14892 - "يا كعب كيف بك إذا أنزل أمراء فمن دخل عليهم فصدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولا أنا منه، ولا يرد على حوضي، يا كعب إنه لا يدخل الجنة لحم ولا دم نبتا من سحت، كل لحم ودم نبتا من سحت فالنار أولى به، يا كعب؛ الناس رجلان غاديان 1 ورائحان غاد في فكاك رقبة فمعتقها، وغاد فموبقها، يا كعب الصلاة برهان والصوم جنة والصدقة تذهب الخطيئة كما تذهب الجامدة 2 على الصفا 3". "هب عن كعب بن عجرة".

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন) হে কা'ব! তোমার কী অবস্থা হবে, যখন শাসকেরা (তোমাদের উপর) কর্তৃত্ব করবে? যে ব্যক্তি তাদের কাছে প্রবেশ করবে, তাদের মিথ্যাকে সত্যায়ন করবে এবং তাদের যুলুমের উপর তাদের সাহায্য করবে, সে আমার কেউ নয় এবং আমিও তার কেউ নই, আর সে আমার হাউজে (কাউসার) আসবে না। হে কা'ব! নিশ্চয়ই সেই গোশত ও রক্ত জান্নাতে প্রবেশ করবে না যা হারাম সম্পদ দ্বারা গঠিত হয়েছে। যে গোশত ও রক্ত হারাম সম্পদ দ্বারা গঠিত হয়েছে, তার জন্য জাহান্নামই অধিক উপযুক্ত। হে কা'ব! মানুষ দু'প্রকারের—এক প্রকার সকালে বের হয়ে যায় এবং আরেক প্রকার রাতে ফিরে আসে। এক প্রকার বের হয় তার গর্দানকে (জাহান্নাম থেকে) মুক্ত করার উদ্দেশ্যে, অতঃপর সে তা মুক্ত করে; আর অন্য প্রকার বের হয় তা ধ্বংস করার উদ্দেশ্যে, অতঃপর সে তা ধ্বংস করে দেয়। হে কা'ব! সালাত হলো প্রমাণ, সওম হলো ঢাল এবং সাদাকা গুনাহকে এমনভাবে মিটিয়ে দেয়, যেমন মসৃণ পাথরের উপর জমাট বাঁধা বরফ গলে যায়।

14893 - "يا كعب بن عجرة أعاذك الله من إمارة السفهاء، أمراء
يكونون من بعدي لا يقتدون بهديي ولا يستنون بسنتي، فمن دخل عليهم وصدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فأولئك ليسوا مني ولست منهم ولا يردون على حوضي، ومن لم يدخل عليهم ولم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم فأولئك مني وأنا منهم وسيردون على حوضي يا كعب بن عجرة الصوم جنة والصدقة تطفيء الخطيئة كما يطفيء الماء النار والصلاة قربان أو قال برهان يا كعب بن عجرة، إنه لا يدخل الجنة لحم نبت من سحت النار أولى به يا كعب بن عجرة الناس غاديان فمبتاع نفسه فمعتقها وبائع نفسه فموبقها". "حم وعبد بن حميد والدارمي وابن زنجويه ع حب ك ص وابن جرير طب حل هب عن جابر 1.

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): হে কা'ব ইবন উজরাহ! আল্লাহ তোমাকে মূর্খ শাসকদের নেতৃত্ব থেকে রক্ষা করুন। আমার পরে এমন শাসকরা আসবে, যারা আমার হেদায়াতের অনুসরণ করবে না এবং আমার সুন্নাত মেনে চলবে না। যে ব্যক্তি তাদের কাছে গেল, তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে মেনে নিল এবং তাদের অত্যাচারে সহায়তা করল, তারা আমার কেউ নয় এবং আমি তাদের কেউ নই; আর তারা আমার হাউযের (কাওসার) কাছে আসতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের কাছে গেল না, তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে মেনে নিল না এবং তাদের অত্যাচারে সহায়তা করল না, তারা আমার, আর আমি তাদের; আর তারা আমার হাউযের কাছে আসবে। হে কা'ব ইবন উজরাহ! রোযা হলো ঢাল। আর সাদাকা (দান) গুনাহকে এমনভাবে নিভিয়ে দেয়, যেমন পানি আগুনকে নিভিয়ে দেয়। আর সালাত হলো নৈকট্য লাভের মাধ্যম (কুরবান) অথবা তিনি বললেন: প্রমাণ (বুরহান)। হে কা'ব ইবন উজরাহ! অবৈধভাবে (হারাম উপার্জনে) উৎপন্ন গোশত জান্নাতে প্রবেশ করবে না; বরং আগুনই এর জন্য অধিক উপযুক্ত। হে কা'ব ইবন উজরাহ! মানুষ সকালে দু’ভাগে বিভক্ত হয়ে বের হয়: একজন হলো যে নিজের সত্তাকে ক্রয় করে মুক্ত করে দেয় এবং অন্যজন হলো যে নিজের সত্তাকে বিক্রয় করে ধ্বংস করে দেয়।

