14392 - عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأبي ذر: يا أبا ذر إذا رأيت البناء قد بلغ سلعا فعليك بالشام، قلت: فإن حيل بيني وبين ذاك أفأضرب بسيفي من حال بيني وبين ذاك؟ قال: لا ولكن اسمع وأطع ولو لعبد حبشي مجدع. "كر".

বেহয ইবনে হাকীম থেকে, তিনি তাঁর পিতা, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ যারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘হে আবূ যার! যখন তুমি দেখবে যে নির্মাণ কাজ ‘সালা’ (পাহাড়)-এ পৌঁছে গেছে, তখন তুমি শাম (সিরিয়া)-এর দিকে যাও।’ আমি (আবূ যার) বললাম: যদি আমার এবং এর (শাম) মাঝে বাধা সৃষ্টি করা হয়, তবে কি আমি আমার তরবারি দ্বারা তার উপর আঘাত হানব? তিনি বললেন: ‘না। বরং তুমি শোন এবং আনুগত্য করো, যদিও সে নাক-কান কাটা আবিসিনিয়ার (হাবশী) দাস হয়।’

14393 - عن معاذ بن جبل أنه قال لرجل: عليك الطاعة في عسرك ويسرك ومكرهك ومنشطك والأثرة عليك، ولا تنازعوا الأمر أهله ولا تطعه في معصية الله. "ابن جرير".

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন: তোমার উপর (শাসকের) আনুগত্য আবশ্যক—তোমার দুরবস্থায় ও তোমার সচ্ছলতায়, তোমার অপছন্দের বিষয়ে ও তোমার পছন্দের বিষয়ে, এবং এমনকি যদি তোমার উপর অন্যকে প্রাধান্যও দেওয়া হয়। আর তোমরা ক্ষমতা/নেতৃত্বের বিষয়ে তার হকদারদের সাথে বিতর্ক করো না। আর আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে তাকে মান্য করো না।

14394 - عن معاذ بن جبل أنه قال: سيلي عليكم أمراء يعظون على منابر الحكمة، فإذا نزلوا أنكرتم أعمالهم فخذوا أحسن ما تسمعون ودعوا ما أنكرتم من أعمالهم. "كر".

মু‘আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের উপর এমন শাসকরা ক্ষমতা লাভ করবে যারা হিকমতের মিম্বারগুলিতে দাঁড়িয়ে উপদেশ দেবে। কিন্তু যখন তারা মিম্বার থেকে নামবে, তখন তোমরা তাদের কর্মকাণ্ডকে খারাপ মনে করবে। অতএব, তোমরা তাদের কাছ থেকে যা শোনো, তার মধ্যে যা উত্তম, তা গ্রহণ করো এবং তাদের কর্মকাণ্ডের মধ্যে যা তোমরা খারাপ মনে করো, তা বর্জন করো।

14395 - عن الأعمش عن عثمان بن قيس عن أبيه عن عدي بن حاتم قال: حدثني كثير بن شهاب في الرجل الذي لطم الرجل، فقالوا:
يا رسول الله ولاة يكونون علينا لا نسألك على طاعة من اتقى وأصلح فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اسمعوا وأطيعوا. "ابن منده كر" وقال يقال إن لكثير صحبة ولا يصح روى عنه عدي بن حاتم الطائي ولا أراه محفوظا.

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা (সাহাবীরা) জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের ওপর শাসকরা আসবে। আমরা আপনাকে তাদের আনুগত্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না, যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং সৎকাজ করে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো।

14396 - عن عرباض بن سارية قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فقام ووعظ الناس ورغبهم وحذرهم وقال ما شاء الله أن يقول، ثم قال: اعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وأطيعوا من ولاه الله أمركم ولا تنازعوا الأمر أهله وإن كان عبدا أسود. "ابن جرير طب ك".

