14921 - "لا تكون المرأة حكما 1 تقضي بين العامة". "الديلمي عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারী জনগণের মাঝে বিচার করার জন্য বিচারক হতে পারবে না।

14922 - " لا يفلح قوم ولوا أمرهم امرأة". "حم خ د ن عن أبي بكرة".

আবূ বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো জাতি সফল হবে না, যারা তাদের শাসনভার কোনো নারীর হাতে অর্পণ করে।

14923 - "لن يفلح قوم أسندوا أمرهم إلى امرأة". "ش عن أبي بكرة".

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে জাতি তাদের কর্তৃত্ব কোনো নারীর হাতে ন্যস্ত করে, তারা কখনোই সফল হবে না।

14924 - "لا يحل لخليفة من مال الله إلا قصعتان: قصعة يأكلها هو وأهله، وقصعة يضعها بين أيدي الناس". "حم عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর সম্পদ (বায়তুল মাল) থেকে কোনো খলীফার জন্য দু'টির বেশি বাটি (খাবার) গ্রহণ করা বৈধ নয়: একটি বাটি যা থেকে সে নিজে ও তার পরিবার খাবে, আর একটি বাটি যা সে জনগণের সামনে পরিবেশন করবে।

14925 - "من ولي لنا عملا ولم تكن له زوجة فليتخذ زوجة، ومن لم يكن له خادم فليتخذ خادما، أو ليس له مسكن فليتخذ مسكنا،
أو ليس له دابة فليتخذ دابة، فمن أصاب سوى ذلك فهو غال أو سارق". "طب حم م عن المستورد".

মুস্তাওরিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমাদের পক্ষে কোনো কাজে দায়িত্ব গ্রহণ করবে, কিন্তু তার স্ত্রী নেই, সে যেন একজন স্ত্রী গ্রহণ করে। যার কোনো খাদেম নেই, সে যেন একজন খাদেম রাখে। অথবা যার কোনো বাসস্থান নেই, সে যেন একটি বাসস্থান গ্রহণ করে। অথবা যার কোনো আরোহণের পশু নেই, সে যেন একটি আরোহণের পশু রাখে। যে ব্যক্তি এর অতিরিক্ত কিছু সংগ্রহ করবে, সে বিশ্বাসঘাতক বা চোর।

14926 - "اللهم من ولي من أمر أمتي شيئا فشق عليهم فاشقق عليه، اللهم من ولي من أمر أمتي شيئا فرفق بهم فارفق بهم 1". "حم م عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে আল্লাহ! আমার উম্মতের কোনো কাজের দায়িত্বভার যে গ্রহণ করবে এবং তাদের জন্য তা কঠিন করে দেবে, আপনিও তার ওপর কঠিন করে দিন। হে আল্লাহ! আমার উম্মতের কোনো কাজের দায়িত্বভার যে গ্রহণ করবে এবং তাদের প্রতি সদয় হবে, আপনিও তার প্রতি সদয় হোন।

14927 - "إذا بعثتم إلي رسولا فابعثوه حسن الوجه حسن الاسم". "الحكيم بز عق طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন আমার নিকট কোনো দূত বা বার্তাবাহক প্রেরণ করো, তখন এমন ব্যক্তিকে প্রেরণ করো যার চেহারা সুন্দর এবং নাম উত্তম।"

14928 - "إذا بعثتم إلي بريدا فابعثوه حسن الوجه حسن الاسم". "الديلمي وابن النجار عن ابن عباس".
‌‌الفرع الرابع: "في أعوان الأمير"

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা আমার কাছে কোনো দূত পাঠাবে, তখন তাকে সুন্দর চেহারার এবং উত্তম নামের অধিকারী হিসেবে পাঠাও।

14929 - "إن الله تعالى لم يبعث نبيا ولا خليفة إلا وله بطانتان: بطانة تامره بالمعروف وتنهاه عن المنكر، وبطانة لا تألوه خبالا، ومن يوق بطانة السوء فقد وقي". "خد ت عن أبي هريرة" 2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা কোনো নবী কিংবা খলীফাকে পাঠাননি এমন যে, তার জন্য দু'ধরনের অন্তরঙ্গ উপদেষ্টা (বা পারিষদ) ছিল না: এক ধরনের উপদেষ্টা, যারা তাকে ভালো কাজের আদেশ দেয় এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে, আর অন্য ধরনের উপদেষ্টা, যারা তাকে ক্ষতি সাধনে কোনো ত্রুটি করে না। আর যাকে মন্দ উপদেষ্টার দল থেকে রক্ষা করা হয়, সে অবশ্যই সুরক্ষিত হয়।

14930 - "ما بعث الله من نبي ولا استخلف من خليفة إلا كانت له بطانتان: بطانة تأمره بالمعروف وتحضه عليه، وبطانة تأمره بالشر وتحضه عليه، فالمعصوم من عصمه الله". "حم خ ن عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি এবং কোনো খলীফাকে স্থলাভিষিক্ত করেননি, যার জন্য দুটি উপদেষ্টা গোষ্ঠী (বা পরিষদ) ছিল না: একটি গোষ্ঠী যা তাকে ভালো কাজের নির্দেশ দেয় এবং তাতে উৎসাহিত করে, আর একটি গোষ্ঠী যা তাকে মন্দ কাজের নির্দেশ দেয় এবং তাতে উৎসাহিত করে। সুতরাং আল্লাহ যাকে রক্ষা করেন, সেই কেবল সুরক্ষিত থাকে (পাপ ও ভ্রান্তি থেকে মুক্ত থাকে)।

14931 - " ما بعث الله من نبي ولا كان بعده من خليفة إلا كان له بطانتان: بطانة تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر، وبطانة لا تألوه خبالا فمن وقي بطانة السوء فقد وقي". "ن عن أبي أيوب".

