14901 - "ألا إنه سيكون بعدي أمراء يكذبون ويظلمون فمن صدقهم بكذبهم ومالأهم 1 على ظلمهم فليس مني ولا أنا منه ومن لم يصدقهم بكذبهم ولم يمالئهم على ظلمهم فهو مني وأنا منه، ألا وإن سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر. هن الباقيات الصالحات". "حم عن النعمان بن بشير".

নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) "সাবধান! আমার পরে এমন শাসকরা আসবে যারা মিথ্যা বলবে এবং জুলুম করবে। সুতরাং, যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে এবং তাদের জুলুমে সহযোগিতা করবে, সে আমার কেউ নয় এবং আমিও তার কেউ নই। আর যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে না এবং তাদের জুলুমে সহযোগিতা করবে না, সে আমার লোক এবং আমি তার লোক। সাবধান! আর নিশ্চয়ই 'সুবহানাল্লাহ', 'আলহামদুলিল্লাহ', 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' এবং 'আল্লাহু আকবার' — এগুলিই হচ্ছে চিরস্থায়ী নেক আমল (আল-বাক্বিয়াতুস সালিহাত)।"

14902 - "سيكون أمراء يظلمون ويكذبون يأتيهم غواش 2 من الناس، فمن دخل عليهم فصدقهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه، ومن لم يدخل عليهم ولم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وأنا منه". "ط حم ع حب ص عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই এমন শাসকরা আসবে যারা অত্যাচারী ও মিথ্যাবাদী হবে। তাদের কাছে জনগণের মধ্য থেকে প্রতারকরা আসবে। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের কাছে গেল, তাদের কথায় বিশ্বাস করল এবং তাদের অত্যাচারে সহায়তা করল, সে আমার কেউ নয় এবং আমিও তার কেউ নই। আর যে ব্যক্তি তাদের কাছে গেল না, তাদের মিথ্যাকে বিশ্বাস করল না এবং তাদের অত্যাচারে সহায়তা করল না, সে আমার লোক এবং আমি তার লোক।

14903 - " سيكون بعدي خلفاء يعملون بما يعلمون ويفعلون ما يؤمرون وسيكون من بعدهم خلفاء يعملون بما لا يعلمون، ويفعلون ما لا يؤمرون، فمن أنكر عليهم برئ ومن امسك يده سلم ولكن من رضي وتابع". "ق وابن عساكر عن أبي هريرة" 1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমার পরে এমন খলিফাগণ আসবেন, যারা জেনে-শুনে কাজ করবেন এবং যা তাদের আদেশ করা হয় তাই করবেন। আর তাদের পরে এমন খলিফাগণ আসবেন, যারা না জেনে কাজ করবেন এবং যা তাদের আদেশ করা হয়নি তাই করবেন। সুতরাং, যে ব্যক্তি তাদের প্রতি অসন্তোষ প্রকাশ করবে, সে দায়মুক্ত হবে। আর যে তার হাত গুটিয়ে নেবে (তাদের কাজ থেকে বিরত থাকবে), সে নিরাপদ থাকবে। কিন্তু যে সন্তুষ্ট হবে এবং তাদের অনুসরণ করবে [সে গুনাহগার হবে]।"

14904 - "إنه سيكون عليكم أئمة تعرفون وتنكرون فمن أنكر فقد برئ ومن كره فقد سلم ولكن من رضي وتابع، قيل: يا رسول الله أفلا نقاتلهم قال: لا ما صلوا". "حم ت حسن صحيح طب عن أم سلمة".

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তোমাদের ওপর এমন শাসকরা আসবে, যাদের কিছু কাজ তোমরা (ভালো) জানবে এবং কিছু (মন্দ) অস্বীকার করবে। সুতরাং যে ব্যক্তি (মন্দকে) অস্বীকার করল, সে দায়মুক্ত হলো। আর যে ব্যক্তি (অন্তরে) ঘৃণা করল, সে নিরাপদ রইল। কিন্তু যে ব্যক্তি সন্তুষ্ট থাকল এবং অনুসরণ করল (সে বিপথগামী হলো)। জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাদের সাথে যুদ্ধ করব না? তিনি বললেন: না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত আদায় করবে।

14905 - "سيكون عليكم أمراء يأمرونكم بما لا يفعلون فمن صدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه، ولم يرد على الحوض". "حم عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে যারা তোমাদেরকে এমন বিষয়ের আদেশ করবে যা তারা নিজেরা করে না। অতএব, যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে স্বীকার করল এবং তাদের অত্যাচারে সাহায্য করল, সে আমার কেউ নয়, আর আমিও তার কেউ নই। সে (কিয়ামতের দিন) হাওযে (কওসারের কাছে) আমার সাথে মিলিত হতে পারবে না।

