14801 - "عليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك ومنشطك ومكرهك وأثرة 2 عليك". "حم م ن عن أبي هريرة" 3.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের উপর কর্তব্য হলো, তোমাদের কষ্ট ও স্বাচ্ছন্দ্যে, তোমাদের আগ্রহ ও বিতৃষ্ণায় এবং তোমাদের উপর (অন্যকে) প্রাধান্য দেওয়া হলেও তোমরা (নেতার কথা) শ্রবণ করবে এবং আনুগত্য করবে।

14802 - "سيليكم أمراء يفسدون وما يصلح الله بهم أكثر، فمن عمل منهم بطاعة الله فلهم الأجر وعليكم الشكر، فمن عمل منهم بمعصية الله فعليهم الوزر وعليكم الصبر". "هب عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
"তোমাদের উপর এমন শাসকেরা আসবে যারা দুর্নীতি করবে। তবে তাদের মাধ্যমে আল্লাহ যে পরিমাণ সংশোধন ঘটাবেন, তার পরিমাণই হবে বেশি। সুতরাং, তাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহর আনুগত্যে কাজ করবে, তার জন্য রয়েছে প্রতিদান এবং তোমাদের উপর ওয়াজিব হলো কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা। আর তাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহর অবাধ্যতায় কাজ করবে, তাদের উপর থাকবে পাপের বোঝা এবং তোমাদের উপর ওয়াজিব হলো ধৈর্য ধারণ করা।"

Null

Null

Null

Null

14807 - "إذا بويع لخليفتين فاقتلوا الآخر منهما". "حم م عن أبي سعيد" 1

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন দুজন খলীফার হাতে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) করা হয়, তখন তাদের মধ্যে যে পরবর্তী, তাকে হত্যা করো।

14808 - "من أطاعني فقد أطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن يطع الأمير فقد أطاعني، ومن يعص الأمير فقد عصاني". "حم ق ن هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে আমার আনুগত্য করল, সে আল্লাহ্‌রই আনুগত্য করল। আর যে আমার অবাধ্যতা করল, সে আল্লাহ্‌রই অবাধ্যতা করল। আর যে আমীরের আনুগত্য করল, সে আমারই আনুগত্য করল। আর যে আমীরের অবাধ্যতা করল, সে আমারই অবাধ্যতা করল।"

14809 - "من خرج من الطاعة وفارق الجماعة فمات مات ميتة جاهلية ومن قاتل تحت راية عمية 2 يغضب لعصبية أو يدعو على عصبية أو ينصر عصبية فقتل فقتلته جاهلية ومن خرج على أمتي يضرب برها وفاجرها، ولا يتحاشى من مؤمنها ولا يفي لذي عهد عهده فليس مني ولست منه". "حم ن م عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আনুগত্য থেকে বেরিয়ে গেল এবং জামাআত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, অতঃপর মারা গেল, সে জাহিলিয়াতের (অজ্ঞতার) মৃত্যু বরণ করল। আর যে ব্যক্তি অন্ধ পতাকার (লক্ষ্যহীন দলের) নিচে লড়াই করে, গোত্রপ্রীতির (আসাবিয়্যাহর) জন্য রাগান্বিত হয়, অথবা গোত্রপ্রীতির দিকে আহ্বান করে, অথবা গোত্রপ্রীতিকে সাহায্য করে এবং নিহত হয়, তার হত্যাও জাহিলিয়াতের হত্যা। আর যে ব্যক্তি আমার উম্মতের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, তাদের নেককার ও পাপাচারী উভয়কেই আঘাত করে, তাদের মুমিনদের প্রতি কোনো পরোয়া করে না এবং যার সাথে সন্ধিচুক্তি রয়েছে তার চুক্তি পূর্ণ করে না, সে আমার কেউ নয় এবং আমিও তার কেউ নই।

14810 - "من خلع يدا من طاعة لقي الله يوم القيامة لا حجة له، ومن مات وليس في عنقه بيعة مات ميتة جاهلية". "م عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আনুগত্যের বন্ধন থেকে হাত গুটিয়ে নিল, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে তার পক্ষে কোনো যুক্তি বা প্রমাণ থাকবে না। আর যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় মারা গেল যে তার গর্দানে (নেতার প্রতি) কোনো আনুগত্যের শপথ (বাইয়াত) নেই, সে জাহেলিয়াতের মৃত্যু বরণ করল।

14811 - "من رأى من أميره شيئا يكرهه فليصبر عليه، فإنه ليس أحد يفارق الجماعة شبرا فيموت إلا مات ميتة جاهلية". "حم م ق عن ابن عباس".

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার শাসকের পক্ষ থেকে এমন কিছু দেখবে যা সে অপছন্দ করে, সে যেন এর উপর ধৈর্যধারণ করে। কেননা এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে জামাআত (মুসলিম সমাজ) থেকে এক বিঘত পরিমাণ দূরে সরে যায় এবং মৃত্যুবরণ করে, তবে সে জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) মৃত্যুই বরণ করে।

14812 - "يا أيها الناس اتقوا الله وإن أمر عليكم عبد حبشي مجدع فاسمعوا له وأطيعوا ما أقام لكم كتاب الله". "حم ت ك عن أم الحصين" 1.