ইরবায ইবনু সারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আমাদের সামনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন, অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং লোকদের উপদেশ দিলেন, তাদের প্রতি আগ্রহ সৃষ্টি করলেন এবং সতর্ক করলেন এবং যা আল্লাহর ইচ্ছা তা বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করো না। আর আল্লাহ যাকে তোমাদের শাসক বানিয়েছেন, তার আনুগত্য করো। আর (ক্ষমতার) দায়িত্বশীলদের সাথে ঝগড়া করো না, যদিও সে কালো ক্রীতদাস হয়।

14397 - عن حفص بن غياث1 عن عثمان بن قيس الكندي عن أبيه عن عدي بن حاتم قال: قلنا يا رسول الله لا نسألك عن طاعة من اتقى وأصلح ولكن من جعل، وجعل يذكر السيء فقال: اتقوا الله واسمعوا وأطيعوا. "كر"2
مخالفة الأمير

আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যারা তাকওয়া অবলম্বন করে এবং (নিজেদের) সংশোধন করে, তাদের আনুগত্যের বিষয়ে আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না; কিন্তু যারা (খারাপ শাসক) নিযুক্ত হয়— আর তিনি (বর্ণনাকারী) তাদের খারাপ দিকগুলো বর্ণনা করতে শুরু করলেন— তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং (তাদের কথা) শোন ও আনুগত্য কর।

14398 - عن علي قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية واستعمل عليهم رجلا من الأنصار فأمرهم أن يسمعوا له ويطيعوا، فلما خرجوا وجد عليهم في شيء فقال: أليس قد أمركم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تطيعوني؟ قالوا: بلى قال: اجمعوا حطبا، ثم دعا بنار فأضرمها فيه، ثم قال: عزمت عليكم لتدخلنها فهم القوم أن يدخلوها، فقال لهم شاب منهم: إنما فررتم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من النار فلا تعجلوا حتى نلقى النبي صلى الله عليه وسلم فإن أمركم أن تدخلوها فادخلوا فرجعوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبروه فقال: لو دخلتموها ما خرجتم منها أبدا، وفي لفظ: لو دخلوها لم يزالوا فيها إلى يوم القيامة لا طاعة في معصية الله، إنما الطاعة في المعروف. "ط حم ش خ1 م د ن ع وابن خزيمة وابن منده في غرائب شعبة وابن خزيمة وأبو عوانة حب هق في الدلائل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আলী) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি অভিযান দল প্রেরণ করলেন এবং তাদের উপর একজন আনসারী ব্যক্তিকে নেতা নিযুক্ত করলেন। তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা তার কথা শোনে এবং তাকে মেনে চলে। এরপর তারা যখন বের হলো, তখন (নেতা) কোনো এক কারণে তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হলেন এবং বললেন, 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি তোমাদেরকে আমার আনুগত্য করার নির্দেশ দেননি?' তারা বলল, 'হ্যাঁ, অবশ্যই।' সে (নেতা) বলল, 'কাঠ একত্রিত করো।' অতঃপর আগুন চাইল এবং তাতে আগুন ধরিয়ে দিল। এরপর বলল, 'আমি তোমাদের দৃঢ়ভাবে নির্দেশ দিচ্ছি, তোমরা অবশ্যই এর ভেতরে প্রবেশ করবে।' তখন লোকেরা তাতে প্রবেশ করতে উদ্যত হলো। তাদের মধ্যে থেকে একজন যুবক তাদেরকে বলল, 'তোমরা তো আগুন থেকে পালিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছ। অতএব তাড়াহুড়ো করো না, যতক্ষণ না আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাত করি। যদি তিনি তোমাদেরকে তাতে প্রবেশ করার নির্দেশ দেন, তবে তোমরা প্রবেশ করো।' অতঃপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এলো এবং তাঁকে ঘটনা জানালো। তিনি বললেন, 'যদি তোমরা তাতে প্রবেশ করতে, তবে তোমরা কখনোই তা থেকে বের হতে পারতে না।' অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: 'যদি তারা তাতে প্রবেশ করত, তবে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তারা তার মধ্যেই থাকত।' (তিনি আরও বললেন) আল্লাহর অবাধ্যতায় কোনো আনুগত্য নেই। আনুগত্য কেবল ন্যায়সঙ্গত (ভালো) বিষয়েই।

