14912 - "يكون بعدي أمراء من دخل عليهم فليقل حقا وإن الرجل ليتكلم بالكلمة يرضي بها السلطان فيهوى بها أبعد من السماء". "ابن منده وابن عساكر عن بلال بن الحارث المزني".

বিলাল ইবনুল হারিস আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমার পরে আমীর (শাসকগণ) হবে। যে ব্যক্তি তাদের কাছে প্রবেশ করবে, সে যেন সত্য কথা বলে। আর নিঃসন্দেহে কোনো ব্যক্তি এমন একটি কথা বলে, যার দ্বারা সে সুলতানকে (শাসককে) খুশি করে, কিন্তু সেই কথার কারণে সে আসমানের চেয়েও দূরবর্তী স্থানে (জাহান্নামের নিম্নদেশে) নিক্ষিপ্ত হয়।"

14913 - "أعجزتم إذا بعثت رجلا منكم فلم يمض لأمري أن
تجعلوا مكانه من يمضي لأمري". "د عن عقبة بن مالك" 1.
أدب الأمير من الإكمال

উকবাহ ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "আমি যখন তোমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তিকে কোনো কাজের জন্য প্রেরণ করি, আর সে যদি আমার আদেশ কার্যকর না করে, তবে তোমরা কি তার স্থলে এমন কাউকে নিযুক্ত করতে অপারগ হয়ে যাও যে আমার আদেশ কার্যকর করবে?"

14914 - "أشهد الله على الوالي من بعدي لما رق على جماعة المسلمين ورحم صغيرهم إني لأؤمر الرجل على القوم وفيهم من هو خير منه لأنه أيقظ عينا وأبصر بالحرب". "ق من طريق يونس بن بكير عن أبي معشر عن بعض مشيختهم".

ইউনুস ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন), আমি আমার পরবর্তী শাসকের ব্যাপারে আল্লাহকে সাক্ষী রাখছি—যেন সে মুসলিম সম্প্রদায়ের প্রতি কোমল হয় এবং তাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে। নিশ্চয়ই আমি কোনো এক ব্যক্তিকে এমন এক গোত্রের নেতা নিযুক্ত করি, যাদের মধ্যে তার চেয়েও উত্তম ব্যক্তি বিদ্যমান থাকে, কারণ সে অধিক সতর্ক (সজাগ) দৃষ্টিসম্পন্ন এবং যুদ্ধ/রণকৌশলে অধিক অভিজ্ঞ।

14915 - "إنا والله لا نولي هذا الأمر أحدا ساله ولا أحدا حرص عليه". "طب عن أبي موسى". مر برقم [14786] .

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই, আল্লাহর শপথ, আমরা এমন কোনো ব্যক্তিকে এই কর্তৃত্ব (বা নেতৃত্ব) অর্পণ করব না, যে তা চেয়ে থাকে এবং এমন কাউকেও নয় যে তার প্রতি লোভী।"

14916 - "إني لست استعمل أحدا حتى أشارطه". "الديلمي عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,] আমি কাউকে ততক্ষণ পর্যন্ত নিযুক্ত করি না, যতক্ষণ না আমি তার সাথে শর্ত স্থির করি।

14917 - " على الوالي خمس خصال: جمع الفيء من حقه، ووضعه في حقه، وأن يستعين على أمورهم بخير من يعلم، ولا يجمرهم فيهلكهم ولا يؤخر أمر يوم لغد". "عق عن واصلة".

ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাসকের জন্য পাঁচটি গুণ থাকা আবশ্যক: (১) বৈধ পন্থায় ফায় (রাজস্ব) সংগ্রহ করা, (২) এবং তা ন্যায়সঙ্গত খাতে ব্যয় করা, (৩) তাদের (জনগণের) কাজ পরিচালনার জন্য সে যাকে সবচেয়ে উত্তম জানে, তার সাহায্য নেওয়া, (৪) আর তাদেরকে (তাদের কাজে দীর্ঘ অনুপস্থিতির কারণে) কষ্ট না দেওয়া বা ধ্বংস না করা, (৫) এবং আজকের কাজ আগামীকালের জন্য ফেলে না রাখা।

