14372 - عن عبادة بن الصامت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عبادة عليك السمع والطاعة في يسرك ومنشطك ومكرهك وأثرة1 عليك ولا تنازع الأمر أهله، وإن رأيت أنه لك إلا أن يأمروك بأمر وفي لفظ: باثم بواحا2 عندك تأويله من الكتاب، قيل لعبادة: فإن أنا أطعته قال: يؤخذ بقوائمك فتلقى في النار وليجيء هو فلينقذك. "ابن جرير كر" ورجاله ثقات.

উবাদা ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে উবাদা! তোমার কর্তব্য হলো (শাসকের) কথা শোনা এবং মান্য করা, তোমার স্বাচ্ছন্দ্যে, তোমার আগ্রহে, তোমার অপছন্দের পরিস্থিতিতে এবং যখন তোমার উপর (অন্যদের) অগ্রাধিকার দেওয়া হয় (তখনও)। আর তুমি ক্ষমতার অধিকারীদের সাথে ক্ষমতা নিয়ে বিতর্কে লিপ্ত হবে না, যদিও তুমি মনে করো যে তুমিই এর অধিক উপযুক্ত। তবে তারা যদি তোমাকে এমন কোনো কাজের নির্দেশ দেয়—অন্য এক বর্ণনায়: সুস্পষ্ট পাপে, যার ব্যাখ্যা (প্রমাণ) তোমার কাছে কিতাব (কুরআন) থেকে থাকে (তাহলে মান্য করবে না)।

উবাদাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: "যদি আমি তাকে (ওই পাপের ক্ষেত্রে) মান্য করি?" তিনি (উবাদা) বললেন: "(তাহলে) তোমাকে তোমার পা ধরে টেনে আগুনে নিক্ষেপ করা হবে। আর সে (শাসক) আসুক, এসে তোমাকে উদ্ধার করুক।।"

14373 - عن عبادة بن الصامت قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي: يا عبادة، قلت لبيك يا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اسمع وأطع في عسرك ويسرك ومنشطك ومكرهك وأثرة عليك وإن أكلوا مالك وضربوا ظهرك إلا أن تكون معصية الله بواحا. "كر".

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি আমাকে বললেন: হে উবাদাহ! আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি উপস্থিত (লাব্বাইক)। তিনি বললেন: তুমি শোনো এবং মান্য করো— তোমার কষ্টে ও আরামে, তোমার আগ্রহে ও অনাগ্রহে, এবং তোমার উপর (নেতৃত্বের) প্রাধান্য দেওয়া হলেও— যদিও তারা তোমার সম্পদ ভক্ষণ করে এবং তোমার পিঠে আঘাত করে (তোমাকে প্রহার করে), তবে যদি তা আল্লাহর প্রকাশ্য অবাধ্যতা না হয়।

14374 - عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في نفر من أصحابه فأقبل عليهم فقال: ألستم تعلمون أني رسول الله إليكم؟ قالوا: بلى نشهد أنك رسول الله، قال: ألستم تعلمون أنه من أطاعني فقد أطاع الله ومن طاعة الله طاعتك، قال: فإن من طاعة الله أن تطيعوني، ومن طاعتي أن تطيعوا أمراءكم وإن صلوا قعودا صلوا قعودا. "ع كر" ورجاله ثقات.

ইব্‌ন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণের একটি দলের মাঝে ছিলেন। তিনি তাদের দিকে মুখ করে বললেন: "তোমরা কি জানো না যে, আমি তোমাদের প্রতি আল্লাহর রাসূল?" তারা বললেন: "অবশ্যই, আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো না যে, যে ব্যক্তি আমার আনুগত্য করলো, সে আল্লাহরই আনুগত্য করলো, আর আল্লাহর আনুগত্যের অংশ হলো তোমাদের আমার আনুগত্য করা?" তিনি বললেন: "সুতরাং, আল্লাহর আনুগত্যের অংশ হলো তোমরা আমার আনুগত্য করবে, আর আমার আনুগত্যের অংশ হলো তোমরা তোমাদের আমীরদের (নেতাদের) আনুগত্য করবে। আর যদি তারা বসে সালাত আদায় করে, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করবে।"

14375 - عن الشعبي قال: قال المغيرة بن شعبة لأبي عبيدة بن الجراح: إ ن رسول الله صلى الله عليه وسلم استعملك علينا وأن ابن النابغة قد ارتبع1 أثر القوم ليس لك معه أمر، فقال أبو عبيدة: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا أن نطيعه فأنا أطيعه لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن عصى عمرو بن العاص. "ص".