14399 - عن حكيم بن يحيى قال: قال علي: احذروا على دينكم ثلاثة: رجل آتاه الله القرآن، ورجل آتاه الله سلطانا فقال من أطاعني
فقد أطاع الله ومن عصاني فقد عصى الله وقد كذب لا يكون لمخلوق خشية دون الخالق. "أبو عاصم النبيل في جزء من حديثه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের দ্বীনের ব্যাপারে তিনজনের বিষয়ে সাবধান থাকবে: এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ কুরআন দান করেছেন, এবং এমন এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ ক্ষমতা (কর্তৃত্ব) দান করেছেন, অতঃপর সে বলে, ‘যে আমার আনুগত্য করল, সে আল্লাহর আনুগত্য করল; আর যে আমার অবাধ্যতা করল, সে আল্লাহর অবাধ্যতা করল।’ সে মিথ্যা বলল। কারণ, স্রষ্টাকে বাদ দিয়ে কোনো সৃষ্টির প্রতি ভয় বা আনুগত্য থাকতে পারে না।

14400 - عن الحسن أن زيادا استعمل الحكم بن عمرو الغفاري على جيش، فلقيه عمران بن حصين فقال: هل تدري فيما جئتكم؟ أما تذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بلغه الذي قال له أميره قم فقع في النار فقام الرجل ليقع فيها؛ فأدرك فأمسك فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لو وقع فيها لدخل النار لا طاعة لأحد في معصية الله قال: بلى قال: فإنما أردت أن أذكرك هذا الحديث. "أبو نعيم".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাসান (রহ.) বলেন, যিয়াদ (নামক ব্যক্তি) আল-হাকাম ইবনে আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি সেনাদলের উপর সেনাপতি নিয়োগ করলেন। অতঃপর তাঁর সাথে ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাক্ষাৎ হলো। তিনি (ইমরান) বললেন: আপনি কি জানেন, আমি আপনার কাছে কেন এসেছি? আপনার কি মনে নেই যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যখন এমন এক ব্যক্তির খবর পৌঁছাল, যাকে তার আমীর বলেছিল: 'দাঁড়াও এবং আগুনে ঝাঁপ দাও'? তখন লোকটি তাতে ঝাঁপ দেওয়ার জন্য দাঁড়াল, কিন্তু তাকে ধরে ফেলা হলো ও নিবৃত করা হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'যদি সে তাতে ঝাঁপ দিত, তবে সে জাহান্নামে প্রবেশ করত। আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কারো আনুগত্য নেই।' তিনি (আল-হাকাম) বললেন: হ্যাঁ (আমার মনে আছে)। তিনি (ইমরান) বললেন: আমি তো শুধু আপনাকে এই হাদীসটি স্মরণ করিয়ে দিতে চেয়েছি।

14401 - عن ابن سيرين أن عمران بن حصين قال للحكم الغفاري: أسمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا طاعة للمخلوق في معصية الخالق؟ قال: نعم. "أبو نعيم".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হাকাম আল-গিফারিকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন যে, ‘সৃষ্টিকর্তার অবাধ্যতায় সৃষ্টির কোনো আনুগত্য নেই?’ তিনি বললেন: হ্যাঁ। (আবু নুআইম)।

