14661 - " صنفان من أمتي لن تنالهما شفاعتي: إمام ظلوم غشوم، وكل غال 1 مارق". "طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের মধ্যে দুই প্রকার লোক রয়েছে, যাদেরকে আমার শাফায়াত স্পর্শ করবে না: একজন অত্যাচারী, নিপীড়ক শাসক (ইমাম) এবং প্রত্যেক সীমালঙ্ঘনকারী চরমপন্থী (বিপথগামী)।

14662 - " أيما راع استرعي رعية فلم يحطها 2 بالأمانة والنصيحة ضاقت عليه رحمة الله التي وسعت كل شيء". "خط عن عبد الرحمن بن سمرة".

আবদুর রহমান ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে কোনো দায়িত্বশীলকে যদি কোনো জনসমষ্টির (বা প্রজার) দায়িত্ব দেওয়া হয়, আর সে যদি আমানতদারি ও নসিহতের (আন্তরিক সৎপরামর্শের) মাধ্যমে তাদেরকে সংরক্ষণ না করে, তবে তার জন্য আল্লাহর সেই রহমত সংকীর্ণ হয়ে যায় যা সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে রেখেছে।

14663 - "أيما وال ولي فلان ورفق رفق الله تعالى به يوم القيامة". "ابن أبي الدنيا في ذم الغضب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো শাসক কোনো ব্যক্তির দায়িত্ব পেল এবং সে নম্রতা অবলম্বন করল, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তার প্রতি নম্র হবেন।

14664 - "أيما وال ولي شيئا من أمر أمتي فلم ينصح لهم ويجتهد لهم كنصيحته وجهده لنفسه كبه الله على وجهه يوم القيامة في النار". "طب عن معقل بن يسار".

মা'কিল ইবন ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে কোনো শাসক আমার উম্মতের কোনো বিষয়ের দায়িত্ব গ্রহণ করবে, অতঃপর সে তাদের জন্য এমনভাবে আন্তরিকতা ও প্রচেষ্টা ব্যয় না করে যেমনটি সে নিজের জন্য করত, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন মুখ থুবড়ে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করবেন।

14665 - "الإمام الضعيف ملعون". "طب عن ابن عمر".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুর্বল ইমাম অভিশাপগ্রস্ত।

14666 - "يكون أمراء يقولون ولا يرد عليهم يتهافتون في النار يتبع بعضهم بعضا". "طب عن معاوية".

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন শাসকরা হবে যারা (যা) বলবে, তার প্রতিবাদ করা হবে না। তারা একে অপরের অনুসরণ করে জাহান্নামের আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

14667 - "ستفتح مشارق الأرض ومغاربها على أمتي ألا وعمالها في النار إلا من اتقى الله وأدى الأمانة". "حل عن الحسن مرسلا".

হাসান থেকে বর্ণিত: "আমার উম্মতের জন্য পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিমের সকল অঞ্চল জয় করা হবে। সাবধান! এর প্রশাসকরা (কর্মকর্তা বা শাসকরা) জাহান্নামে যাবে, তবে তারা ছাড়া যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং আমানত (দায়িত্ব) সঠিকভাবে পালন করে।"

14668 - "كل راع مسؤول عن رعيته". "خط عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “প্রত্যেক দায়িত্বশীল ব্যক্তিই তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।”

14669 - "كل نفس من بني آدم سيد، فالرجل سيد أهله، والمرأة سيدة بيتها". "ابن السني في عمل يوم وليلة عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... বনী আদমের (আদম সন্তানের) প্রতিটি ব্যক্তিই নেতা (বা কর্তা)। পুরুষ তার পরিবারের নেতা এবং নারী তার ঘরের নেত্রী (বা কর্ত্রী)।

14670 - "كلكم مسؤول عن رعيته؛ فالإمام راع وهو مسؤول عن رعيته، والرجل راع في أهله وهو مسؤول عن رعيته والمرأة راعية في بيت زوجها وهي مسؤولة عن رعيتها، والخادم راع في مال سيده وهو مسؤول عن رعيته، والرجل راع في مال أبيه وهو مسؤول عن رعيته، وكلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته". "حم ق د ت عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের প্রত্যেকেই তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। সুতরাং ইমাম (শাসক) একজন দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। আর পুরুষ তার পরিবারের মধ্যে দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। নারী তার স্বামীর ঘরের দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। আর খাদেম তার মনিবের সম্পদের দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। আর পুরুষ তার পিতার সম্পদের দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। আর তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেকেই তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।

14671 - "لست أخاف على أمتي غوغاء تقتلهم ولا عدوا يجتاحهم، ولكني أخاف على أمتي أئمة مضلين إن أطاعوهم فتنوهم، وإن عصوهم قتلوهم". "طب عن أبي أمامة".

