13292 - لا تنبذوا2 الزهو والرطب جميعا ولا تنبذوا التمر والزبيب جميعا وانبذوا كل واحد منهما على حدة. "م ن د عن أبي قتادة"3

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কাঁচা খেজুর ও পাকা খেজুর একত্রে নবীয তৈরি করবে না, আর খেজুর ও কিশমিশ একত্রেও নবীয তৈরি করবে না। বরং উভয়ের প্রতিটি আলাদাভাবে ভিজিয়ে রাখবে।

13293 - أنبذوه على غدائكم واشربوه على عشائكم، وانبذوه على
عشائكم واشربوه على غدائكم، وانبذوه في الشنان1 ولا تنبذوه في القلل فإنه إذا تأخر عن عصره صار خلا. "د ن عن عبد الله بن الديلمي عن أبيه"2

দায়লামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের সকালের খাবারের জন্য (নবীত) ভিজাও এবং তোমাদের রাতের খাবারের সময় পান করো। আর তোমাদের রাতের খাবারের জন্য ভিজাও এবং তোমাদের সকালের খাবারের সময় পান করো। তোমরা চামড়ার পুরনো মশকে নবীত ভিজাও, কিন্তু মাটির কলসীতে ভেজাও না। কারণ তা যদি নির্ধারিত সময়ের চেয়ে বেশি দেরি হয়, তবে তা সিরকায় পরিণত হয়ে যায়।

13294 - من شرب منكم النبيذ فليشربه زبيبا فردا أو تمرا فردا أو بسرا فردا. "م عن أبي سعيد"3
الإكمال

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে কেউ নাবীয (ফলের রসে তৈরি পানীয়) পান করে, সে যেন তা শুধু কিশমিশ দিয়ে তৈরি করে পান করে, অথবা শুধু খেজুর দিয়ে, অথবা শুধু কাঁচা খেজুর (বুসর) দিয়ে।

13295 - اجتنبوا أن تشربوا في الدباء والحنتم والمزفت، واشربوا في السقاء فإن رهبتم غلبته فأمدوه بالماء. "طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা লাউয়ের খোলের পাত্র (দুব্বা), সবুজ রং করা পাত্র (হানতাম) এবং আলকাতরা মাখানো পাত্র (মুজাফফাত)-এ পান করা থেকে বিরত থাকো। তোমরা চামড়ার মশকে পান করো। যদি তোমরা তাতে (পানীয়ের) তীব্রতা (মাদকতা) বেড়ে যাওয়ার ভয় করো, তবে তা পানি দ্বারা মিশিয়ে দাও।

13296 - اشربوا منه ما لا يذهب العقل والمال. "طب عن صحار العبدي".

সহ্বার আল-'আবদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তা থেকে ততটুকু পান করো, যা জ্ঞান (বুদ্ধি) এবং সম্পদ বিনষ্ট না করে।

13297 - اشربوا في الظروف ولا تسكروا. "ط ن * وقال منكر* طب ق عن أبي بردة بن نيار".

আবূ বুরদাহ ইবন নিয়্যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা পাত্রসমূহে পান করো, তবে নেশাগ্রস্ত হয়ো না।

13298 - اشربوا واجتنبوا كل مسكر. "طب عن ابن عمرو".

ইবনু 'আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা পান করো এবং প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু থেকে বিরত থাকো।

13299 - اشربوا ما لا يسفه أحلامكم، ولا يذهب أموالكم. "طب عن عبد الله بن الشخير".

আব্দুল্লাহ ইবনুশ শিখখীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা এমন জিনিস পান করো যা তোমাদের বুদ্ধিকে নির্বোধ করে না এবং তোমাদের সম্পদ নষ্ট করে না।

13300 - اشربوا ما طاب لكم، فإذا خبث فذروه كل امرئ منكم حسيب نفسه، إنما علي البلاغ. "حل عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা পান করো যা তোমাদের জন্য উত্তম, আর যখন তা খারাপ হয়ে যায়, তখন তা ছেড়ে দাও। তোমাদের প্রত্যেকেই নিজ নিজ কাজের জন্য দায়ী। আমার দায়িত্ব কেবল পৌঁছে দেওয়া।

13301 - اشربوا فيما شئتم، من شاء أو كأسقاءه على إثم. "ش حم وابن سعد1 والبغوي والباوردي وابن السكن وابن مندة طب عن [ابن] الرسيم العبدي بوزن عظيم وقيل مصغر".

ইবন আর-রাসিম আল-আবদী থেকে বর্ণিত, তোমরা যা কিছুতে ইচ্ছা পান করো। যে ব্যক্তি তা ইচ্ছা করে বা তার মশক (পাত্র) ব্যবহার করে, তার উপর গুনাহ বর্তায়।

13302 - اضرب بهذا الحائط فإن هذا شراب من لا يؤمن بالله
ولا باليوم الآخر. "طب حل ع ق عن أبي موسى" قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم بنبيذ جرينش قال: فذكره "د ن هـ عن أبي هريرة"1

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট জারিনশ নামক নবীয় (এক প্রকার পানীয়) নিয়ে আসলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি এই দেয়ালের সাথে আছাড় দাও, কারণ এটি এমন ব্যক্তির পানীয় যে আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাস রাখে না।" (এভাবে তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।)