14894 - "يا عبد الرحمن أعاذك الله من أمراء يكونون بعدي فمن دخل عليهم وصدقهم وأعانهم على جورهم فليس مني ولا يرد على الحوض يا عبد الرحمن، إن الصيام جنة والصلاة برهان يا عبد الرحمن إن الله تعالى
أبى على أن يدخل الجنة لحما نبت من سحت النار أولى به". "ك والخطيب عن عبد الرحمن بن سمرة" 1.

আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): হে আব্দুর রহমান! আল্লাহ তোমাকে আমার পরে আগত শাসকদের (অত্যাচার) থেকে রক্ষা করুন। যে ব্যক্তি তাদের কাছে প্রবেশ করবে, তাদের (মিথ্যা) কথাকে সত্য বলে মেনে নেবে এবং তাদের অন্যায় কাজে সাহায্য করবে, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয় এবং সে হাউজে কাউসারে আমার কাছে আসতে পারবে না। হে আব্দুর রহমান! নিশ্চয়ই সিয়াম (রোজা) হলো ঢালস্বরূপ এবং সালাত (নামাজ) হলো প্রমাণস্বরূপ। হে আব্দুর রহমান! নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা হারাম উপায়ে অর্জিত বস্তু দ্বারা গঠিত কোনো গোশতকে জান্নাতে প্রবেশ করাতে অস্বীকার করেছেন; জাহান্নাহই তার জন্য বেশি উপযোগী।

14895 - "أعيذك بالله يا كعب بن عجرة من أمراء يكونون [من] بعدي فمن غشي أبوابهم فصدقهم في كذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه ولا يرد علي الحوض، ومن غشي [أبوابهم] أو لم يغش فلم يصدقهم في كذبهم ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وأنا منه وسيرد على الحوض، يا كعب بن عجرة الصلاة برهان والصوم جنة والصدقة تطفيء الخطيئة كما يطفيء الماء النار يا كعب بن عجرة إنه لا يربو لحم [نبت] من سحت إلا كانت النار أولى به". "ت: حسن غريب عن كعب بن عجرة" 2.

ক্বা'ব ইবন উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হে ক্বা'ব ইবন উজরাহ! আমার পরে আগত শাসকদের থেকে আমি তোমার জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি। যে ব্যক্তি তাদের দ্বারে যাবে, তাদের মিথ্যাচারে বিশ্বাস করবে এবং তাদের অত্যাচারে সহায়তা করবে, সে আমার কেউ নয় এবং আমি তার কেউ নই; আর সে আমার হাউজে (কওসারের জলাধারে) আসতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের দ্বারে যাবে অথবা নাও যায়, কিন্তু তাদের মিথ্যাচারে বিশ্বাস করবে না এবং তাদের অত্যাচারে সহায়তা করবে না, সে আমার এবং আমি তার। সে আমার হাউজে আসবে। হে ক্বা'ব ইবন উজরাহ! সালাত হলো প্রমাণ, সিয়াম হলো ঢাল, আর সাদাকা (দান) গুনাহকে এমনভাবে নিভিয়ে দেয়, যেমন পানি আগুনকে নিভিয়ে দেয়। হে ক্বা'ব ইবন উজরাহ! নিশ্চয়ই যে গোশত হারাম (অবৈধ উপার্জন) থেকে উৎপন্ন হয় তা বৃদ্ধি পায় না, জাহান্নামের আগুনই তার জন্য বেশি উপযুক্ত।