মুগীরা ইবনু শু‘বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ ‘উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে আমাদের উপর নিযুক্ত করেছেন, কিন্তু ইবনুন্নাবিগাহ (আমর ইবনুল আস) মানুষের পদক্ষেপের নেতৃত্ব গ্রহণ করেছে। তার ওপর আপনার কোনো কর্তৃত্ব নেই।" তখন আবূ ‘উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা তাকে মান্য করি। সুতরাং আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নির্দেশের কারণে তাকে মান্য করছি, যদিও ‘আমর ইবনুল ‘আস অবাধ্যতা করুক।"

14376 - عن طاوس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لأبي ذر: ما لي أراك لقابقا2 كيف بك إذا أخرجوك من المدينة؟ قال: آتي الأرض
المقدسة، قال: فكيف بك إذا أخرجوك منها؟ قال: آتي المدينة، قال: فكيف بك إذا أخرجوك منها؟ قال: آخذ سيفي فأضرب به، قال: لا ولكن اسمع وأطع وإن كان عبدا أسود، فلما خرج أبو ذر إلى الربذة فوجد بها غلاما لعثمان أسود؛ فأذن وأقام ثم قال: تقدم يا أبا ذر، قال: لا، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرني أن أسمع وأطيع وإن كان عبدا أسود فتقدم فصلى خلفه. "عب".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: কী হলো, আমি তোমাকে অস্থির/অসন্তুষ্ট দেখছি কেন? কেমন হবে তোমার অবস্থা যখন তারা তোমাকে মদীনা থেকে বের করে দেবে? তিনি বললেন: আমি তখন পবিত্র ভূমিতে যাবো। তিনি (নবী) বললেন: আর যদি তারা তোমাকে সেখান থেকেও বের করে দেয়? তিনি বললেন: আমি তখন মদীনায় ফিরে আসব। তিনি বললেন: আর যদি তারা তোমাকে সেখান থেকেও বের করে দেয়? তিনি বললেন: আমি আমার তলোয়ার হাতে তুলে নেব এবং তা দিয়ে আঘাত করব। তিনি বললেন: না। বরং তুমি শুনবে এবং মান্য করবে, যদিও সে একজন কালো গোলামও হয়। অতঃপর যখন আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাবাযা নামক স্থানে গেলেন, তখন সেখানে তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন কালো গোলামকে পেলেন; সে আযান ও ইকামত দিল, তারপর বলল: হে আবূ যর, আপনি এগিয়ে যান (ইমামতি করুন)। তিনি বললেন: না। নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে আদেশ দিয়েছেন যে আমি যেন শুনি এবং মান্য করি, যদিও সে একজন কালো গোলামও হয়। অতঃপর সে (কালো গোলামটি) এগিয়ে গেল এবং তিনি তার পিছনে সালাত আদায় করলেন।

14377 - عن الحسن قال: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم أمراء سوء وأئمة وذكر ضلالة بعضهم، يملأ ما بين السماء والأرض، قيل يا رسول الله ألا نضرب وجهه بالسيف؟ قال: لا، ما صلى أو قال ما صلوا الصلاة فلا. "نعيم بن حماد في الفتن".

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু মন্দ আমীর ও শাসকগোষ্ঠীর কথা আলোচনা করলেন এবং তাদের কারো কারো এমন পথভ্রষ্টতার কথা উল্লেখ করলেন যা আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে দেবে। জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা কি তাদের মুখে তরবারি দ্বারা আঘাত করব না (তাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধরব না)?" তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ না সে সালাত আদায় করে।" অথবা তিনি বললেন: "যতক্ষণ না তারা সালাত আদায় করে, ততক্ষণ (বিদ্রোহ করা যাবে) না।"

14378 - عن أم سلمة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تقوم عليكم أئمة تعرفون منهم وتنكرون، ومن أنكر فقد نجا ومن كره فقد سلم ولكن من رضي وتابع، قيل: يا رسول الله أفلا نقتلهم؟ قال: أما ما صلوا الصلاة فلا. "ش ونعيم بن حماد في الفتن".