13303 - انتبذوا في الأسقية ولا تنتبذوا في الجر2 ولا الدباء ولا المزفت ولا النقير، فإني نهيت عن الخمر والميسر والكوبة وهي الطبل وكل مسكر حرام، فإذا اشتد فصبوا عليه الماء، فإذا اشتد فأهريقوا. "هـ عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মশকসমূহে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশের পানীয়) তৈরি করো, তবে তোমরা কাঁচের পাত্রে (জার), লাউয়ের খোলে (দুব্বা), আলকাতরা মাখানো পাত্রে (মুযাফ্ফাত) এবং কাঠের পাত্রে (নাকীর) নাবীয তৈরি করো না। কেননা আমাকে নিষেধ করা হয়েছে মদ (খামর), জুয়া (মাইসির) এবং কূবাহ (যা হলো ঢোল বা বাদ্যযন্ত্র) থেকে। আর প্রত্যেক নেশার বস্তু হারাম। যদি তা (নাবীয) তীব্র হয়ে যায়, তবে এর উপর পানি ঢালো। আর যদি তা আরো তীব্র হয়ে যায়, তবে তা ফেলে দাও।

13304 - إنه قومك عن نبيذ الجر فإنه حرام من الله ورسوله. "طب عن يزيد بن الفضل عن عمرو بن سفيان المحاربي عن أبيه عن جده"3

ইয়াযীদ ইবনুল ফাদল থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের সম্প্রদায়কে মাটির পাত্রের তৈরি নবীয (Nabīdh al-Jarr) সম্পর্কে অবহিত করো। কারণ তা আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে হারাম।

13305 - إن الظروف لا تحل شيئا ولا تحرمه ولكن كل مسكر حرام، وليس أن تجلسوا وتشربوا حتى إذا ثملت4 العروق
تفاخرتم فوثب الرجل على ابن عمه فضربه بالسيف فتركه أعرج. "ع والبغوي حب وابن السني وأبو نعيم معا في الطب عن الأشج العصري" "حم عن بريدة".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় পাত্র (বা ধরন) কোনো কিছু হালালও করে না এবং হারামও করে না, কিন্তু প্রত্যেক নেশা উদ্রেককারী বস্তুই হারাম। আর (তোমাদের জন্য উপযুক্ত নয়) যে তোমরা বসে পান করতে থাকবে, যতক্ষণ না শিরা-উপশিরা নেশায় আচ্ছন্ন হয়ে যায়, অতঃপর তোমরা গর্ব প্রকাশ করতে শুরু করো, ফলে এক ব্যক্তি তার চাচাতো ভাইয়ের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাকে তলোয়ার দ্বারা আঘাত করে, যার ফলে তাকে খোঁড়া করে ফেলে।

13306 - إن نبيذ الغبيراء حرام. "العسكري في كتاب الصحابة عن أسيد الجعفي".

উসায়দ আল-জু'ফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নাবীযুল গুবাইরা হারাম।

13307 - إني كنت نهيتكم عن الظروف فاشربوا، ولا أحل مسكرا. "أبو عوانة والطحاوي وابن أبي عاصم ق ص عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমি তোমাদেরকে (বিশেষ) পাত্রসমূহ ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা পান করো। তবে আমি কোনো নেশাদ্রব্যকে বৈধ করি না।

13308 - إني كنت نهيتكم عن نبيذ الأوعية، ألا إن وعاء لا يحرم شيئا وكل مسكر حرام. "هـ طب ق عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদেরকে পাত্রের নবীয় (খেজুরের পানীয়) তৈরি করতে নিষেধ করেছিলাম। সাবধান! নিশ্চয় কোনো পাত্র কোনো কিছুকে হারাম করে না এবং প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু হারাম।

13309 - إني لا أحل لكم أن تنبذوا في الجر الأخضر والأبيض والأسود ولينتبذن أحدكم في سقائه، فإذا كان فليشرب. "الديلمي عن مهزم بن وهب الكندي".

মেহযাম বিন ওয়াহব আল-কিন্দি থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদের জন্য সবুজ, সাদা বা কালো কলসীতে নাবীয তৈরি করা হালাল করি না। বরং তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার মশক বা চামড়ার পাত্রে নাবীয তৈরি করে, এবং যখন তা (পান করার উপযোগী) হয়, তখন যেন সে তা পান করে।

13310 - إني نهيتكم عن نبيذ الجر فانتبذوا في كل وعاء واجتنبوا كل مسكر. "عب عن بريدة".

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদেরকে মাটির কলসীতে তৈরি নবীয (খেজুরের পানীয়) থেকে নিষেধ করেছিলাম। এখন তোমরা যেকোনো পাত্রে নবীয তৈরি করতে পারো। আর সব ধরনের নেশাকর বস্তু থেকে বেঁচে থাকো।

13311 - من شرب منكم النبيذ فليشربه زبيبا فردا، أو تمرا فردا، أو بسرا فردا. "ع عن أبي سعيد" مر برقم [13294] .

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি নাবীয পান করে, সে যেন তা কেবল কিসমিস দ্বারা, বা কেবল খেজুর দ্বারা, অথবা কেবল কাঁচা-খেজুর দ্বারা তৈরি করে পান করে।