14896 - "إن الله لم يبعث نبيا إلا وله حواريون فيمكث بين أظهرهم ما شاء الله يعمل فيهم بكتاب الله وسنة نبيه فإذا انقرضوا كان من بعدهم أمراء يركبون رؤوس المنابر يقولون ما تعرفون ويعملون ما تنكرون، فإذا رأيتم أولئك فحق على كل مؤمن يجاهدهم بيده فإن لم يستطع فبلسانه،
فإن لم يستطع بلسانه فبقلبه ليس وراء ذلك إسلام". "ابن عساكر عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি যার জন্য কিছু সাহায্যকারী (হাওয়ারিয়ুন) ছিল না। অতঃপর তিনি তাদের মাঝে আল্লাহর ইচ্ছানুসারে ততদিন অবস্থান করেন এবং তাদের মধ্যে আল্লাহর কিতাব ও তাঁর নবীর সুন্নাহ অনুযায়ী আমল করেন। যখন তারা (সেই সাহায্যকারীরা) অতীত হয়ে যায়, তখন তাদের পরে এমন শাসকরা (আমীর) আসে যারা মিম্বরের উপরে উঠে এমন কথা বলে যা তোমরা চেন (সঠিক মনে করো), কিন্তু এমন কাজ করে যা তোমরা অস্বীকার করো (খারাপ জানো)। সুতরাং যখন তোমরা এদেরকে দেখবে, তখন প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য হলো তাদের বিরুদ্ধে হাত দ্বারা জিহাদ করা। যদি সে সক্ষম না হয়, তবে তার জিভ দ্বারা; আর যদি সে জিভ দ্বারাও সক্ষম না হয়, তবে তার অন্তর দ্বারা (প্রতিহত করা)। এর পিছনে (এই পর্যায়ের পরে) আর কোনো ইসলাম নেই।

14897 - " إنه سيكون عليكم أمراء يكذبون ويظلمون، فمن صدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه ولا يرد على الحوض، ومن لم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وأنا منه، وسيرد على الحوض". "حم وسمويه طب ص عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে যারা মিথ্যা বলবে এবং জুলুম করবে। সুতরাং যে তাদের মিথ্যাকে বিশ্বাস করবে এবং তাদের জুলুমে সহযোগিতা করবে, সে আমার কেউ নয় এবং আমি তার কেউ নই। আর সে হাউজে (কাউসারে) আমার কাছে আসতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে বিশ্বাস করবে না এবং তাদের জুলুমে সহযোগিতা করবে না, সে আমার এবং আমি তার। আর সে অবশ্যই হাউজে (কাউসারে) আমার কাছে আসতে পারবে।

14898 - "إنها ستكون عليكم أمراء بعدي يعظون بالحكمة على منابر فإذا نزلوا اختلست منهم قلوبهم أنتن من الجيف فمن صدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه ولا يرد على الحوض ومن لم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وأنا منه وسيرد على الحوض". "طب عن كعب بن عجرة".

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার পরে তোমাদের ওপর এমন শাসকরা আসবে, যারা মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে প্রজ্ঞাপূর্ণ উপদেশ দেবে। কিন্তু যখন তারা [মিম্বর থেকে] নিচে নেমে আসবে, তখন তাদের অন্তরসমূহ এমনভাবে ছিনিয়ে নেওয়া হবে যে, তা মৃত লাশের চেয়েও অধিক দুর্গন্ধময় হবে। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে স্বীকার করবে এবং তাদের অত্যাচারে সহায়তা করবে, সে আমার কেউ নয় এবং আমি তার কেউ নই। সে হাওযে (কাউসারে) আমার কাছে আসতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে স্বীকার করবে না এবং তাদের অত্যাচারে সহায়তা করবে না, সে আমার এবং আমি তার। সে অবশ্যই হাওযে (কাউসারে) আমার কাছে আসতে পারবে।

14899 - "إنها ستكون أمراء فمن صدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم وغشى أبوابهم فليس مني ولست منه، ولا يرد على الحوض ومن لم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم ولم يغش أبوابهم فهو مني وسيرد علي الحوض". "الشيرازي في الألقاب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এমন শাসকরা আসবে। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে মানবে, তাদের অত্যাচারে সাহায্য করবে এবং তাদের দরজায় ঘোরাফেরা করবে, সে আমার কেউ নয় এবং আমিও তার কেউ নই, আর সে আমার হাউজে (হাউজে কাওসার) আসতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে মানবে না, তাদের অত্যাচারে সাহায্য করবে না এবং তাদের দরজায় ঘোরাফেরা করবে না, সে আমার (দলভুক্ত) এবং সে আমার হাউজে (হাউজে কাওসার) আসতে পারবে।

14900 - "إنها ستكون بعدي أمراء يكذبون ويظلمون، فمن دخل عليهم فصدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه، وليس
بوارد على الحوض، ومن لم يصدقهم بكذبهم، ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وأنا منه وهو وارد على الحوض". "حم ق عن كعب بن عجرة".