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের উপর এমন সব নেতারা ক্ষমতা পাবে যাদের কিছু কাজকে তোমরা চিনতে পারবে এবং কিছু কাজকে অস্বীকার করবে। আর যে ব্যক্তি (মন্দ কাজটিকে) অস্বীকার করল, সে মুক্তি পেল। আর যে ব্যক্তি (মন্দ কাজটিকে মনে মনে) ঘৃণা করল, সে নিরাপদ থাকল। কিন্তু যে ব্যক্তি (মন্দ কাজে) সন্তুষ্ট হলো এবং অনুসরণ করল (সে নিরাপদ নয়)। জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব না/তাদেরকে হত্যা করব না? তিনি বললেন: না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত আদায় করবে।

14379 - عن أسماء بنت يزيد أن أبا ذر الغفاري كان يخدم
رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ فإذا فرغ من خدمته أوى إلى المسجد، فكان هو بيته يضطجع فيه، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة إلى المسجد فوجد أبا ذر نائما منجدلا1 في المسجد فركله2 رسول الله صلى الله عليه وسلم برجله حتى استوى قاعدا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا أراك نائما فيه؟ فقال أبو ذر أين أنام يا رسول الله؛ مالي من بيت غيره؟ فجلس إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: فكيف أنت إذا أخرجوك منه؟ قال: إذا ألحق بالشام فإن الشام أرض الهجرة والمحشر وأرض الأنبياء فأكون رجلا من أهلها، قال: فكيف أنت إذا أخرجوك من الشام؟ قال: إذا أرجع إليه فيكون بيتي ومنزلي، قال: فكيف أنت إذا أخرجوك منه ثانيا؟ قال: آخذ سيفي فأقاتل حتى أموت، فكشر3 إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فأثبته بيده فقال: أدلك على ما هو خير من ذلك؟ قال: بلى بأبي وأمي يا رسول الله، تنقاد لهم حيث ساقوك حين تلقاني وأنت على ذلك. "ابن جرير".

আসমা বিনতে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আবূ যার আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খেদমত করতেন। যখন তিনি খেদমত থেকে ফারেগ হতেন, তখন মসজিদে আশ্রয় নিতেন। আর সেটাই ছিল তাঁর ঘর, যেখানে তিনি শুয়ে থাকতেন। এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদে শুয়ে থাকতে দেখলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পা দিয়ে তাঁকে মৃদুভাবে ধাক্কা দিলেন যতক্ষণ না তিনি সোজা হয়ে বসলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: আমি কি তোমাকে এতে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখছি? তখন আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আর কোথায় ঘুমাবো? এটি ছাড়া তো আমার আর কোনো ঘর নেই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে বসলেন এবং বললেন: তাহলে কেমন হবে যখন তারা তোমাকে এখান থেকে বের করে দেবে? তিনি বললেন: তখন আমি সিরিয়া (শাম) চলে যাবো। কেননা সিরিয়া হলো হিজরত, হাশর এবং নবী-রাসূলগণের ভূমি। সুতরাং আমি সেখানকার অধিবাসী হয়ে যাবো। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কেমন হবে যখন তারা তোমাকে সিরিয়া থেকেও বের করে দেবে? তিনি বললেন: তখন আমি (মদিনায়) ফিরে আসব এবং সেটাই হবে আমার ঘর ও ঠিকানা। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কেমন হবে যখন তারা তোমাকে দ্বিতীয়বারও এখান থেকে বের করে দেবে? তিনি বললেন: তখন আমি আমার তলোয়ার তুলে নেব এবং মৃত্যু পর্যন্ত যুদ্ধ করব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন, এরপর হাত দিয়ে তাঁকে শক্ত করে ধরলেন এবং বললেন: আমি কি তোমাকে এর চেয়েও উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না? তিনি বললেন: অবশ্যই, আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কোরবান হোক, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি বললেন: তুমি তাদের আনুগত্য করবে যেখানে তারা তোমাকে নিয়ে যায়, যখন তুমি আমার সাথে সাক্ষাত করবে তখন তুমি সেই অবস্থায় থাকবে। (ইবনে জারীর)

