13372 - لا تعزروا فوق عشرة أسواط. "هـ عن أبي هريرة"2

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দশটি চাবুকের (দোররার) বেশি তা'যীর (শাস্তি) দিও না।

13373 - لا كفالة في حد. "عد هق عن ابن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده".
‌‌الفصل الثاني: في محظورات الحدود وآدابها ولواحقها

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নির্ধারিত শাস্তি (হদ) এর ক্ষেত্রে কোনো প্রকার জামানত (কাফালাত) নেই।

13374 - من بلغ حدا في غير حد فهو له من المعتدين. "هق عن النعمان بن بشير".

নু'মান ইবন বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এমন বিষয়ে হদ (শাস্তি) আরোপ করে যা আসলে হদ নয়, সে ওই ক্ষেত্রে সীমালঙ্ঘনকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

13375 - من جرد ظهر امرء مسلم بغير حق لقي الله وهو عليه غضبان. "طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কোনো মুসলিম ব্যক্তির পিঠকে উন্মুক্ত করে/আঘাত করে, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, আল্লাহ তার প্রতি ক্রুদ্ধ থাকবেন।

13376 - لا تعذبوا بعذاب الله. "د ت ك عن ابن عباس"1

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আল্লাহর শাস্তি দ্বারা (কাউকে) শাস্তি দিও না।

13377 - إن الله تعالى يعذب يوم القيامة الذين يعذبون الناس في الدنيا. "حم عن هشام بن حكيم" "حم هب عن عياض بن غنم".

হিশাম ইবন হাকিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা কিয়ামতের দিন সেই সব ব্যক্তিকে শাস্তি দিবেন, যারা দুনিয়াতে মানুষকে শাস্তি দেয়।

13378 - إن أنتم قدرتم عليه فاقتلوه، ولا تحرقوه بالنار، فإنه إنما يعذب بالنار رب النار. "حم د عن حمزة بن عمرو الأسلمي".

হামযা ইবনে আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যদি তাকে পরাস্ত করতে সক্ষম হও, তাহলে তাকে হত্যা করো, কিন্তু আগুন দিয়ে তাকে জ্বালিও না, কারণ আগুন দিয়ে কেবল আগুনের রবই (আল্লাহই) শাস্তি দিয়ে থাকেন।

13379 - إنه لا ينبغي أن يعذب بالنار إلا رب النار. "د عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আগুন দ্বারা শাস্তি দেওয়া আগুন সৃষ্টিকারী প্রভু (আল্লাহ) ছাড়া অন্য কারো জন্য উচিত নয়।

13380 - إني كنت أمرتكم أن تحرقوا فلانا وفلانا بالنار، وإن النار لا يعذب بها إلا الله، فإن أخذتموها فاقتلوهما. "حم خ ت عن أبي هريرة"1

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদেরকে অমুক অমুক ব্যক্তিকে আগুন দিয়ে পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলাম। আর নিশ্চয়ই আগুন দিয়ে একমাত্র আল্লাহ ব্যতীত অন্য কেউ শাস্তি দিতে পারে না। সুতরাং, তোমরা যদি তাদের পাও, তাহলে তাদেরকে হত্যা কর।

13381 - إذا حكمتم فاعدلوا، وإذا قتلتم فأحسنوا، فإن الله محسن يحب المحسنين. "طس عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যখন তোমরা বিচার করবে, তখন ন্যায়বিচার (ইনসাফ) করো। আর যখন তোমরা হত্যা করবে, তখন উত্তম পন্থায় করো। কেননা আল্লাহ্ মুহসিন (উত্তম কাজ সম্পাদনকারী) এবং তিনি মুহসিনীনদের (যারা উত্তম কাজ করে) ভালোবাসেন।

13382 - إن الله محسن يحب الإحسان، فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة، وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة. "طب عن شداد بن أوس".

শাদ্দাদ ইবনে আউস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... নিশ্চয় আল্লাহ্‌ মুহসিন (কল্যাণকারী/উৎকৃষ্ট), তিনি ইহসান (উৎকৃষ্টতা) পছন্দ করেন। অতএব, যখন তোমরা হত্যা করবে, তখন উত্তম পন্থায় হত্যা করবে এবং যখন তোমরা যবেহ করবে, তখন উত্তম পন্থায় যবেহ করবে।

13383 - نزل نبي من الأنبياء تحت شجرة فلدغته نملة فأمر بجهازه فأخرج من تحتها، ثم أمر ببيتها فأحرق بالنار، فأوحى الله تعالى إليه فهلا نملة واحدة. "حم خ د ن عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন নবী (আঃ) একটি গাছের নিচে অবস্থান করছিলেন। তখন একটি পিঁপড়া তাঁকে কামড় দিল। ফলে তিনি তাঁর আসবাবপত্র সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন, তারপর সেই পিঁপড়ার বাসা আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে ফেলার নির্দেশ দিলেন। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন (এবং বললেন), "কেন শুধু একটি পিঁপড়া (পুড়ালে না)!"