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমার পরে এমন শাসকরা আসবে যারা মিথ্যা বলবে এবং অত্যাচার করবে। সুতরাং যে তাদের কাছে গেল এবং তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে মেনে নিল এবং তাদের অত্যাচারে সাহায্য করল, সে আমার কেউ নয় এবং আমিও তার কেউ নই, আর সে হাউযে (কাউসারে) আসতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে মেনে নিল না এবং তাদের অত্যাচারে সাহায্য করল না, সে আমার লোক এবং আমি তার লোক, আর সে হাউযে (কাউসারে) আসতে পারবে।

14901 - "ألا إنه سيكون بعدي أمراء يكذبون ويظلمون فمن صدقهم بكذبهم ومالأهم 1 على ظلمهم فليس مني ولا أنا منه ومن لم يصدقهم بكذبهم ولم يمالئهم على ظلمهم فهو مني وأنا منه، ألا وإن سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر. هن الباقيات الصالحات". "حم عن النعمان بن بشير".

নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) "সাবধান! আমার পরে এমন শাসকরা আসবে যারা মিথ্যা বলবে এবং জুলুম করবে। সুতরাং, যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে এবং তাদের জুলুমে সহযোগিতা করবে, সে আমার কেউ নয় এবং আমিও তার কেউ নই। আর যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে না এবং তাদের জুলুমে সহযোগিতা করবে না, সে আমার লোক এবং আমি তার লোক। সাবধান! আর নিশ্চয়ই 'সুবহানাল্লাহ', 'আলহামদুলিল্লাহ', 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' এবং 'আল্লাহু আকবার' — এগুলিই হচ্ছে চিরস্থায়ী নেক আমল (আল-বাক্বিয়াতুস সালিহাত)।"

14902 - "سيكون أمراء يظلمون ويكذبون يأتيهم غواش 2 من الناس، فمن دخل عليهم فصدقهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه، ومن لم يدخل عليهم ولم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وأنا منه". "ط حم ع حب ص عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই এমন শাসকরা আসবে যারা অত্যাচারী ও মিথ্যাবাদী হবে। তাদের কাছে জনগণের মধ্য থেকে প্রতারকরা আসবে। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের কাছে গেল, তাদের কথায় বিশ্বাস করল এবং তাদের অত্যাচারে সহায়তা করল, সে আমার কেউ নয় এবং আমিও তার কেউ নই। আর যে ব্যক্তি তাদের কাছে গেল না, তাদের মিথ্যাকে বিশ্বাস করল না এবং তাদের অত্যাচারে সহায়তা করল না, সে আমার লোক এবং আমি তার লোক।

14903 - " سيكون بعدي خلفاء يعملون بما يعلمون ويفعلون ما يؤمرون وسيكون من بعدهم خلفاء يعملون بما لا يعلمون، ويفعلون ما لا يؤمرون، فمن أنكر عليهم برئ ومن امسك يده سلم ولكن من رضي وتابع". "ق وابن عساكر عن أبي هريرة" 1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমার পরে এমন খলিফাগণ আসবেন, যারা জেনে-শুনে কাজ করবেন এবং যা তাদের আদেশ করা হয় তাই করবেন। আর তাদের পরে এমন খলিফাগণ আসবেন, যারা না জেনে কাজ করবেন এবং যা তাদের আদেশ করা হয়নি তাই করবেন। সুতরাং, যে ব্যক্তি তাদের প্রতি অসন্তোষ প্রকাশ করবে, সে দায়মুক্ত হবে। আর যে তার হাত গুটিয়ে নেবে (তাদের কাজ থেকে বিরত থাকবে), সে নিরাপদ থাকবে। কিন্তু যে সন্তুষ্ট হবে এবং তাদের অনুসরণ করবে [সে গুনাহগার হবে]।"

14904 - "إنه سيكون عليكم أئمة تعرفون وتنكرون فمن أنكر فقد برئ ومن كره فقد سلم ولكن من رضي وتابع، قيل: يا رسول الله أفلا نقاتلهم قال: لا ما صلوا". "حم ت حسن صحيح طب عن أم سلمة".

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তোমাদের ওপর এমন শাসকরা আসবে, যাদের কিছু কাজ তোমরা (ভালো) জানবে এবং কিছু (মন্দ) অস্বীকার করবে। সুতরাং যে ব্যক্তি (মন্দকে) অস্বীকার করল, সে দায়মুক্ত হলো। আর যে ব্যক্তি (অন্তরে) ঘৃণা করল, সে নিরাপদ রইল। কিন্তু যে ব্যক্তি সন্তুষ্ট থাকল এবং অনুসরণ করল (সে বিপথগামী হলো)। জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাদের সাথে যুদ্ধ করব না? তিনি বললেন: না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত আদায় করবে।