উম্মুল হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে লোকসকল, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। আর যদি তোমাদের উপর কর্তিত অঙ্গবিশিষ্ট কোনো হাবশী দাসকেও শাসক নিযুক্ত করা হয়, তবে তোমরা তার কথা শোনো এবং তার আনুগত্য করো, যতক্ষণ পর্যন্ত সে তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব কায়েম রাখে।

14813 - "لم يكن نبي قبلي إلا كان حقا عليه أن يدل أمته على خير ما يعلمه خيرا لهم وينذرهم ما يعلمه شرا لهم، وإن أمتكم هذه جعل عافيتها في أولها وسيصيب آخرها بلاء شديد وأمور تنكرونها، وتجيء فتن فيرقق بعضها بعضا وتجيء الفتن فيقول المؤمن هذه مهلكتي ثم تنكشف وتجيء الفتنة فيقول المؤمن: هذه هذه، فمن أحب منكم أن يزحزح عن النار، ويدخل الجنة فلتأته منيته وهو يؤمن بالله واليوم الآخر وليأت إلى الناس الذي يحب أن يؤتي إليه، ومن بايع إماما فأعطاه صفقه يده وثمرة قلبه فليطعه ما استطاع فإن جاء آخر ينازعه فاضربوا عنق الآخر".
"حم م ن هـ عن ابن عمرو" 1.

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পূর্বে এমন কোনো নবী ছিলেন না, যার উপর এটা আবশ্যক ছিল না যে তিনি তাঁর উম্মতকে এমন উত্তম বিষয়ের পথ দেখাবেন যা তিনি তাদের জন্য কল্যাণকর জানেন এবং এমন মন্দ বিষয় থেকে সতর্ক করবেন যা তিনি তাদের জন্য ক্ষতিকর জানেন। আর তোমাদের এই উম্মতের নিরাপত্তা এর প্রথম ভাগে রাখা হয়েছে। এর শেষ ভাগে কঠিন পরীক্ষা এবং এমন সব বিষয় আসবে যা তোমরা অপছন্দ করবে। ফিতনা আসতে থাকবে, যার একটি অন্যটিকে হালকা করে দেবে। ফিতনা আসবে, তখন মু'মিন বলবে, এটাই আমার ধ্বংসের (কারণ)। তারপর তা দূরীভূত হবে। আবার ফিতনা আসবে, তখন মু'মিন বলবে: এটাই, এটাই (সেই চূড়ান্ত ফিতনা)। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জাহান্নামের আগুন থেকে দূরে থাকতে চায় এবং জান্নাতে প্রবেশ করতে চায়, তার মৃত্যু যেন এমন অবস্থায় হয় যখন সে আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে। আর সে যেন মানুষের জন্য তা-ই করে যা সে নিজের জন্য করা পছন্দ করে। আর যে ব্যক্তি কোনো ইমামের (নেতার) হাতে বাইআত করল এবং হাতে হাত দিয়ে ও আন্তরিকভাবে তাকে মেনে নিল, সে যেন সাধ্যমতো তার আনুগত্য করে। অতঃপর যদি অন্য কেউ এসে তার সাথে ঝগড়া-বিবাদ করে (নেতৃত্ব দাবি করে), তবে তোমরা সেই অপর ব্যক্তির গর্দান উড়িয়ে দাও।

14814 - "اطع كل أمير، وصل خلف كل إمام ولا تسبن أحدا من أصحابي". "طب عن معاذ بن جبل".

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তোমরা] প্রত্যেক শাসকের আনুগত্য করো, প্রত্যেক ইমামের পিছনে সালাত (নামায) আদায় করো এবং আমার সাহাবীগণের কাউকেও গালি দিও না।"

14815 - "صلوا خلف كل بر وفاجر وصلوا على كل بر وفاجر وجاهدوا مع كل بر وفاجر". "هق عن أبي هريرة".
إطاعة الأمير من الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা প্রত্যেক নেককার ও পাপীর পেছনে সালাত (নামায) আদায় করো, প্রত্যেক নেককার ও পাপীর জানাযার সালাত আদায় করো এবং প্রত্যেক নেককার ও পাপীর সাথে জিহাদ করো।

14816 - "اسمع وأطع ولو لحبشي كأن رأسه زبيبة". "ط خ عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "শোনো এবং মেনে চলো, এমনকি যদি সে একজন হাবশিও হয়, যার মাথা কিসমিসের মতো।"

14817 - " أطيعوا أمراءكم مهما كان فإن أمروكم بشيء مما جئتكم به فإنهم يؤجرون عليه وتؤجرون بطاعتهم، وإن أمروكم بشيء مما لم آتكم به فإنه عليهم وأنتم منه براء ذلكم بأنكم إذا لقيتم الله قلتم ربنا لا ظلم، فيقول: لا ظلم، فيقولون: ربنا أرسلت إلينا رسلا فأطعناهم بإذنك واستخلفت علينا خلفاء فأطعناهم بإذنك، وأمرت علينا أمراء فأطعناهم لك فيقول: صدقتم وهو عليهم وأنتم منه براء". "ابن جرير طب ق عن المقدام".

মিকদাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা তোমাদের শাসকদের আনুগত্য করো, তারা যেমনই হোক না কেন। যদি তারা তোমাদের এমন কোনো কিছুর আদেশ করে যা আমি তোমাদের কাছে নিয়ে এসেছি, তবে তারা তার জন্য পুরস্কৃত হবে এবং তোমরাও তোমাদের আনুগত্যের কারণে পুরস্কৃত হবে। আর যদি তারা তোমাদের এমন কোনো কিছুর আদেশ করে যা আমি তোমাদের কাছে নিয়ে আসিনি, তবে তার দায়ভার তাদের উপর বর্তাবে এবং তোমরা তা থেকে মুক্ত। এর কারণ হলো, যখন তোমরা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তোমরা বলবে: ‘হে আমাদের রব, (আজ) কোনো জুলুম নেই।’ তখন তিনি বলবেন: ‘কোনো জুলুম নেই।’ তখন তারা বলবে: ‘হে আমাদের রব, আপনি আমাদের কাছে রাসূলগণকে প্রেরণ করেছিলেন, আমরা আপনার অনুমতিতে তাঁদের আনুগত্য করেছিলাম, আপনি আমাদের উপর খলীফাগণকে স্থলাভিষিক্ত করেছিলেন, আমরা আপনার অনুমতিক্রমে তাঁদের আনুগত্য করেছিলাম, আর আপনি আমাদের উপর আমীরদের নিযুক্ত করেছিলেন, আমরা আপনার সন্তুষ্টির জন্য তাদের আনুগত্য করেছিলাম।’ তখন তিনি বলবেন: ‘তোমরা সত্য বলেছো, আর পাপ তাদের উপর বর্তাবে এবং তোমরা তা থেকে মুক্ত।’

14818 - " اعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وأطيعوا من ولاه الله أمركم ولا تنازعوا الأمر أهله وإن كان عبدا أسود، وعليكم بما تعرفون من سنة نبيكم والخلفاء الراشدين المهديين، وعضوا عليها بالنواجذ تدخلوا الجنان". "طب ك هـ خ في الأدب حب حل عن ابن عمرو، ابن جرير طب ك عن العرباض بن سارية".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করো না। আল্লাহ্‌ তোমাদের উপর যাদেরকে কর্তৃত্ব দিয়েছেন, তাদের আনুগত্য করো। তোমরা কর্তৃত্বের বিষয়ে তার যোগ্য অধিকারীর সাথে বিবাদ করো না, যদিও সে একজন কালো গোলাম হয়। আর তোমরা তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং হেদায়েতপ্রাপ্ত খুলাফায়ে রাশিদীনের সুন্নাহর যতটুকু জানো, তা দৃঢ়ভাবে অবলম্বন করো এবং তা মাড়ির দাঁত দিয়ে কামড়ে ধরো (অর্থাৎ, অতি দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে থাকো), তবেই তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে।

14819 - "أذكركم الله لا تبغوا على أمتي بعدي سيكون بعدي أمراء فأدوا طاعتهم فإن الأمير مثل المجن يتقى به فإن أصلحوا أموركم بخير فلكم ولهم، وإن أساءوا فيما أمروكم فهو عليهم وأنتم منه براء، إن الأمير إذا ابتغى الريبة في الناس أفسدهم". "طب عن المقدام بن معد يكرب وأبي أمامة معا".

মিকদাম ইবনে মা'দীকারিব ও আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি তোমাদের আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি, তোমরা আমার পরে আমার উম্মতের ওপর বাড়াবাড়ি করো না। আমার পরে শাসকগণ আসবেন, তোমরা তাদের আনুগত্য করো। কেননা শাসক হলো ঢালের মতো, যা দ্বারা আত্মরক্ষা করা হয়। যদি তারা তোমাদের বিষয়গুলো কল্যাণের সাথে সংশোধন করে, তবে তার ফল তোমাদের এবং তাদের উভয়ের জন্যই। আর যদি তারা তোমাদের যে বিষয়ে আদেশ করে তাতে মন্দ কাজ করে, তবে তার ভার তাদের ওপর পড়বে এবং তোমরা তা থেকে মুক্ত থাকবে। নিশ্চয়ই শাসক যখন মানুষের মধ্যে সন্দেহ অনুসন্ধান করে, তখন সে তাদের মধ্যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।

14820 - " إذا كان عليكم أمراء يأمرونكم بالصلاة والزكاة والجهاد في سبيل الله فقد حرم الله عليكم سبهم وحلت لكم الصلاة خلفهم". "طب عن عمرو البكالي".

আমর আল-বাক্কালী থেকে বর্ণিত...

"যখন তোমাদের উপর এমন শাসক থাকবে যারা তোমাদেরকে সালাত, যাকাত এবং আল্লাহর পথে জিহাদের নির্দেশ দেবে, তখন আল্লাহ তোমাদের জন্য তাদের গালমন্দ করা হারাম করেছেন এবং তাদের পিছনে তোমাদের জন্য সালাত আদায় করা বৈধ হবে।"