তুমিও তাদের সাথে আগুনে প্রবেশ করো।

12991 - من زنى خرج منه الإيمان فإن تاب تاب الله عليه. "طب عن شريك".

শুরীক থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি যেনা (ব্যভিচার) করে, তার থেকে ঈমান বের হয়ে যায়। অতঃপর যদি সে তাওবা করে, আল্লাহ তার তাওবা কবুল করেন।