14872 - "لا طاعة لمن لم يطع الله". "حم عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে আল্লাহ্‌র আনুগত্য করে না, তার প্রতি আনুগত্য নেই।"

14873 - "من أمركم من الولاة بمعصية فلا تطيعوه". "حم هـ ك عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে শাসকই তোমাদেরকে কোনো পাপ কাজের নির্দেশ দিক না কেন, তোমরা তার আনুগত্য করবে না।

14874 - "لا طاعة لأحد في معصية الله إنما الطاعة في المعروف". "ق د ن عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কারো জন্য কোনো আনুগত্য নেই। আনুগত্য কেবল ন্যায়সঙ্গত (ভালো) বিষয়েই।

14875 - "لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق". "حم ك عن عمران والحكم بن عمرو الغفاري".

ইমরান এবং আল-হাকাম ইবনে আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সৃষ্টিকর্তার অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কোনো সৃষ্টির আনুগত্য নেই।

14876 - "سيكون عليكم أئمة يملكون أرزاقكم يحدثونكم فيكذبونكم، ويعملون فيسيئون العمل لا يرضون منكم حتى تحسنوا قبيحهم وتصدقوا كذبهم فأعطوهم الحق ما رضوا به، فإذا تجاوزوا فمن قتل على ذلك فهو شهيد". "طب عن أبي سلالة".

আবু সালালাহ থেকে বর্ণিত, তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে, যারা তোমাদের জীবিকা (রিযিক) নিয়ন্ত্রণ করবে। তারা তোমাদের সাথে কথা বলবে এবং তোমাদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে, আর তারা কাজ করবে কিন্তু খারাপভাবে কাজ করবে। তারা তোমাদের প্রতি ততক্ষণ সন্তুষ্ট হবে না যতক্ষণ না তোমরা তাদের মন্দ কাজকে ভালো মনে করো এবং তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করো। সুতরাং, যতক্ষণ তারা তাতে সন্তুষ্ট থাকে, ততক্ষণ তোমরা তাদের প্রাপ্য অধিকার দাও। কিন্তু যখন তারা সীমালঙ্ঘন করবে, তখন যে ব্যক্তি এই কারণে নিহত হবে, সে শহীদ।

14877 - "سيكون أمراء تعرفون وتنكرون، فمن نابذهم نجا، ومن اعتزلهم سلم، ومن خالطهم هلك". "ش طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "অচিরেই এমন শাসকরা আসবে যাদের (কিছু কাজ) তোমরা ভালো বলে স্বীকার করবে এবং (কিছু কাজ) খারাপ বলে অস্বীকার করবে। সুতরাং, যে তাদের বিরোধিতা করবে, সে মুক্তি পাবে; যে তাদের থেকে দূরে থাকবে, সে নিরাপদ থাকবে; আর যে তাদের সাথে মিশবে, সে ধ্বংস হবে।"

14878 - "سيلي أموركم من بعدي رجال يعرفونكم ما تنكرون وينكرون عليكم ما تعرفون، فمن أدرك ذلك منكم فلا طاعة لمن عصى الله عز وجل". "طب ك عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার পরে তোমাদের কাজের দায়িত্ব গ্রহণ করবে এমন কিছু লোক, যারা তোমাদের অননুমোদিত (মন্দ) বিষয়গুলোকে বৈধ মনে করবে এবং তোমাদের অনুমোদিত (ভালো) বিষয়গুলোকে অবৈধ মনে করবে। তোমাদের মধ্যে যারা সেই সময় পাবে, সে যেন আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লার অবাধ্য কারো আনুগত্য না করে।

14879 - "طاعة الإمام حق على المرء المسلم ما لم يأمر بمعصية الله، فإذا أمر بمعصية الله فلا سمع له ولا طاعة". "هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসলিম ব্যক্তির উপর ইমামের আনুগত্য করা কর্তব্য, যতক্ষণ না সে আল্লাহর অবাধ্যতার নির্দেশ দেয়। আর যদি সে আল্লাহর অবাধ্যতার নির্দেশ দেয়, তবে তার কোনো কথা শোনা হবে না এবং আনুগত্যও করা হবে না।