14380 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن بني إسرائيل كانت تسوسهم الأنبياء كلما هلك نبي قام نبي وأنه لا نبي بعدي قالوا: يا رسول الله فما يكون بعدك؟ يكون خلفاء تكثر، قال: أوفوا بيعة الأول وأدوا إليهم ما عليكم فإن الله سائلهم عن الذي لكم وفي لفظ: سائلهم عما استرعاهم. "ابن جرير".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয় বনী ইসরাঈলদের নেতৃত্ব দিতেন তাদের নবীগণ; যখনই কোনো নবী ইন্তেকাল করতেন, তখনই আরেকজন নবী দায়িত্ব নিতেন। কিন্তু আমার পরে আর কোনো নবী নেই। তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার পরে কী হবে? (তিনি বললেন:) বহু খলীফা হবে। তিনি বললেন: তোমরা প্রথমজনের বাই'আত পূর্ণ করবে এবং তাদের প্রতি তোমাদের যে দায়িত্ব রয়েছে, তা তোমরা পালন করবে। কারণ আল্লাহ্‌ তা'আলা তোমাদের অধিকার সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করবেন। অন্য বর্ণনায় রয়েছে: আল্লাহ্‌ তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করবেন তাদের উপর ন্যস্ত আমানত (দায়িত্ব) সম্পর্কে।

14381 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن بني إسرائيل كانت تسوسهم أنبياؤهم كلما ذهب نبي خلف نبي فإنه ليس كائن فيكم نبي بعدي، قالوا: فما يكون يا رسول الله؟ قال: يكون خلفاء وتكثر، قالوا: فكيف نصنع؟ قال: أوفوا ببيعة الأول فالأول وأدوا الذي عليكم فليسألهم الله عن الذي عليهم. "ش".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই বনী ইসরাঈলদের নেতৃত্ব দিতেন তাদের নবীগণ। যখনই একজন নবী চলে যেতেন, তখনই আরেকজন নবী তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতেন। কিন্তু আমার পরে তোমাদের মধ্যে কোনো নবী আসবে না। সাহাবীগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে কী হবে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, খলীফা বা শাসকগোষ্ঠী থাকবে এবং তারা সংখ্যায় অনেক হবে। সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, (তখন) আমরা কী করব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা প্রথমজনের পর প্রথমজন—এভাবে বায়আত পূর্ণ করবে এবং তোমাদের উপর যে কর্তব্য রয়েছে তা তোমরা আদায় করবে। কারণ আল্লাহ তাদের উপর অর্পিত দায়িত্ব সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করবেন।

14382 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أبا هريرة لا تلعن الولاة فإن الله تعالى أدخل جهنم أمة بلعنهم ولاتهم. "الديلمي".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে আবু হুরায়রা, তোমরা শাসকবর্গকে অভিশাপ দিও না। কারণ আল্লাহ তাআলা একটি উম্মতকে জাহান্নামে প্রবেশ করিয়েছেন তাদের শাসকদেরকে অভিশাপ দেওয়ার কারণে।”

14383 - عن أبي مالك الأشعري قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية وأمر علينا سعد بن أبي وقاص، فسرنا حتى نزلنا منزلا فقام رجل فأسرج دابته فقلت له: أين تريد؟ فقال: أريد أتعلف1 فقلت له:
لا تفعل حتى تسأل صاحبنا فأتينا أبا موسى الأشعري فذكرنا ذلك له فقال: لعلك تريد أن ترجع إلى أهلك؟ قال: لا، قال: انظر ما تقول قال: لا، قال: فامض راشدا فانطلق فبات مليا1 ثم جاء فقال له أبو موسى: لعلك أتيت أهلك، قال: لا، قال: فانظر ما تقول، قال: نعم قال أبو موسى: فإنك سرت في النار إلى أهلك وقعدت في النار وأقبلت في النار واستقبل. "كر".