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'আমি আমার উম্মতের জন্য এমন কোনো জনতাকে ভয় করি না যারা তাদের হত্যা করবে, অথবা এমন কোনো শত্রুকেও না যারা তাদের গ্রাস করবে, কিন্তু আমি আমার উম্মতের জন্য পথভ্রষ্ট ইমাম/নেতাদের ভয় করি। যদি তারা তাদের আনুগত্য করে, তবে তারা তাদের ফিতনায় ফেলে দেবে; আর যদি তারা তাদের অবাধ্য হয়, তবে তারা তাদের হত্যা করবে।'

14672 - " لكل آفة تفسده، وآفة هذا الدين ولاة السوء". "الحارث عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক বস্তুরই এমন একটি আপদ রয়েছে যা তাকে নষ্ট করে দেয়, আর এই দীনের আপদ হল খারাপ শাসকরা।

14673 - "لن يفلح قوم ولوا أمرهم امرأة". "حم خ ت هـ عن أبي بكرة".

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সেই জাতি কখনও সফল হবে না, যারা তাদের নেতৃত্ব বা কর্তৃত্ব একজন নারীর উপর ন্যস্ত করে।

14674 - "ليتمنين أقوام ولوا هذا الأمر أنهم خروا من الثريا وأنهم لم يلوا شيئا". "حم عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কতিপয় লোক যারা এই দায়িত্বের (নেতৃত্বের) কর্তৃত্ব গ্রহণ করেছিল, তারা অবশ্যই কামনা করবে যে তারা যেন সুরইয়া (তারা) থেকে পড়ে গিয়েছিল এবং তারা যেন কখনোই কোনো কিছুর কর্তৃত্ব গ্রহণ করেনি।

14675 - "ليودن رجل أنه خر من عند الثريا وأنه لم يل من أمر الناس شيئا". "الحارث ك عن أبي هريرة". ومر برقم [14642] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি অবশ্যই কামনা করবে যে, সে যদি সুরাইয়া (নক্ষত্রপুঞ্জ) থেকে নিচে পড়ে যেত, কিন্তু মানুষের কোনো বিষয়ে কর্তৃত্বের ভার তার উপর না আসত।

14676 - "ما عدل وال اتجر في رعيته". "الحاكم في الكنى عن رجل".

একজন রাবী থেকে বর্ণিত, যে শাসক তার প্রজাদের মাঝে ব্যবসা করে, সে ন্যায়পরায়ণ হতে পারে না।

14677 - "ما من أحد يؤمر على عشرة فصاعدا [لا يقسط فيهم] إلا جاء يوم القيامة في الأصفاد والأغلال". "ك عن أبي هريرة" 1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ব্যক্তি নেই যাকে দশ বা ততোধিক (মানুষের) উপর শাসক বানানো হয়েছে [অথচ সে তাদের মাঝে ন্যায় প্রতিষ্ঠা করেনি], সে কিয়ামতের দিন শিকল ও বেড়ি পরিহিত অবস্থায় উপস্থিত হবে।

14678 - "ما من أحد يكون على شيء من أمور هذه فلا يعدل فيهم إلا كبه الله تعالى في النار". "ك عن معقل بن سنان".

মা'কিল ইবনু সিনান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে এই (দুনিয়ার) কোনো বিষয়ে দায়িত্বশীল হবে এবং তাদের মধ্যে ন্যায়বিচার করবে না, আল্লাহ তাআলা তাকে জাহান্নামের আগুনে উপুড় করে নিক্ষেপ করবেন।"

14679 - "ما من إمام أو وال يغلق بابه دون ذوي الحاجة والخلة
والمسكنة إلا أغلق الله أبواب السماء دون خلته وحاجته ومسكنته". "حم ت عن عمرو بن مرة" 1.

আমর ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণিত, এমন কোনো শাসক বা প্রশাসক নেই যে অভাবী, চরম দরিদ্র ও নিঃস্বদের জন্য নিজের দরজা বন্ধ করে দেয়, কিন্তু আল্লাহও তার অভাব, প্রয়োজন ও দুর্দশার সময় তার জন্য আসমানের দরজা বন্ধ করে দেন।

14680 - "ما من أمير عشرة إلا وهو يؤتي به يوم القيامة مغلولا حتى يفكه العدل أو يوبقه الجور". "هق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দশজনের যে কোনো আমীর বা শাসককে কিয়ামতের দিন শিকলবদ্ধ অবস্থায় আনা হবে, যতক্ষণ না ন্যায়বিচার তাকে মুক্ত করে দেয় অথবা অবিচার তাকে ধ্বংস করে দেয়।