14880 - " إنه سيلي أموركم من بعدي رجال يعرفونكم ما تنكرون، وينكرون عليكم ما تعرفون فلا طاعة لمن عصى الله فلا تضلوا بربكم". "حم ك عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন:) নিশ্চয় আমার পরে তোমাদের শাসনভার গ্রহণ করবে এমন লোকেরা, যারা তোমাদের অপছন্দনীয় বিষয়গুলো স্বীকার করে নেবে এবং তোমাদের পরিচিত বিষয়গুলো অস্বীকার করবে। অতএব, যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্যতা করে, তার কোনো আনুগত্য নেই। সুতরাং তোমরা তোমাদের রবের (দ্বীন) সম্পর্কে পথভ্রষ্ট হয়ো না।

14881 - "السمع والطاعة حق على المرء المسلم فيما أحب أو كره ما لم يؤمر بمعصية فلا سمع عليه ولا طاعة". "حم ق 4 عن ابن عمر".

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক মুসলিম ব্যক্তির জন্য (নেতার আদেশ) শ্রবণ করা ও আনুগত্য করা আবশ্যক, চাই সে পছন্দ করুক বা অপছন্দ করুক; তবে যতক্ষণ না তাকে পাপ কাজের আদেশ দেওয়া হয়। এমতাবস্থায় তার জন্য কোনো শ্রবণ বা আনুগত্য নেই।

14882 - "استقيموا لقريش ما استقاموا لكم فإن لم يستقيموا لكم فضعوا سيوفكم على عواتقكم ثم أبيدوا خضراءهم". "حم عن ثوبان".

সাউবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কুরাইশদের সাথে ন্যায়পরায়ণ থাকো, যতক্ষণ তারা তোমাদের সাথে ন্যায়পরায়ণ থাকে। যদি তারা তোমাদের সাথে ন্যায়পরায়ণ না থাকে, তবে তোমরা তোমাদের তরবারি তোমাদের কাঁধে তুলে নাও, অতঃপর তাদের সবুজনষ্ট করে দাও।

14883 - "سيكون عليكم أمراء من بعدي يأمرونكم بما لا تعرفون ويعملون بما تنكرون فليس أولئك عليكم بأئمة". "طب عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:) আমার পরে তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে, যারা তোমাদেরকে এমন কিছুর নির্দেশ দেবে যা তোমরা জানো না এবং তারা এমন কাজ করবে যা তোমরা অপছন্দ করো। সুতরাং, তারা তোমাদের নেতা বা ইমাম নয়।"

14884 - "سيكون أئمة من بعدي يقولون فلا يرد عليهم قولهم يتقاحمون في النار كما تقاحم 1 القردة". "ع طب عن معاوية".

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পরে এমন ইমাম (শাসক/নেতা) হবে, যারা কথা বলবে কিন্তু তাদের কথা প্রত্যাখ্যান করা হবে না। তারা বানরেরা যেভাবে ঝাঁপিয়ে পড়ে ঠিক সেভাবে জাহান্নামের আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

14885 - "إياكم وأبواب السلطان فإنه قد أصبح صعبا هبوطا 2 ". "طب عن رجل من سليم".

সুলাইম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তোমরা শাসকের দরজাগুলো থেকে দূরে থাকো। কেননা তা (সেখানে যাওয়া) কঠিন এবং অপমানজনক হয়ে পড়েছে।

14886 - "ما ازداد رجل من السلطان قربا إلا ازداد عن الله بعدا ولا كثرت أتباعه إلا كثرت شياطينه ولا كثر ماله إلا ازداد حسابه". "هناد عن عبيد بن عمير مرسلا".

উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি শাসকের (সুলতান) নৈকট্য যত বৃদ্ধি করে, আল্লাহ থেকে তার দূরত্ব তত বৃদ্ধি পায়। আর তার অনুসারী যত বৃদ্ধি পায়, তার শয়তান তত বৃদ্ধি পায়। আর তার সম্পদ যত বৃদ্ধি পায়, তার হিসাব (পরকালে) তত বেড়ে যায়।

14887 - "اتقوا أبواب السلطان وحواشيها فإن أقرب الناس منها أبعدهم من الله ومن آثر سلطانا على الله جعل الله الفتنة في قلبه ظاهرة وباطنة وأذهب عنه الورع وتركه حيران". "الحسن بن سفيان فر عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা শাসকের দরজা ও তার নিকটবর্তীদের এড়িয়ে চলো। কারণ যারা তার নিকটবর্তী, তারা আল্লাহ থেকে সবচেয়ে দূরে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর চেয়ে শাসককে অগ্রাধিকার দেয়, আল্লাহ তার অন্তরে প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য ফেতনা সৃষ্টি করে দেন, তার থেকে খোদাভীতি (ওয়ারাহ) দূর করে দেন এবং তাকে হতবিহ্বল অবস্থায় ছেড়ে দেন।

14888 - "من أرضى سلطانا بما يسخط ربه خرج من دين الله". "ك عن جابر".
الإكمال

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার রবকে অসন্তুষ্ট করে কোনো শাসককে সন্তুষ্ট করে, সে আল্লাহর দ্বীন থেকে বের হয়ে যায়।

14889 - "سيكون عليكم أمراء يؤخرون الصلاة عن مواقيتها ويحدثون البدع، قال ابن مسعود: فكيف أصنع إن أدركتهم؟ قال تسألني يا ابن أم عبد كيف تصنع لا طاعة لمن عصى الله". "طب ق عن ابن مسعود".

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের উপর এমন কিছু শাসক আসবে, যারা সালাতকে তার নির্ধারিত সময় থেকে বিলম্বিত করবে এবং নতুন নতুন বিদআত সৃষ্টি করবে।" ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি যদি তাদের পাই, তাহলে কী করব? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উম্মে আবদের পুত্র, তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ, তুমি কী করবে? (জেনে রাখো,) যে আল্লাহর অবাধ্যতা করে, তার কোনো আনুগত্য করা যাবে না।"

14890 - "اسمعوا إنه سيكون عليكم أمراء فلا تعينوهم على ظلمهم ولا تصدقوهم بكذبهم فإنه من أعانهم على ظلمهم وصدقهم على كذبهم فلن يرد علي الحوض". "حم ع حب طب ك ص عن عبد الله بن خباب عن أبيه".

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা শোনো! নিশ্চয় তোমাদের উপর (কিছু) শাসক আসবে। অতএব, তোমরা তাদের যুলুমের কাজে সহযোগিতা করো না এবং তাদের মিথ্যাকে বিশ্বাস করো না। কারণ, যে ব্যক্তি তাদের যুলুমের কাজে সহযোগিতা করবে এবং তাদের মিথ্যাকে বিশ্বাস করবে, সে আমার নিকট হাউজে (কাউসারে) পৌঁছাতে পারবে না।

14891 - "اسمعوا هل سمعتم أنه سيكون بعدي أمراء فمن دخل عليهم فصدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه، وليس بوارد علي الحوض، ومن لم يدخل عليهم ولم يعنهم على ظلمهم ولم يصدقهم بكذبهم فهو مني وأنا منه، وهو وارد علي الحوض". "ت: صحيح غريب ن حب عن كعب بن عجرة".

কা'ব ইবনে উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা শোনো! তোমরা কি শুনেছ যে আমার পরে শাসকগোষ্ঠী/আমীরেরা আসবে? সুতরাং যে তাদের কাছে প্রবেশ করবে, তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে মেনে নেবে এবং এবং তাদের অত্যাচারে সহায়তা করবে, সে আমার কেউ নয় এবং আমিও তার কেউ নই, আর সে আমার হাউজে (কাওসার) উপস্থিত হবে না। আর যে তাদের কাছে প্রবেশ করবে না, তাদের অত্যাচারে সহায়তা করবে না এবং তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে মানবে না, সে আমার লোক এবং আমি তার লোক, আর সে আমার হাউজে (কাওসার) উপস্থিত হবে।