14841 - "ستكون من بعدي أمراء فأدوا إليهم طاعتهم فإن الأمير مثل المجن يتقى به فإن صلحوا واتقوا وأمروكم بخير فلكم ولهم، وإن أساءوا وأمروكم به فعليهم وأنتم منه براء، وإن الأمير إذا ابتغى الريبة في الناس أفسدهم". "طب عن شريح بن عبيد قال أخبرني: جبير بن نفير وكثير بن مرة وعمرو بن الأسود والمقدام بن معد يكرب وأبو أمامة".

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমার পরে শাসকেরা থাকবে। সুতরাং তোমরা তাদের প্রতি আনুগত্য প্রদর্শন করবে। কেননা শাসক ঢালের মতো, যা দ্বারা রক্ষা পাওয়া যায়। যদি তারা সৎ হয়, আল্লাহকে ভয় করে এবং তোমাদেরকে ভালো কাজের নির্দেশ দেয়, তাহলে তার ফল তোমাদের এবং তাদের উভয়ের জন্য। আর যদি তারা মন্দ কাজ করে এবং তোমাদেরকে (মন্দ কাজের) নির্দেশ দেয়, তবে তার দায়ভার তাদের ওপর বর্তাবে এবং তোমরা তা থেকে মুক্ত। আর নিশ্চয়ই শাসক যখন মানুষের মধ্যে সন্দেহ বা দোষ খুঁজে বেড়ায়, তখন সে তাদেরকে কলুষিত করে ফেলে।"

14842 - " ستكون بعدي أئمة لا يهتدون بهدي ولا يستنون بسنتي وسيقوم رجال قلوبهم قلوب رجال شياطين في جسمان 3 إنسان قال حذيفة: كيف أصنع إن أدركني ذلك؟ قال: اسمع الأمير
الأعظم وإن ضرب ظهرك وأخذ مالك". "ابن سعد عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমার পরে এমন সব নেতা (শাসক) আসবে যারা আমার হেদায়াত (পথ) অনুসরণ করবে না এবং আমার সুন্নাহ মোতাবেক চলবে না। আর এমন পুরুষেরা দাঁড়াবে যাদের অন্তর হবে শয়তানের অন্তরের মতো, যদিও তারা মানুষের আকৃতিতে থাকবে। হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি যদি সেই সময় পাই, তাহলে আমার কী করা উচিত? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি মহান শাসকের (আমীরের) কথা শুনবে এবং তাঁর আনুগত্য করবে, যদিও তিনি তোমার পিঠে প্রহার করেন এবং তোমার সম্পদ ছিনিয়ে নেন।

14843 - "سيكون عليكم أمراء يصلون بكم الصلاة فإن أتموا بكم ركوعها وسجودها وما فيها فلكم ولهم، وإن انتقصوا من ذلك فلكم وعليهم". "قط في الأفراد عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে যারা তোমাদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করবে। তারা যদি সালাতের রুকু, সিজদা ও এর অভ্যন্তরীণ সবকিছু পূর্ণাঙ্গভাবে সম্পন্ন করে, তবে সওয়াব তোমাদের জন্যও এবং তাদের জন্যও। আর যদি তারা তাতে কোনো কমতি করে, তবে [সওয়াব] তোমাদের জন্য, কিন্তু [দায়ভার ও গুনাহ] তাদের উপর।

14844 - "سيكون أمراء تشغلهم أشياء يؤخرون الصلاة عن وقتها فصلوا الصلاة لوقتها واجعلوا صلاتكم معهم تطوعا". "حم عن أبي موسى".

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই এমন শাসকেরা আসবে যাদের বিভিন্ন বিষয় ব্যস্ত রাখবে, ফলে তারা সালাতকে তার ওয়াক্ত থেকে বিলম্বিত করবে। সুতরাং তোমরা সালাত তার (নির্ধারিত) ওয়াক্তে আদায় করে নাও এবং তাদের সাথে তোমাদের সালাতকে নফল (তাতাওউ') বানিয়ে নাও।

14845 - "سيكون بعدي أمراء يؤخرون الصلاة لوقتها فإذا حضرتم معهم الصلاة فصلوا". "طس عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "আমার পরে এমন শাসকরা আসবে, যারা সালাতকে তার নির্ধারিত সময় থেকে বিলম্বিত করবে। তোমরা যখন তাদের সাথে সালাতে উপস্থিত হবে, তখন সালাত আদায় করে নিও।"