14905 - "سيكون عليكم أمراء يأمرونكم بما لا يفعلون فمن صدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه، ولم يرد على الحوض". "حم عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে যারা তোমাদেরকে এমন বিষয়ের আদেশ করবে যা তারা নিজেরা করে না। অতএব, যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে স্বীকার করল এবং তাদের অত্যাচারে সাহায্য করল, সে আমার কেউ নয়, আর আমিও তার কেউ নই। সে (কিয়ামতের দিন) হাওযে (কওসারের কাছে) আমার সাথে মিলিত হতে পারবে না।

14906 - "سيكون عليكم أمراء يأمرونكم بما تعرفون، ويعملون ما تنكرون فليس لأولئك عليكم طاعة". "ش عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে যারা তোমাদেরকে এমন কাজের নির্দেশ দেবে যা তোমরা ভালো বলে জানো, কিন্তু তারা নিজেরা এমন কাজ করবে যা তোমরা অপছন্দ করো। সুতরাং, তাদের প্রতি তোমাদের কোনো আনুগত্য নেই।

14907 - "كيف بك يا عبد الله إذا كان عليك أمراء يضيعون السنة ويؤخرون الصلاة عن ميقاتها؟ قال: فكيف تامرني يا رسول الله؟ قال: تسألني ابن أم عبد كيف تفعل؟ لا طاعة لمخلوق في معصية الله".
"عبد الرزاق حم عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “হে আব্দুল্লাহ, তখন তোমার অবস্থা কেমন হবে যখন তোমার উপর এমন শাসকরা থাকবে, যারা সুন্নাহকে বিনষ্ট করবে এবং নির্ধারিত সময় থেকে সালাতকে বিলম্বে আদায় করবে?”
তিনি (ইবনু মাসউদ) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তখন আপনি আমাকে কী করতে নির্দেশ দেন?”
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে উম্মু আবদের পুত্র! তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ, তখন তুমি কী করবে? আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কোনো সৃষ্টির প্রতি আনুগত্য প্রদর্শন করা যাবে না।”

14908 - "ليأتين على الناس زمان يكون عليهم أمراء سفهاء يقدمون شرار الناس ويظهرون حب خيارهم يؤخرون الصلاة عن مواقيتها فمن أدرك ذلك منكم فلا يكونن عريفا ولا شرطيا ولا جابيا ولا خازنا". "ع ص عن أبي سعيد وأبي هريرة معا".

আবূ সাঈদ ও আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের উপর এমন এক সময় অবশ্যই আসবে যখন তাদের উপর মূর্খ শাসকরা থাকবে, যারা নিকৃষ্ট লোকেদের প্রাধান্য দেবে এবং ভালো লোকেদের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করবে। তারা সালাতকে এর নির্দিষ্ট সময় থেকে পিছিয়ে দেবে। অতএব, তোমাদের মধ্যে যারা সেই সময় পাবে, সে যেন অবশ্যই কোনো সরদার বা তত্ত্বাবধায়ক, না কোনো পুলিশ, না কোনো কর সংগ্রাহক এবং না কোনো কোষাধক্ষ্য হয়।

14909 - "يكون في آخر الزمان أمراء ظلمة ووزراء فسقة وقضاة خونة وفقهاء كذبة فمن أدركهم فلا يكونن لهم عريفا ولا جابيا ولا خازنا ولا شرطيا". "الخطيب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "শেষ যুগে অত্যাচারী শাসক, পাপাচারী মন্ত্রী, বিশ্বাসঘাতক বিচারক এবং মিথ্যাবাদী ফকীহগণ হবে। সুতরাং, যে ব্যক্তি তাদের যুগ পাবে, সে যেন তাদের জন্য তত্ত্বাবধায়ক, না রাজস্ব সংগ্রাহক, না কোষাধ্যক্ষ এবং না পুলিশ হয়।"

14910 - "لا تحرجوا أمتي ثلاثا اللهم من أمر أمتي بما لم تأمرني به أو أمرتهم به فإنهم منه في حل". "طب والخطيب وابن عساكر عن أبي عتبة الخولاني".

আবু উতবাহ আল-খাওলানী থেকে বর্ণিত, "আমার উম্মতকে তিনটি বিষয়ে সংকটাপন্ন (কষ্ট) করো না। হে আল্লাহ, যে ব্যক্তি আমার উম্মতকে এমন কিছুর আদেশ দেয় যা তুমি আমাকে আদেশ দাওনি, অথবা (যা) আমি তাদেরকে আদেশ দিয়েছি, তবে তারা তা থেকে মুক্তি পাবে।"

14911 - "لا طاعة لبشر في معصية الله". "ابن جرير كر ش عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কোনো মানুষের আনুগত্য করা যাবে না।