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি এবং তাঁর পরে এমন কোনো খলিফা (শাসক) নিযুক্ত হননি, যার দু’জন পারিষদ (ঘনিষ্ঠ উপদেষ্টা) ছিল না: একজন পারিষদ এমন, যে তাঁকে ভালো কাজের নির্দেশ দেয় এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে, আর অন্য একজন পারিষদ এমন, যে তাঁকে ক্ষতি করতে কোনো ত্রুটি করে না। সুতরাং, যাকে খারাপ পারিষদ থেকে রক্ষা করা হয়েছে, তাকে রক্ষা করা হয়েছে।

14932 - "ما من وال إلا وله بطانتان تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر وبطانة لا تألوه خبالا، فمن وقي شرها فقد وقي وهو من التي تغلب عليه منهما". "ن عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো শাসক নেই যার দুজন বিশ্বস্ত উপদেষ্টা (বা ঘনিষ্ঠ লোক) নেই: একদল তাকে সৎকাজের আদেশ করে এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে; আর অন্য একদল তার ক্ষতি সাধনে (বা তাকে ভ্রষ্ট করতে) কোনো ত্রুটি করে না। অতএব, যে তাদের মন্দ থেকে রক্ষা পেল, সে রক্ষা পেল। আর সে হবে তাদের অন্তর্ভুক্ত, যাদের প্রভাব তার উপর বেশি থাকে।

14933 - "ما من أحد من الناس أعظم أجرا من وزير صالح مع الإمام يأمره بذات الله فيطيعه". "ص عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে একজন সৎ উজিরের (মন্ত্রীর) চেয়ে অধিক পুরস্কারপ্রাপ্ত আর কেউ নেই, যিনি নেতার (ইমামের) সাথে থাকেন, যখন নেতা তাঁকে আল্লাহর (বিধান) অনুযায়ী কোনো নির্দেশ দেন এবং তিনি তা মেনে নেন।

14934 - "إن من أشر الناس منزلة عند الله يوم القيامة عبدا أذهب آخرته بدنيا غيره". "طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে মর্যাদার দিক থেকে সবচেয়ে নিকৃষ্ট লোক হলো সেই বান্দা, যে অন্যের দুনিয়ার স্বার্থে নিজের আখিরাতকে ধ্বংস করেছে।

14935 - "من أسوء الناس منزلة من أذهب آخرته بدنيا غيره". "هب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট মর্যাদার অধিকারী সে, যে তার আখিরাতকে অন্যের দুনিয়ার জন্য নষ্ট করে।

14936 - "إن أشد الناس ندامة يوم القيامة رجل باع آخرته بدنيا غيره". "تخ عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন সবচাইতে কঠিন অনুতপ্ত হবে সেই ব্যক্তি, যে অন্যের দুনিয়ার জন্য নিজের আখিরাত বিক্রি করে দিয়েছে।

14937 - "من أشر الناس منزلة عند الله يوم القيامة عبد أذهب آخرته بدنيا غيره". "هـ عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট মর্যাদার দিক থেকে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হলো সেই ব্যক্তি, যে অন্যের দুনিয়ার জন্য তার আখিরাতকে বরবাদ করেছে।

14938 - "من حضر إماما فليقل خيرا أو ليسكت". "طس عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো শাসকের নিকট উপস্থিত হয়, সে যেন ভালো কিছু বলে অথবা নীরব থাকে।

14939 - "من ولي منكم عملا فأراد الله به خيرا جعل له وزيرا صالحا إن نسي ذكره وإن ذكر أعانه". "ن عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমাদের মধ্যে যে কেউ কোনো দায়িত্ব লাভ করে, আর আল্লাহ যদি তার প্রতি মঙ্গল চান, তিনি তার জন্য একজন সৎ সহযোগী (বা মন্ত্রী) ঠিক করে দেন। সে যদি ভুলে যায়, তবে তাকে স্মরণ করিয়ে দেয়, আর যদি সে স্মরণ করে (মনে রাখে), তবে সে তাকে সাহায্য করে।"

14940 - "إذا أراد الله بالأمير خيرا جعل له وزير صدق إن نسي ذكره وإن ذكر أعانه، وإذا أراد الله به غير ذلك جعل وزير سوء إن نسي لم يذكره وإن ذكره لم يعنه ". "د هب عن عائشة" 1.
الإكمال

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ যখন কোনো শাসকের কল্যাণ চান, তখন তিনি তার জন্য একজন সত্যবাদী উজির নিযুক্ত করেন। যদি শাসক ভুলে যায়, তবে উজির তাকে স্মরণ করিয়ে দেয়, আর যদি সে স্মরণ রাখে, তবে উজির তাকে সাহায্য করে। আর আল্লাহ যদি তার জন্য এর বিপরীত কিছু চান, তখন তিনি তার জন্য একজন খারাপ উজির নিযুক্ত করেন। যদি শাসক ভুলে যায়, তবে সে তাকে স্মরণ করিয়ে দেয় না, আর যদি সে স্মরণ রাখে, তবে সে তাকে সাহায্য করে না।