14846 - "سيكون بعدي ولاة فيليكم البر ببره، ويليكم الفاجر بفجوره، فاسمعوا له وأطيعوا في كل ما وافق الحق، وصلوا وراءهم فإن أحسنوا فلكم ولهم وإن أساءوا فلكم وعليهم". "ابن جرير قط وابن النجار عن أبي هريرة؛ وضعف".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: "আমার পরে শাসকবর্গ আসবে। অতপর নেককার ব্যক্তি তার নেকীর দ্বারা তোমাদের উপর শাসন করবে এবং ফাসেক ব্যক্তি তার ফাসেকীর দ্বারা তোমাদের উপর শাসন করবে। সুতরাং তোমরা তাদের কথা শোনো এবং আনুগত্য করো শুধুমাত্র সেই সকল বিষয়ে যা সত্যের সাথে মিলে যায়। আর তাদের পেছনে সালাত (নামাজ) আদায় করো। তারা যদি ভালো করে, তবে এর প্রতিদান তোমাদের এবং তাদের উভয়ের জন্য; আর যদি তারা খারাপ করে, তবে এর ফল তোমাদের জন্য এবং [পাপের বোঝা] তাদের উপর।"

14847 - "عليك بالسمع والطاعة في عسرك ويسرك ومنشطك ومكرهك وأثرة عليك ولا تنازع الأمر أهله وإن رأيت أن لك إلا أن يأمرك بأمر توارى عنك تأويله من الكتاب". "طب والروياني وابن عساكر عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কর্তব্য হলো (নেতৃত্বের কথা) শোনা এবং মান্য করা—তোমাদের কষ্টে ও স্বাচ্ছন্দ্যে, তোমাদের আগ্রহে ও অনীহায়, এবং এমনকি যখন তোমাদের উপর অন্যদের অগ্রাধিকার (স্বার্থপরতা) দেওয়া হয়। তোমরা ক্ষমতার অধিকারীদের সাথে ক্ষমতা নিয়ে ঝগড়া করবে না, এমনকি যদি তুমি এমন কোনো আদেশ পালন করা ছাড়া অন্য কোনো উপায় না দেখ, যার ব্যাখ্যা কিতাবে (আল-কুরআনে) তোমার কাছে অস্পষ্ট মনে হয়।

14848 - "عليك بالسمع والطاعة في عسرك ويسرك ومنشطك ومكرهك وأثرة عليك". "حم م ن وابن جرير عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কর্তব্য হল শোনা এবং মান্য করা— তোমাদের কষ্টের সময় ও আরামের সময়, আগ্রহের সময় ও অপছন্দের সময় এবং যখন তোমাদের উপর অন্যকে প্রাধান্য দেওয়া হয়।

14849 - "عليكم بالسمع والطاعة في ما أحببتم وكرهتم، ألا إن السامع المطيع لا حجة عليه وإن السامع العاصي لا حجة له، ألا وعليكم بحسن الظن بالله فإن الله تعالى معط كل عبد بحسن ظنه وزيادة عليه". "أبو الشيخ عن عبد الرحمن بن مسعود".

আব্দুর রহমান ইবন মাসউদ থেকে বর্ণিত, তোমাদের জন্য আবশ্যক হলো শোনা ও মানা (নেতৃত্বের নির্দেশ), পছন্দনীয় বা অপছন্দনীয় যাই হোক না কেন। জেনে রাখো, নিশ্চয়ই যে শোনে ও মান্য করে, তার বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ বা অজুহাত নেই। আর যে শোনে কিন্তু অবাধ্য হয়, তার পক্ষে কোনো যুক্তি নেই। জেনে রাখো! তোমাদের জন্য আবশ্যক হলো আল্লাহ সম্পর্কে সুধারণা রাখা। কারণ আল্লাহ তাআলা প্রত্যেক বান্দাকে তার সুধারণা অনুযায়ী এবং তার চেয়েও বেশি দানকারী।

14850 - "لخليفتي على الناس السمع والطاعة لله ولرسوله ولولاة الأمر". "البغوي وابن شاهين عن حزم بن عبد الخثعمي، قال البغوي: ولا أدري له صحبة أم لا وقد ذكره ابن أبي حاتم وابن حبان في ثقات التابعين".

হাযম ইবন আব্দুল খাসআমী থেকে বর্ণিত, আমার খলিফার (স্থলাভিষিক্তের) জন্য জনগণের উপর আল্লাহ্‌র, তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং উলিল আমরের (ক্ষমতাসীনদের/শাসকদের) প্রতি শ্রবণ ও আনুগত্য করা আবশ্যক।

14851 - "لولا أنكم تسبون أمراءكم لأرسل الله عليهم نارا فاهلكتهم إنما يدفع الله بسبكم إياهم". "الديلمي عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যদি তোমরা তোমাদের শাসকদের গালি না দিতে, তাহলে আল্লাহ তাদের ওপর আগুন পাঠাতেন এবং তাদের ধ্বংস করে দিতেন। আল্লাহ কেবল তোমাদের তাদের গালি দেওয়ার মাধ্যমেই (বিপদ) প্রতিহত করেন।"

14852 - "عليكم بالسمع والطاعة فيما أحببتم وكرهتم في منشطكم ومكرهكم وأثرة عليكم ولا تنازعوا الأمر أهله". "طب عن عبادة بن الصامت".