14906 - "سيكون عليكم أمراء يأمرونكم بما تعرفون، ويعملون ما تنكرون فليس لأولئك عليكم طاعة". "ش عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে যারা তোমাদেরকে এমন কাজের নির্দেশ দেবে যা তোমরা ভালো বলে জানো, কিন্তু তারা নিজেরা এমন কাজ করবে যা তোমরা অপছন্দ করো। সুতরাং, তাদের প্রতি তোমাদের কোনো আনুগত্য নেই।

14907 - "كيف بك يا عبد الله إذا كان عليك أمراء يضيعون السنة ويؤخرون الصلاة عن ميقاتها؟ قال: فكيف تامرني يا رسول الله؟ قال: تسألني ابن أم عبد كيف تفعل؟ لا طاعة لمخلوق في معصية الله".
"عبد الرزاق حم عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “হে আব্দুল্লাহ, তখন তোমার অবস্থা কেমন হবে যখন তোমার উপর এমন শাসকরা থাকবে, যারা সুন্নাহকে বিনষ্ট করবে এবং নির্ধারিত সময় থেকে সালাতকে বিলম্বে আদায় করবে?”
তিনি (ইবনু মাসউদ) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তখন আপনি আমাকে কী করতে নির্দেশ দেন?”
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে উম্মু আবদের পুত্র! তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ, তখন তুমি কী করবে? আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কোনো সৃষ্টির প্রতি আনুগত্য প্রদর্শন করা যাবে না।”

14908 - "ليأتين على الناس زمان يكون عليهم أمراء سفهاء يقدمون شرار الناس ويظهرون حب خيارهم يؤخرون الصلاة عن مواقيتها فمن أدرك ذلك منكم فلا يكونن عريفا ولا شرطيا ولا جابيا ولا خازنا". "ع ص عن أبي سعيد وأبي هريرة معا".

আবূ সাঈদ ও আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের উপর এমন এক সময় অবশ্যই আসবে যখন তাদের উপর মূর্খ শাসকরা থাকবে, যারা নিকৃষ্ট লোকেদের প্রাধান্য দেবে এবং ভালো লোকেদের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করবে। তারা সালাতকে এর নির্দিষ্ট সময় থেকে পিছিয়ে দেবে। অতএব, তোমাদের মধ্যে যারা সেই সময় পাবে, সে যেন অবশ্যই কোনো সরদার বা তত্ত্বাবধায়ক, না কোনো পুলিশ, না কোনো কর সংগ্রাহক এবং না কোনো কোষাধক্ষ্য হয়।

14909 - "يكون في آخر الزمان أمراء ظلمة ووزراء فسقة وقضاة خونة وفقهاء كذبة فمن أدركهم فلا يكونن لهم عريفا ولا جابيا ولا خازنا ولا شرطيا". "الخطيب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "শেষ যুগে অত্যাচারী শাসক, পাপাচারী মন্ত্রী, বিশ্বাসঘাতক বিচারক এবং মিথ্যাবাদী ফকীহগণ হবে। সুতরাং, যে ব্যক্তি তাদের যুগ পাবে, সে যেন তাদের জন্য তত্ত্বাবধায়ক, না রাজস্ব সংগ্রাহক, না কোষাধ্যক্ষ এবং না পুলিশ হয়।"

14910 - "لا تحرجوا أمتي ثلاثا اللهم من أمر أمتي بما لم تأمرني به أو أمرتهم به فإنهم منه في حل". "طب والخطيب وابن عساكر عن أبي عتبة الخولاني".

আবু উতবাহ আল-খাওলানী থেকে বর্ণিত, "আমার উম্মতকে তিনটি বিষয়ে সংকটাপন্ন (কষ্ট) করো না। হে আল্লাহ, যে ব্যক্তি আমার উম্মতকে এমন কিছুর আদেশ দেয় যা তুমি আমাকে আদেশ দাওনি, অথবা (যা) আমি তাদেরকে আদেশ দিয়েছি, তবে তারা তা থেকে মুক্তি পাবে।"

14911 - "لا طاعة لبشر في معصية الله". "ابن جرير كر ش عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কোনো মানুষের আনুগত্য করা যাবে না।

14912 - "يكون بعدي أمراء من دخل عليهم فليقل حقا وإن الرجل ليتكلم بالكلمة يرضي بها السلطان فيهوى بها أبعد من السماء". "ابن منده وابن عساكر عن بلال بن الحارث المزني".

বিলাল ইবনুল হারিস আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমার পরে আমীর (শাসকগণ) হবে। যে ব্যক্তি তাদের কাছে প্রবেশ করবে, সে যেন সত্য কথা বলে। আর নিঃসন্দেহে কোনো ব্যক্তি এমন একটি কথা বলে, যার দ্বারা সে সুলতানকে (শাসককে) খুশি করে, কিন্তু সেই কথার কারণে সে আসমানের চেয়েও দূরবর্তী স্থানে (জাহান্নামের নিম্নদেশে) নিক্ষিপ্ত হয়।"

14913 - "أعجزتم إذا بعثت رجلا منكم فلم يمض لأمري أن
تجعلوا مكانه من يمضي لأمري". "د عن عقبة بن مالك" 1.
أدب الأمير من الإكمال

উকবাহ ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "আমি যখন তোমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তিকে কোনো কাজের জন্য প্রেরণ করি, আর সে যদি আমার আদেশ কার্যকর না করে, তবে তোমরা কি তার স্থলে এমন কাউকে নিযুক্ত করতে অপারগ হয়ে যাও যে আমার আদেশ কার্যকর করবে?"