13384 - قرصت نملة نبيا من الأنبياء فأمر بقرية النمل فأحرقت فأوحى الله إليه أن قرصتك نملة أحرقت أمة من الأمم تسبح. "ق د ن هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পিঁপড়াদের মধ্য থেকে একটি পিঁপড়া একজন নবীকে দংশন করলো। তখন তিনি পিঁপড়াদের বস্তি পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দিলেন এবং সেটি পুড়িয়ে দেওয়া হলো। এরপর আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন (এই বলে): তোমাকে তো একটি মাত্র পিঁপড়া কামড়েছিল, আর তুমি তাসবীহ পাঠকারী জাতিসমূহের মধ্যে থেকে একটি জাতিকে জ্বালিয়ে দিলে?

13385 - نهى عن صبر1 الروح وخصاء البهائم. "هق عن ابن عباس وأبي هريرة".

ইবনু আব্বাস ও আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রূহকে (প্রাণীকে) সবর করতে [অর্থাৎ, কোনো প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে বা আটকে রেখে ধীরে ধীরে হত্যা করতে] এবং চতুষ্পদ জন্তুকে খাসী (বন্ধ্যা) করতে নিষেধ করেছেন।

13386 - نهى عن قتل الصبر. "د عن أبي أيوب".

আবূ আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বেঁধে কষ্ট দিয়ে হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।

13387 - إذا رأيتم الرجل يقتل صبرا، فلا تحضروا مكانه، فإنه لعله يقتل ظلما فتنزل السخطة فتصيبكم. "ابن سعد طب عن خرشة"2
الإكمال

খারশাহ থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা দেখ যে কোনো ব্যক্তিকে 'সবর' অবস্থায় (আটকে রেখে) বা বন্দী অবস্থায় হত্যা করা হচ্ছে, তখন তোমরা সেই স্থানে উপস্থিত থেকো না। কারণ সম্ভবত তাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হচ্ছে, ফলে (আল্লাহর) ক্রোধ নেমে আসে এবং তোমাদেরকেও তা স্পর্শ করতে পারে।

13388 - لا يؤذين مسلم بكافر. "ابن عساكر عن جعفر بن محمد عن أبيه".

মুহাম্মদ আল-বাকির থেকে বর্ণিত: কোনো কাফেরের (অবিশ্বাসীর) কারণে কোনো মুসলিমকে যেন কষ্ট দেওয়া না হয়।

13389 - إن أنتم قدرتم عليه فاقتلوه، ولا تحرقوه بالنار، فإنه إنما يعذب بالنار رب النار. "حم د ع طب والباوردي ص عن حمزة بن عمرو الأسلمي" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه هو ورهطا معه إلى رجل من عذرة3 وقال: إن قدرتم على فلان فأحرقوه بالنار ثم ردهم فقال:
فذكره. "د عن أبي هريرة"1

হামযা ইবনে আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ও তাঁর সাথে থাকা একটি দলকে উধরা গোত্রের এক ব্যক্তির কাছে পাঠালেন এবং বললেন: "যদি তোমরা অমুককে ধরতে পারো, তবে তাকে আগুন দিয়ে পুড়িয়ে মারবে।" এরপর তিনি তাদেরকে ফিরিয়ে আনলেন এবং বললেন:
"যদি তোমরা তাকে পাকড়াও করতে পারো, তবে তাকে হত্যা করো। কিন্তু তাকে আগুন দিয়ে পোড়াবে না। কেননা আগুন দিয়ে শাস্তি দেওয়ার অধিকার কেবল আগুনের রবেরই রয়েছে।" (আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও এটি বর্ণিত হয়েছে।)

13390 - إني كنت أمرتكم أن تحرقوا هبارا2 ونافعا، فإنه لا ينبغي أن يعذب بعذاب الله. "ابن عساكر عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদেরকে হাব্বার ও নাফি’কে আগুনে পুড়িয়ে দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলাম, (কিন্তু মনে রাখবে) কারণ আল্লাহর শাস্তি ব্যতীত অন্য কারো দ্বারা শাস্তি দেওয়া উচিত নয়।

13391 - إني لم أبعث أعذب بعذاب الله إنما بعثت بضرب الرقاب وشد الوثاق. "ابن جرير عن القاسم" مرسلا.

আল-কাসিম থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) "নিশ্চয় আমি প্রেরিত হইনি আল্লাহর শাস্তি দিয়ে (কাউকে) শাস্তি দিতে। বরং আমি প্রেরিত হয়েছি গর্দান কাটতে এবং শক্তভাবে বাঁধতে (বন্দী করতে)।"