14918 - "ما من ملك يصل رحمه وذوي قرابته ويعدل في رعيته إلا شد الله له ملكه وأجزل له ثوابه وأكرم مآبه وخفف حسابه". "أبو الحسن بن معروف، الخطيب وابن عساكر والديلمي عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো শাসক নেই, যে তার আত্মীয়-স্বজন ও নিকটাত্মীয়দের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখে এবং তার প্রজাদের মাঝে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে, কিন্তু আল্লাহ তার রাজত্বকে শক্তিশালী করেন, তার প্রতিদানকে প্রাচুর্যময় করেন, তার প্রত্যাবর্তনকে সম্মানজনক করেন এবং তার হিসাবকে হালকা করেন।

14919 - " من استعمل عاملا من المسلمين وهو يعلم أن فيهم أولى بذلك منه وأعلم بكتاب الله وسنة نبيه فقد خان الله ورسوله وجميع المسلمين". "م د عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি মুসলিমদের মধ্য থেকে কোনো কর্মচারীকে নিয়োগ করে, অথচ সে জানে যে তাদের মধ্যে তার (নিয়োগকৃত ব্যক্তির) চেয়েও বেশি যোগ্য এবং আল্লাহর কিতাব ও তাঁর নবীর সুন্নাহ সম্পর্কে অধিক অবগত ব্যক্তি রয়েছে, তবে সে আল্লাহ, তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং সকল মুসলিমের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল।"

14920 - "لا تفتشوا الناس فتفسدوهم". "طب عن معاوية".

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মানুষের দোষ-ত্রুটি অনুসন্ধান করো না, তাহলে তোমরা তাদের খারাপ করে দেবে।

14921 - "لا تكون المرأة حكما 1 تقضي بين العامة". "الديلمي عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারী জনগণের মাঝে বিচার করার জন্য বিচারক হতে পারবে না।

14922 - " لا يفلح قوم ولوا أمرهم امرأة". "حم خ د ن عن أبي بكرة".

আবূ বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো জাতি সফল হবে না, যারা তাদের শাসনভার কোনো নারীর হাতে অর্পণ করে।

14923 - "لن يفلح قوم أسندوا أمرهم إلى امرأة". "ش عن أبي بكرة".

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে জাতি তাদের কর্তৃত্ব কোনো নারীর হাতে ন্যস্ত করে, তারা কখনোই সফল হবে না।

14924 - "لا يحل لخليفة من مال الله إلا قصعتان: قصعة يأكلها هو وأهله، وقصعة يضعها بين أيدي الناس". "حم عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর সম্পদ (বায়তুল মাল) থেকে কোনো খলীফার জন্য দু'টির বেশি বাটি (খাবার) গ্রহণ করা বৈধ নয়: একটি বাটি যা থেকে সে নিজে ও তার পরিবার খাবে, আর একটি বাটি যা সে জনগণের সামনে পরিবেশন করবে।

14925 - "من ولي لنا عملا ولم تكن له زوجة فليتخذ زوجة، ومن لم يكن له خادم فليتخذ خادما، أو ليس له مسكن فليتخذ مسكنا،
أو ليس له دابة فليتخذ دابة، فمن أصاب سوى ذلك فهو غال أو سارق". "طب حم م عن المستورد".

মুস্তাওরিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমাদের পক্ষে কোনো কাজে দায়িত্ব গ্রহণ করবে, কিন্তু তার স্ত্রী নেই, সে যেন একজন স্ত্রী গ্রহণ করে। যার কোনো খাদেম নেই, সে যেন একজন খাদেম রাখে। অথবা যার কোনো বাসস্থান নেই, সে যেন একটি বাসস্থান গ্রহণ করে। অথবা যার কোনো আরোহণের পশু নেই, সে যেন একটি আরোহণের পশু রাখে। যে ব্যক্তি এর অতিরিক্ত কিছু সংগ্রহ করবে, সে বিশ্বাসঘাতক বা চোর।