আবূ মালিক আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে একটি ক্ষুদ্র অভিযানে (সারিয়্যা) প্রেরণ করলেন এবং আমাদের উপর সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাসকে (আমীর) নিযুক্ত করলেন। আমরা পথ চলতে লাগলাম, অবশেষে একটি জায়গায় নামলাম। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তার বাহনে পালান রাখল। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: তুমি কোথায় যেতে চাও? সে বলল: আমি (পশুদের) খাওয়ানোর জন্য যেতে চাই। আমি তাকে বললাম: আমাদের নেতার অনুমতি না নিয়ে এমন করো না। অতঃপর আমরা আবূ মূসা আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: সম্ভবত তুমি তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চাও? সে বলল: না। তিনি বললেন: তুমি কী বলছ, তা ভেবে দেখো। সে বলল: না। তিনি বললেন: তাহলে তুমি হেদায়েতপ্রাপ্ত অবস্থায় যাও। সে চলে গেল এবং অনেকক্ষণ পর ফিরে এলো। আবূ মূসা তাকে বললেন: সম্ভবত তুমি তোমার পরিবারের কাছে গিয়েছিলে? সে বলল: না। তিনি বললেন: তুমি কী বলছ, তা ভেবে দেখো। সে বলল: হ্যাঁ। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (মিথ্যা বলার কারণে) তুমি আগুনের মধ্য দিয়ে তোমার পরিবারের কাছে গিয়েছিলে, আগুনের মধ্যে বসেছিলে, আগুনের মধ্য দিয়ে ফিরে এসেছিলে এবং [পুনরায়] আগুনের দিকে ফিরে এলে।

14384 - عن أبي ذر قال: بينما أنا نائم في المسجد إذ خرج علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فضربني برجله، فقال: ألا أراك نائما؟ فقلت يا رسول الله غلبتني عيني، قال: فكيف تصنع إذا أخرجوك منه؟ قلت: ألحق بالشام فإنها أرض المحشر والأرض المقدسة، قال: فكيف إذا أخرجوك منها؟ قلت: أرجع إلى مهاجري قال: فكيف إذا أخرجوك؟ قلت: آخذ سيفي فأضرب به، قال: أولا تصنع خيرا من ذلك وأقرب؟ تسمع وتطيع وتنساق معهم حيث ساقوك. "ابن جرير".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মসজিদে ঘুমাচ্ছিলাম। হঠাৎ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং তাঁর পা দিয়ে আমাকে আঘাত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, আমি কি তোমাকে ঘুমন্ত দেখছি না? আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার চোখে ঘুম চেপে ধরেছিল। তিনি বললেন, যখন তারা তোমাকে এখান থেকে বের করে দেবে, তখন তুমি কী করবে? আমি বললাম, আমি শামে (সিরিয়ায়) চলে যাব। কারণ এটি হাশরের স্থান এবং পবিত্র ভূমি। তিনি বললেন, যখন তারা তোমাকে সেখান থেকেও বের করে দেবে, তখন কী করবে? আমি বললাম, আমি আমার হিজরতের স্থানে ফিরে যাব। তিনি বললেন, আর যদি সেখান থেকেও তারা তোমাকে বের করে দেয়? আমি বললাম, আমি আমার তলোয়ার নেব এবং তা দিয়ে আঘাত করব। তিনি বললেন, তুমি কি এর চেয়েও উত্তম ও সহজতর কিছু করবে না? যেখানেই তারা তোমাকে নিয়ে যায়, তুমি শোনো এবং মানো এবং তাদের সাথে চলতে থাকো। (ইবন জারীর)