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কর্তব্য হলো শ্রবণ করা ও আনুগত্য করা—যা তোমরা পছন্দ করো বা অপছন্দ করো, তোমাদের উদ্যম ও আলস্যের অবস্থায় এবং যখন তোমাদের উপর অন্যকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয় (স্বার্থপরতা দেখানো হয়)। আর তোমরা কর্তৃত্ব (ক্ষমতা) নিয়ে তার অধিকারীদের সাথে বিবাদ করবে না।

14853 - "ما من قوم سعوا على السلطان ليذلوه إلا أذلهم الله قبل يوم القيامة". "ن عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো সম্প্রদায় নেই যারা শাসককে লাঞ্ছিত করার জন্য তার বিরুদ্ধে উঠেপড়ে লাগে, কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে কিয়ামতের দিনের আগেই লাঞ্ছিত করেন।

14854 - "من أطاعني فقد أطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن يطع الأمير فقد أطاعني، ومن يعص الأمير فقد عصاني، وإنما الإمام جنة يقاتل به من وراءه ويتقى به فإن أمر بتقوى الله وعدل كان له بذلك أجر. وإن يأمر بغيره كان عليه منه". "خ م ن عن أبي هريرة ش حم هـ صدره إلى قوله فقد عصاني".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি আমার আনুগত্য করল, সে আল্লাহরই আনুগত্য করল। আর যে ব্যক্তি আমার অবাধ্যতা করল, সে আল্লাহরই অবাধ্যতা করল। আর যে ব্যক্তি আমীরের আনুগত্য করল, সে আমারই আনুগত্য করল। আর যে ব্যক্তি আমীরের অবাধ্যতা করল, সে আমারই অবাধ্যতা করল। নিশ্চয় ইমাম (শাসক) হলেন ঢালস্বরূপ। তাঁর আড়ালে থেকে যুদ্ধ করা হয় এবং তাঁর মাধ্যমেই নিরাপত্তা লাভ করা হয়। সুতরাং, যদি তিনি আল্লাহভীতির (তাকওয়ার) নির্দেশ দেন এবং ন্যায়বিচার করেন, তবে এর বিনিময়ে তিনি পুরস্কার পাবেন। আর যদি তিনি অন্য কিছুর নির্দেশ দেন, তবে তার দায়ভার তাঁর ওপর বর্তাবে।

14855 - "من استطاع منكم أن لا ينام نوما ولا يصبح صبحا إلا وعليه إمام فليفعل". "ابن عساكر عن أبي سعيد وابن عمر".

আবূ সাঈদ এবং ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এ সক্ষমতা রাখে যে, সে যেন এমনভাবে ঘুম না যায় এবং এমনভাবে যেন সকালে উপনীত না হয় যে, তার উপর কোনো ইমাম (নেতা বা শাসক) নেই, তবে সে যেন তাই করে।"

14856 - "من بايع إماما فأعطاه صفقة يده وثمرة قلبه فليطعه ما استطاع فإن جاء آخر ينازعه فاضربوا رقبة الآخر". "د 1 ش عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো ইমাম (বা শাসক)-এর হাতে বায়আত করে, তাকে হাতের স্পর্শ এবং অন্তরের ফসল (আন্তরিকতা) দেয়, সে যেন তার সাধ্যমতো তার আনুগত্য করে। অতঃপর যদি অন্য কেউ এসে তার সাথে ঝগড়া-বিবাদ করতে চায়, তবে তোমরা শেষোক্ত (বিবাদকারী) ব্যক্তির ঘাড় উড়িয়ে দাও।

14857 - "من خرج يدعو إلى نفسه أو إلى غيره وعلى الناس إمام فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين فاقتلوه". "الديلمي عن أبي بكر".

আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি লোকদের মধ্যে ইমাম থাকা সত্ত্বেও নিজের জন্য বা অন্য কারও জন্য (নেতৃত্বের) আহ্বান করতে বের হয়, তার উপর আল্লাহ্‌র, ফিরিশতাদের এবং সকল মানুষের অভিশাপ। অতএব তোমরা তাকে হত্যা কর।

14858 - "من خرج على أمتي وهم مجتمعون يريد أن يفرق بينهم
فاقتلوه كائنا من كان". "ع وأبو عوانة ص عن أسامة بن شريك، طب عن عرفجة الأشجعي".

আরফাজাহ আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমার উম্মতের ঐক্যবদ্ধ অবস্থায় তাদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টির উদ্দেশ্যে বিদ্রোহ করবে, তাকে তোমরা হত্যা করো, সে যেই হোক না কেন।

14859 - "من دعي إلى سلطان فلم يجب فهو ظالم لا حق له". "طب عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যাকে (কোনো) শাসকের কাছে ডাকা হয় কিন্তু সে সাড়া দেয় না, সে একজন যালিম (অবিচারক), তার কোনো অধিকার নেই।"

14860 - "من دعي إلى حكم 1 من أحكام فلم يجب فهو ظالم". "د في مراسيله، ق عن الحسن، مرسلا".

হাসান থেকে বর্ণিত, যাকে কোনো বিচার বা ফায়সালার জন্য ডাকা হয়, আর সে যদি তাতে সাড়া না দেয়, তবে সে অবশ্যই জালিম (অন্যায়কারী)।