14926 - "اللهم من ولي من أمر أمتي شيئا فشق عليهم فاشقق عليه، اللهم من ولي من أمر أمتي شيئا فرفق بهم فارفق بهم 1". "حم م عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে আল্লাহ! আমার উম্মতের কোনো কাজের দায়িত্বভার যে গ্রহণ করবে এবং তাদের জন্য তা কঠিন করে দেবে, আপনিও তার ওপর কঠিন করে দিন। হে আল্লাহ! আমার উম্মতের কোনো কাজের দায়িত্বভার যে গ্রহণ করবে এবং তাদের প্রতি সদয় হবে, আপনিও তার প্রতি সদয় হোন।

14927 - "إذا بعثتم إلي رسولا فابعثوه حسن الوجه حسن الاسم". "الحكيم بز عق طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন আমার নিকট কোনো দূত বা বার্তাবাহক প্রেরণ করো, তখন এমন ব্যক্তিকে প্রেরণ করো যার চেহারা সুন্দর এবং নাম উত্তম।"

14928 - "إذا بعثتم إلي بريدا فابعثوه حسن الوجه حسن الاسم". "الديلمي وابن النجار عن ابن عباس".
‌‌الفرع الرابع: "في أعوان الأمير"

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা আমার কাছে কোনো দূত পাঠাবে, তখন তাকে সুন্দর চেহারার এবং উত্তম নামের অধিকারী হিসেবে পাঠাও।

14929 - "إن الله تعالى لم يبعث نبيا ولا خليفة إلا وله بطانتان: بطانة تامره بالمعروف وتنهاه عن المنكر، وبطانة لا تألوه خبالا، ومن يوق بطانة السوء فقد وقي". "خد ت عن أبي هريرة" 2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা কোনো নবী কিংবা খলীফাকে পাঠাননি এমন যে, তার জন্য দু'ধরনের অন্তরঙ্গ উপদেষ্টা (বা পারিষদ) ছিল না: এক ধরনের উপদেষ্টা, যারা তাকে ভালো কাজের আদেশ দেয় এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে, আর অন্য ধরনের উপদেষ্টা, যারা তাকে ক্ষতি সাধনে কোনো ত্রুটি করে না। আর যাকে মন্দ উপদেষ্টার দল থেকে রক্ষা করা হয়, সে অবশ্যই সুরক্ষিত হয়।

14930 - "ما بعث الله من نبي ولا استخلف من خليفة إلا كانت له بطانتان: بطانة تأمره بالمعروف وتحضه عليه، وبطانة تأمره بالشر وتحضه عليه، فالمعصوم من عصمه الله". "حم خ ن عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি এবং কোনো খলীফাকে স্থলাভিষিক্ত করেননি, যার জন্য দুটি উপদেষ্টা গোষ্ঠী (বা পরিষদ) ছিল না: একটি গোষ্ঠী যা তাকে ভালো কাজের নির্দেশ দেয় এবং তাতে উৎসাহিত করে, আর একটি গোষ্ঠী যা তাকে মন্দ কাজের নির্দেশ দেয় এবং তাতে উৎসাহিত করে। সুতরাং আল্লাহ যাকে রক্ষা করেন, সেই কেবল সুরক্ষিত থাকে (পাপ ও ভ্রান্তি থেকে মুক্ত থাকে)।

14931 - " ما بعث الله من نبي ولا كان بعده من خليفة إلا كان له بطانتان: بطانة تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر، وبطانة لا تألوه خبالا فمن وقي بطانة السوء فقد وقي". "ن عن أبي أيوب".

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি এবং তাঁর পরে এমন কোনো খলিফা (শাসক) নিযুক্ত হননি, যার দু’জন পারিষদ (ঘনিষ্ঠ উপদেষ্টা) ছিল না: একজন পারিষদ এমন, যে তাঁকে ভালো কাজের নির্দেশ দেয় এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে, আর অন্য একজন পারিষদ এমন, যে তাঁকে ক্ষতি করতে কোনো ত্রুটি করে না। সুতরাং, যাকে খারাপ পারিষদ থেকে রক্ষা করা হয়েছে, তাকে রক্ষা করা হয়েছে।