14385 - عن أبي ذر قال: كنت أخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا أنا فرغت أتيت المسجد فاضطجعت فيه فأتاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات
يوم وأنا مضطجع في المسجد فغمزني برجله، فاستويت جالسا ثم قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف تصنع إذا أخرجت منه؟ قلت: من مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم، قلت: ألحق بأرض الأنبياء، قال: كيف تصنع إذا أخرجت منها؟ قلت: آخذ سيفي فأضرب به من يخرجني، فضرب بيده على منكبي ثم قال غفرا1 يا أبا ذر تنقاد معهم حيث قادوك وتنساق معهم حيث ساقوك، ولو لعبد أسود، قال: فلما أنزلت الربذة2 أقيمت الصلاة فتقدم رجل أسود على بعض صدقاتها فلما رآني أخذ ليرجع ويقدمني، فقلت كما أنت بل أنقاد لأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ابن جرير".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতাম। যখন আমি অবসর হতাম, তখন মসজিদে আসতাম এবং সেখানে শুয়ে থাকতাম। একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন যখন আমি মসজিদে শুয়ে ছিলাম। তিনি তার পা দিয়ে আমাকে আলতোভাবে স্পর্শ করলেন। আমি সঙ্গে সঙ্গে সোজা হয়ে বসে গেলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "তুমি কেমন করবে যখন তোমাকে এখান থেকে বের করে দেওয়া হবে?" আমি বললাম, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদ থেকে?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।" আমি বললাম, "আমি নবীদের ভূমির দিকে চলে যাব।" তিনি বললেন, "তুমি কেমন করবে যখন তোমাকে সেখান থেকেও বের করে দেওয়া হবে?" আমি বললাম, "আমি আমার তলোয়ার তুলে নেব এবং যে আমাকে বের করবে, তাকে আঘাত করব।" তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার কাঁধে আঘাত করলেন এবং বললেন, "আবু যর, ক্ষমা চাও (বা শান্ত হও)। তারা তোমাকে যেখানে নিয়ে যায়, তুমি তাদের সাথে সেখানে চলে যাবে এবং তারা তোমাকে যেখানে পরিচালনা করে, তুমি তাদের সাথে সেখানে পরিচালিত হবে; যদিও সে একজন কালো গোলামও হয়।" আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর যখন আমাকে রাবাযা নামক স্থানে নিয়ে আসা হলো, তখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। তাদের সাদাকাত দেখাশোনার দায়িত্বে থাকা একজন কালো ব্যক্তি ইমামতি করার জন্য এগিয়ে এলেন। যখন তিনি আমাকে দেখলেন, তখন তিনি ফিরে এসে আমাকে এগিয়ে দিতে চাইলেন। আমি বললাম, "যেমন আছো তেমনি থাকো। বরং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নির্দেশই পালন করব (তাঁর আনুগত্য মেনে নেব)।" (ইবনু জারীর)

14386 - عن أبي ذر قال له النبي صلى الله عليه وسلم: يا أبا ذر أنت رجل صالح وسيصيبك بعدي بلاء في الله فاسمع وأطع ولو صليت وراء أسود. "طس وابن عساكر حل".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: “হে আবূ যর! তুমি একজন নেককার লোক। আমার পরে আল্লাহর কারণে তোমার উপর বিপদ আসবে (বা: তুমি পরীক্ষার সম্মুখীন হবে)। অতএব, তুমি শোনো এবং আনুগত্য করো, এমনকি যদি তুমি কোনো কালো (ব্যক্তির) পিছনে সালাত আদায় করো।”

14387 - عن أبي ذر قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: أراك يا أبا ذر لقابقا كيف بك يا أبا ذر إذا أخرجوك من المدينة؟ قلت: آتي
الأرض المقدسة، قال: فكيف بك إذا أخرجوك منها؟ قلت: آخذ سيفي فأضرب به حتى أقتل قال: لا، اسمع وأطع ولو لعبد أسود. "نعيم بن حماد في الفتن".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: হে আবূ যার, আমি তোমাকে চঞ্চল দেখছি। হে আবূ যার, যখন তারা তোমাকে মদীনা থেকে বের করে দেবে, তখন তোমার অবস্থা কেমন হবে? আমি বললাম: আমি পবিত্র ভূমিতে চলে যাব। তিনি বললেন: যখন তারা তোমাকে সেখান থেকেও বের করে দেবে, তখন তোমার অবস্থা কেমন হবে? আমি বললাম: আমি আমার তলোয়ার নেব এবং তা দিয়ে আঘাত করতে থাকব যতক্ষণ না আমি নিহত হই। তিনি বললেন: না, (বরং) তুমি শোনো এবং মান্য করো, এমনকি যদি একজন কালো ক্রীতদাসেরও আদেশ হয়।

14388 - عن أبي ذر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: أول الخراب مصر والعراق، فإذا بلغ البناء سلعا فعليك يا أبا ذر بالشام: قلت فإن أخرجوني منها؟ قال: انسق لهم إن ساقوك. "نعيم" وفيه عبد القدوس متروك.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: প্রথম ধ্বংস (বা বিপর্যয়) ঘটবে মিসর ও ইরাকে। যখন নির্মাণ কাজ ‘সিলআ’ পর্যন্ত পৌঁছাবে, তখন হে আবু যর! তুমি সিরিয়া (শাম)-কে আঁকড়ে ধরো। আমি বললাম: যদি তারা আমাকে সেখান থেকে বের করে দেয়? তিনি বললেন: যদি তারা তোমাকে তাড়িয়ে নিয়ে যায়, তবে তুমিও তাদের সাথে যাও (বা তাদের অনুসরণ করো)।