14402 - عن حذيفة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اسمعوا قلنا سمعنا قال: اسمعوا ثلاثا، إنه سيكون عليكم أمراء يكذبون ويظلمون فمن دخل عليهم فصدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولا أنا منه ولن يرد على الحوض، ومن لم يدخل عليهم ولم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وأنا منه وهو وارد علي الحوض. "ابن جرير".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমরা মনোযোগ দিয়ে শোনো। আমরা বললাম: আমরা শুনলাম। তিনি বললেন: শোনো! (এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন)। নিশ্চয়ই তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে যারা মিথ্যা বলবে এবং জুলুম করবে। অতএব, যে ব্যক্তি তাদের কাছে গেল এবং তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করল, আর তাদের জুলুমের কাজে সাহায্য করল, সে আমার দলের নয় এবং আমিও তার দলের নই, আর সে আমার হাউজে (কাউসার) আসতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের কাছে গেল না এবং তাদের মিথ্যাকে বিশ্বাস করল না, আর তাদের জুলুমের কাজে সাহায্য করল না, সে আমার দলের এবং আমি তার দলের, আর সে আমার হাউজে (কাউসার) উপস্থিত হবে।

14403 - عن خباب أنه كان قاعدا على باب النبي صلى الله عليه وسلم قال: فخرج ونحن قعود فقال: اسمعوا قلنا: سمعنا يا رسول الله قال: إنه سيكون أمراء من بعدي فلا تصدقوهم بكذبهم ولا تعينوهم على ظلمهم فإنه من صدقهم بكذبهم أو أعانهم على ظلمهم فلم يرد علي الحوض. "هب".

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দরজায় বসেছিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন, আর আমরা বসে ছিলাম। তিনি বললেন: "শোনো!" আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা শুনলাম।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার পরে এমন সব শাসক আসবে, তোমরা তাদের মিথ্যাচারে তাদের সত্যায়ন করো না এবং তাদের অত্যাচারে তাদের সাহায্য করো না। কারণ, যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে স্বীকার করবে অথবা তাদের অত্যাচারে তাদের সাহায্য করবে, সে আমার হাউযে (হাউযে কাওসার) আসতে পারবে না।"

14404 - عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنها ستكون أمراء يعرفون وينكرون، فمن ناواهم نجا ومن اعتزلهم سلم أو كاد ومن خالطهم هلك. "ش".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই এমন কিছু শাসক আসবে যারা সৎ কাজ চিনবে কিন্তু মন্দ কাজও করবে। সুতরাং যে তাদের বিরোধিতা করবে, সে মুক্তি পাবে; আর যে তাদের থেকে দূরে থাকবে, সে নিরাপদ থাকবে অথবা (নিরাপদ থাকার) কাছাকাছি থাকবে; আর যে তাদের সাথে মেলামেশা করবে, সে ধ্বংস হবে।

14405 - عن ابن عباس قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا وأمر عليهم رجلا من الأنصار وأمرهم أن يسمعوا له وأن يطيعوا فسار فنزل منزلا فوجد عليهم في بعض الأمر، فقال: أو ليس قد أمركم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تطيعوني؟ قالوا: بلى، قال وهم عند غيضة قال: فإني أعزم عليكم أن يقوم كل رجل منكم حتى يحمل وقره1 من هذه الغيضة2 حتى تجمعوه فجمعوه فأوقد فيه النار حتى صارت نارا ضخمة، ثم قال: عزمت عليكم إلا وقعتم فيها، فقال بعضهم: إنما نفر من النار وقام آخرون ليقعوا
فيها فمنعهم الآخرون؛ فلما قدموا على النبي صلى الله عليه وسلم ذكروا له ذلك فقال النبي صلى الله عليه وسلم للذين أبوا ما منعكم أن تقعوا فيها؟ فقالوا: أمرتنا أن نطيعه فعزم علينا أن نقع فيها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أما أنتم فقد أحسنتم حين منعتموهم، واما أنتم فلو وقعتم فيها ما خرجتم منها أبدا إنما الطاعة في المعروف. "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সেনাবাহিনী প্রেরণ করলেন এবং তাদের উপর একজন আনসারী ব্যক্তিকে (নেতা) নিযুক্ত করলেন। তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন যে তারা যেন তার কথা শোনে এবং তার আনুগত্য করে। দলটি যাত্রা শুরু করল এবং এক স্থানে অবতরণ করল। (পথিমধ্যে) সেই নেতা কোনো এক বিষয়ে তাদের উপর অসন্তুষ্ট হলেন।

তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি তোমাদের আমাকে মান্য করার আদেশ দেননি?" তারা বলল: "অবশ্যই।" তারা যখন একটি ছোট বনের কাছে ছিল, তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের শপথ দিয়ে বলছি, তোমাদের প্রত্যেকে যেন উঠে যায় এবং এই বন থেকে কাঠের বোঝা বহন করে নিয়ে আসে যতক্ষণ না তোমরা তা জমা কর।" তারা কাঠ জমা করল। অতঃপর তিনি তাতে আগুন জ্বালালেন যতক্ষণ না তা এক বিশাল অগ্নিতে পরিণত হলো।

এরপর তিনি বললেন: "আমি তোমাদের শপথ দিয়ে বলছি, তোমরা অবশ্যই এতে ঝাঁপ দাও।" তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল: "আমরা তো আগুন থেকে (পালায়ন করে) এসেছি।" আর অপর কিছু লোক তাতে ঝাঁপ দিতে প্রস্তুত হলো, কিন্তু অন্যেরা তাদের বাধা দিল।

অতঃপর তারা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এলো, তখন তারা তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যারা আগুনে ঝাঁপ দিতে অস্বীকার করেছিল, তাদের বললেন: "তোমাদেরকে কীসে বাধা দিল যে তোমরা তাতে ঝাঁপ দাওনি?" তারা বলল: "আপনি আমাদের তার আনুগত্য করার আদেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি আমাদের তাতে ঝাঁপ দিতে শপথ দিলেন।"

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো, তোমরা যারা তাদের বাধা দিয়েছিলে, তোমরা অবশ্যই ভালো কাজ করেছো। আর তোমরা (যারা ঝাঁপ দিতে চেয়েছিলে), যদি তোমরা তাতে ঝাঁপ দিতে, তবে তোমরা আর কখনও তা থেকে বের হতে পারতে না। আনুগত্য কেবল ভালো ও শরীয়তসম্মত বিষয়েই হতে পারে।" (ইবনে জারীর)

14406 - عن ابن عمر قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد وفيه تسعة نفر، فقال: إنها ستكون عليكم امراء من بعدي، فمن صدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم وغشى أبوابهم فليس مني ولست منه وأنا منه بريء ولم يرد على الحوض، ومن لم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم ولم يغش أبوابهم فهو مني وأنا منه وسيرد علي الحوض. "ابن جرير".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদের দিকে বের হলেন, সেখানে নয়জন লোক ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: আমার পরে তোমাদের উপর এমন শাসকেরা (আমীর) আসবে। যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে, তাদের যুলুমের উপর তাদের সাহায্য করবে এবং তাদের দরজায় যাতায়াত করবে, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয় এবং আমিও তার অন্তর্ভুক্ত নই। আর আমি তার থেকে দায়মুক্ত। সে (আমার হাউযের) ধারে আসবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে না, তাদের সাহায্য করবে না এবং তাদের দরজায় যাতায়াত করবে না, সে আমার অন্তর্ভুক্ত এবং আমি তার অন্তর্ভুক্ত। আর সে অবশ্যই আমার হাউযের ধারে আসবে। (ইবনু জারীর)

14407 - عن سويد بن غفلة قال: سمعت أبا موسى الأشعري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سيكون في هذه الأمة حكمان ضالان ضال من اتبعهما فقلت: يا أبا موسى انظر لا تكون أحدهما قال: فوالله ما مات حتى رأيته أحدهما. "طب" وقال هذا عندي باطل لأن جعفر بن علي شيخ مجهول لا يعرف.

আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। সুওয়াইদ ইবনে গাফালা বলেন, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “এই উম্মতের মধ্যে দুজন পথভ্রষ্ট সালিস (বা শাসক) হবে। যে তাদের অনুসরণ করবে, সে পথভ্রষ্ট হবে।” সুওয়াইদ বলেন, আমি তখন বললাম: হে আবু মূসা! আপনি সতর্ক থাকুন, আপনি যেন তাদের দুজনের একজন না হয়ে যান। তিনি (আবু মূসা) বললেন: আল্লাহর কসম! তিনি (আবু মূসা) মৃত্যুবরণ করেননি, যতক্ষণ না আমি তাঁকে তাদের দুজনের একজন হতে দেখলাম।

14408 - عن أبي سعيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سيكون أمراء
يظلمون ويكذبون ويغشاهم1 غواش أو قال حواش من الناس فمن أعانهم على ظلمهم وصدقهم بكذبهم، فليس مني ولا أنا منه، ومن لم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وأنا منه. "ابن جرير".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: শীঘ্রই এমন শাসকরা আসবে যারা যুলম করবে এবং মিথ্যা কথা বলবে, আর মানুষের মধ্য থেকে কিছু লোক তাদের ঘিরে ফেলবে। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের যুলমে সাহায্য করবে এবং তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে মেনে নেবে, সে আমার দলের নয় এবং আমিও তার দলের নই। আর যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে মেনে নেবে না এবং তাদের যুলমে সাহায্য করবে না, সে আমার দলের এবং আমি তার দলের।

14409 - عن أبي سعيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث علقمة بن محرز على بعث أنا فيهم، فلما انتهى إلى رأس غزاته2 أو كان ببعض الطريق استأذنته طائفة من الجيش فأذن لهم وأمر عليهم عبد الله بن حذافة بن قيس السهمي فكنت فيمن غزا معه، فلما كنا ببعض الطريق أو قد القوم نارا ليصطلوا أو ليصطنعوا عليه صنيعا لهم، فقال عبد الله وكانت فيه دعابة: أليس لي عليكم السمع والطاعة؟ قالوا: بلى، قال: فما نأمركم بشيء إلا صنعتموه؟ قالوا: نعم، قال: فإني أعزم عليكم إلا تواثبتم في هذه النار، فلما قدمنا ذكرنا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: من أمركم منهم بمعصية فلا تطيعوه. "ش".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলকামা ইবনু মুহরিযকে একটি বাহিনীর প্রধান করে পাঠালেন, আমি সেই বাহিনীর অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। যখন তিনি তাদের গন্তব্যের কাছাকাছি পৌঁছলেন অথবা পথের কিছু অংশ অতিক্রম করলেন, তখন সেনাবাহিনীর একটি অংশ তাঁর কাছে (ফিরে যাওয়ার) অনুমতি চাইল। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন এবং তাদের উপর আব্দুল্লাহ ইবনু হুযাফা ইবনু ক্বায়স আস-সাহমীকে আমীর নিযুক্ত করলেন। আমিও তার সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছিলাম। আমরা যখন পথে ছিলাম, তখন লোকেরা উত্তাপ নিতে বা তাদের জন্য কিছু রান্না করতে আগুন জ্বালাল। তখন আব্দুল্লাহ (যিনি কৌতুকপ্রিয় ছিলেন) বললেন: ‘তোমাদের উপর কি আমার শোনা ও আনুগত্য করার অধিকার নেই?’ তারা বলল: ‘হ্যাঁ, অবশ্যই আছে।’ তিনি বললেন: ‘আমি তোমাদের যা কিছুরই আদেশ করি না কেন, তোমরা কি তা পালন করবে না?’ তারা বলল: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: ‘তবে আমি তোমাদের দৃঢ়ভাবে নির্দেশ দিচ্ছি যে তোমরা এই আগুনের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ো!’ যখন আমরা (মদীনায়) ফিরে আসলাম, তখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: ‘তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তোমাদেরকে আল্লাহ্‌র অবাধ্যতামূলক কোনো কিছুর আদেশ করে, তবে তোমরা তার আনুগত্য করবে না।’