14914 - "أشهد الله على الوالي من بعدي لما رق على جماعة المسلمين ورحم صغيرهم إني لأؤمر الرجل على القوم وفيهم من هو خير منه لأنه أيقظ عينا وأبصر بالحرب". "ق من طريق يونس بن بكير عن أبي معشر عن بعض مشيختهم".

ইউনুস ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন), আমি আমার পরবর্তী শাসকের ব্যাপারে আল্লাহকে সাক্ষী রাখছি—যেন সে মুসলিম সম্প্রদায়ের প্রতি কোমল হয় এবং তাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে। নিশ্চয়ই আমি কোনো এক ব্যক্তিকে এমন এক গোত্রের নেতা নিযুক্ত করি, যাদের মধ্যে তার চেয়েও উত্তম ব্যক্তি বিদ্যমান থাকে, কারণ সে অধিক সতর্ক (সজাগ) দৃষ্টিসম্পন্ন এবং যুদ্ধ/রণকৌশলে অধিক অভিজ্ঞ।

14915 - "إنا والله لا نولي هذا الأمر أحدا ساله ولا أحدا حرص عليه". "طب عن أبي موسى". مر برقم [14786] .

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই, আল্লাহর শপথ, আমরা এমন কোনো ব্যক্তিকে এই কর্তৃত্ব (বা নেতৃত্ব) অর্পণ করব না, যে তা চেয়ে থাকে এবং এমন কাউকেও নয় যে তার প্রতি লোভী।"

14916 - "إني لست استعمل أحدا حتى أشارطه". "الديلمي عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,] আমি কাউকে ততক্ষণ পর্যন্ত নিযুক্ত করি না, যতক্ষণ না আমি তার সাথে শর্ত স্থির করি।

14917 - " على الوالي خمس خصال: جمع الفيء من حقه، ووضعه في حقه، وأن يستعين على أمورهم بخير من يعلم، ولا يجمرهم فيهلكهم ولا يؤخر أمر يوم لغد". "عق عن واصلة".

ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাসকের জন্য পাঁচটি গুণ থাকা আবশ্যক: (১) বৈধ পন্থায় ফায় (রাজস্ব) সংগ্রহ করা, (২) এবং তা ন্যায়সঙ্গত খাতে ব্যয় করা, (৩) তাদের (জনগণের) কাজ পরিচালনার জন্য সে যাকে সবচেয়ে উত্তম জানে, তার সাহায্য নেওয়া, (৪) আর তাদেরকে (তাদের কাজে দীর্ঘ অনুপস্থিতির কারণে) কষ্ট না দেওয়া বা ধ্বংস না করা, (৫) এবং আজকের কাজ আগামীকালের জন্য ফেলে না রাখা।

14918 - "ما من ملك يصل رحمه وذوي قرابته ويعدل في رعيته إلا شد الله له ملكه وأجزل له ثوابه وأكرم مآبه وخفف حسابه". "أبو الحسن بن معروف، الخطيب وابن عساكر والديلمي عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো শাসক নেই, যে তার আত্মীয়-স্বজন ও নিকটাত্মীয়দের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখে এবং তার প্রজাদের মাঝে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে, কিন্তু আল্লাহ তার রাজত্বকে শক্তিশালী করেন, তার প্রতিদানকে প্রাচুর্যময় করেন, তার প্রত্যাবর্তনকে সম্মানজনক করেন এবং তার হিসাবকে হালকা করেন।

14919 - " من استعمل عاملا من المسلمين وهو يعلم أن فيهم أولى بذلك منه وأعلم بكتاب الله وسنة نبيه فقد خان الله ورسوله وجميع المسلمين". "م د عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি মুসলিমদের মধ্য থেকে কোনো কর্মচারীকে নিয়োগ করে, অথচ সে জানে যে তাদের মধ্যে তার (নিয়োগকৃত ব্যক্তির) চেয়েও বেশি যোগ্য এবং আল্লাহর কিতাব ও তাঁর নবীর সুন্নাহ সম্পর্কে অধিক অবগত ব্যক্তি রয়েছে, তবে সে আল্লাহ, তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং সকল মুসলিমের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল।"

14920 - "لا تفتشوا الناس فتفسدوهم". "طب عن معاوية".

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মানুষের দোষ-ত্রুটি অনুসন্ধান করো না, তাহলে তোমরা তাদের খারাপ করে দেবে।