14389 - عن أبي ذر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: يا أبا ذر كيف تصنع إذا أخرجت من المدينة؟ قال: إذا آخذ سيفي فأضرب به من يخرجني فقال: غفرا يا أبا ذر ثلاثا بل تنقاد معهم حيث قادوك وتنساق معهم حيث ساقوك ولو عبدا أسود. "حم".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে আবু যর, যদি তোমাকে মদীনা থেকে বের করে দেওয়া হয়, তখন তুমি কী করবে? তিনি বললেন: তখন আমি আমার তলোয়ার নেব এবং যে আমাকে বের করবে তাকে আঘাত করব। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আবু যর! মাফ করো (বা থামো) — (তিনি কথাটি) তিনবার বললেন। বরং তারা যেখানে তোমাকে নিয়ে যায় তুমি তাদের অনুসরণ করবে এবং তারা তোমাকে যেদিকে নিয়ে যাবে, তুমি সেদিকে যাবে, যদিও সে একজন কালো গোলাম হয়।

14390 - عن أبي الدرداء قال: من أتى باب السلطان قام وقعد، ومن وجد بابا مغلقا وجد إلى جنبه مفتوحا رجاء إن سأل أعطي وإن دعا أجيب وإن أول نفاق المرء طعنه على إمامه. "كر".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি শাসকের (সুলতানের) দরজায় আসে, সে দাঁড়ায় ও বসে থাকে (অপমানিত হয়)। আর যে ব্যক্তি কোনো বন্ধ দরজা দেখতে পায়, সে এর পাশেই খোলা দরজা পায়— (এ আশায় যে) যদি সে চায়, তবে তাকে দেওয়া হবে, আর যদি সে দোয়া করে, তবে তার দোয়া কবুল করা হবে। আর নিশ্চয়ই মানুষের প্রথম মুনাফেকি হলো তার ইমামের (নেতার) বিরুদ্ধে দোষারোপ করা।

14391 - عن شريح بن عبيد حدثنا جبير بن نفير وكثير بن مرة وعمير بن أسود والمقدام وأبو أمامة في نفر من الفقهاء أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله هذا الأمر في قومك فوصهم بنا؛ فقال لقريش: إني أذكركم الله أن لا تشقوا على أمتي من بعدي، ثم قال للناس: سيكون من بعدي أمراء فأدوا لهم طاعتهم، فإن الأمير مثل المجن
يتقى به فإن أصلحوا وأمروكم بخير فلكم ولهم، وإن أساؤوا وأمروكم به فعليكم أنتم منه برءاء، فإن الأمير إذا ابتغى الريبة1 في الناس أفسدهم، ثم يقول: إنا سمعنا الرسول يقول ذلك. "ابن جرير".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুবাইর ইবনে নুফায়র, কাসির ইবনে মুররাহ, উমাইর ইবনে আসওয়াদ, মিকদাম এবং আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সহ একদল ফকীহ্ বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এই দায়িত্ব আপনার কওমের (কুরাইশদের) হাতে। সুতরাং আপনি আমাদের প্রতি তাদের সদ্ব্যবহারের জন্য অসিয়ত করুন।" তখন তিনি কুরাইশদেরকে লক্ষ্য করে বললেন: "আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি যে, তোমরা যেন আমার পরে আমার উম্মতের ওপর কঠোরতা না করো।" এরপর তিনি মানুষকে লক্ষ্য করে বললেন: "আমার পরে শাসকবর্গ আসবে। তোমরা তাদের আনুগত্য করবে। কেননা শাসক ঢালের মতো, যা দ্বারা আত্মরক্ষা করা হয়। যদি তারা ভালো কাজ করে এবং তোমাদেরকে ভালো কাজের নির্দেশ দেয়, তবে সে ফল তোমাদের এবং তাদের (উভয়ের) জন্য। আর যদি তারা খারাপ কাজ করে এবং তোমাদেরকে (খারাপ কাজের) নির্দেশ দেয়, তবে তোমরা নিজেরা তা থেকে মুক্ত। কেননা শাসক যখন মানুষের মধ্যে সন্দেহ ও দোষ খুঁজতে শুরু করে, তখন সে তাদেরকে কলুষিত করে ফেলে।" (বর্ণনাকারীরা বলেন:) আমরা রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এরূপ বলতে শুনেছি। (ইবনে জারীর)