14410 - عن معر الضبي قال: لما قدم عبد الله بن عامر الشام أتاه من شاء الله أن يأتيه من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم إلا أبا الدرداء فإنه لم يأته فقال: لا أرى أبا الدرداء أتاني فيمن أتى، فلآتينه ولأقضين من حقه فأتاه فسلم عليه وقال له: أتاني أصحابك ولم تأتني فأحببت أن آتيك وأقضي من حقك، فقال له أبو الدرداء: ما كنت قط أصغر في عين الله ولا في عيني منك اليوم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا أن نتغير عليكم إذا تغيرتم. " … "1

মা'আর আয-দাব্বি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আব্দুল্লাহ ইবনে আমের শাম দেশে আগমন করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অন্যান্যদের মধ্যে আল্লাহ যাদের আসা চাইলেন, তারা তার কাছে আসলেন, কিন্তু আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসেননি। তখন (আব্দুল্লাহ ইবনে আমের) বললেন: যারা এসেছে তাদের মধ্যে আমি আবু দারদাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখছি না। তাই আমি অবশ্যই তার কাছে যাব এবং তার প্রাপ্য অধিকার পূরণ করব। অতঃপর তিনি তাঁর (আবু দারদার) কাছে গেলেন, তাঁকে সালাম দিলেন এবং বললেন: আপনার সাথীরা আমার কাছে এসেছেন, কিন্তু আপনি আসেননি। তাই আমি আপনার কাছে আসতে এবং আপনার হক আদায় করতে পছন্দ করলাম। তখন আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আজকের দিনের মতো আল্লাহর দৃষ্টিতে এবং আমার দৃষ্টিতে আপনি কখনোই এত ছোট হননি। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে তোমরা যদি পরিবর্তিত হও, তবে আমরাও যেন তোমাদের থেকে পরিবর্তিত হয়ে যাই।

14411 - عن كعب بن عجرة قال: خرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في المسجد أنا تاسع تسعة خمسة من العرب وأربعة من العجم فقال لنا: أتسمعون هل تسمعون ثلاث مرات؟ قلنا: سمعنا، قال: فاسمعوا إذا إنها ستكون عليكم أئمة، فمن دخل عليهم فصدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فلست منه وليس مني ولا يرد على الحوض يوم القيامة، ومن لم يدخل عليهم ولم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وأنا منه وسيرد على الحوض يوم القيامة. "ابن جرير هب"2

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা মসজিদে ছিলাম। আমরা মোট নয়জন ছিলাম—পাঁচজন আরব এবং চারজন অনারব (আ'জাম); আমি ছিলাম তাদের নবম। তিনি আমাদেরকে বললেন: "তোমরা কি শুনছো? তোমরা কি শুনছো?"—এ কথা তিনি তিনবার বললেন। আমরা বললাম: "আমরা শুনছি।" তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা শোনো! নিশ্চয়ই তোমাদের উপর এমন শাসকরা (ইমাম/নেতা) আসবে, যে ব্যক্তি তাদের কাছে গেল এবং তাদের মিথ্যাচারে বিশ্বাস করল এবং তাদের অত্যাচারে সাহায্য করল, সে আমার কেউ নয় এবং আমিও তার কেউ নই, আর কিয়ামতের দিন সে আমার হাউজে (হাউজে কাওসার) আসতে পারবে না। পক্ষান্তরে, যে ব্যক্তি তাদের কাছে গেল না, তাদের মিথ্যাচারে বিশ্বাস করল না এবং তাদের অত্যাচারে সাহায্য করল না, সে আমার এবং আমি তার। আর কিয়ামতের দিন সে আমার হাউজে (হাউজে কাওসার) আসবে।"