14932 - "ما من وال إلا وله بطانتان تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر وبطانة لا تألوه خبالا، فمن وقي شرها فقد وقي وهو من التي تغلب عليه منهما". "ن عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো শাসক নেই যার দুজন বিশ্বস্ত উপদেষ্টা (বা ঘনিষ্ঠ লোক) নেই: একদল তাকে সৎকাজের আদেশ করে এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে; আর অন্য একদল তার ক্ষতি সাধনে (বা তাকে ভ্রষ্ট করতে) কোনো ত্রুটি করে না। অতএব, যে তাদের মন্দ থেকে রক্ষা পেল, সে রক্ষা পেল। আর সে হবে তাদের অন্তর্ভুক্ত, যাদের প্রভাব তার উপর বেশি থাকে।

14933 - "ما من أحد من الناس أعظم أجرا من وزير صالح مع الإمام يأمره بذات الله فيطيعه". "ص عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে একজন সৎ উজিরের (মন্ত্রীর) চেয়ে অধিক পুরস্কারপ্রাপ্ত আর কেউ নেই, যিনি নেতার (ইমামের) সাথে থাকেন, যখন নেতা তাঁকে আল্লাহর (বিধান) অনুযায়ী কোনো নির্দেশ দেন এবং তিনি তা মেনে নেন।

14934 - "إن من أشر الناس منزلة عند الله يوم القيامة عبدا أذهب آخرته بدنيا غيره". "طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে মর্যাদার দিক থেকে সবচেয়ে নিকৃষ্ট লোক হলো সেই বান্দা, যে অন্যের দুনিয়ার স্বার্থে নিজের আখিরাতকে ধ্বংস করেছে।

14935 - "من أسوء الناس منزلة من أذهب آخرته بدنيا غيره". "هب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট মর্যাদার অধিকারী সে, যে তার আখিরাতকে অন্যের দুনিয়ার জন্য নষ্ট করে।

14936 - "إن أشد الناس ندامة يوم القيامة رجل باع آخرته بدنيا غيره". "تخ عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন সবচাইতে কঠিন অনুতপ্ত হবে সেই ব্যক্তি, যে অন্যের দুনিয়ার জন্য নিজের আখিরাত বিক্রি করে দিয়েছে।

14937 - "من أشر الناس منزلة عند الله يوم القيامة عبد أذهب آخرته بدنيا غيره". "هـ عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট মর্যাদার দিক থেকে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হলো সেই ব্যক্তি, যে অন্যের দুনিয়ার জন্য তার আখিরাতকে বরবাদ করেছে।

14938 - "من حضر إماما فليقل خيرا أو ليسكت". "طس عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো শাসকের নিকট উপস্থিত হয়, সে যেন ভালো কিছু বলে অথবা নীরব থাকে।

14939 - "من ولي منكم عملا فأراد الله به خيرا جعل له وزيرا صالحا إن نسي ذكره وإن ذكر أعانه". "ن عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমাদের মধ্যে যে কেউ কোনো দায়িত্ব লাভ করে, আর আল্লাহ যদি তার প্রতি মঙ্গল চান, তিনি তার জন্য একজন সৎ সহযোগী (বা মন্ত্রী) ঠিক করে দেন। সে যদি ভুলে যায়, তবে তাকে স্মরণ করিয়ে দেয়, আর যদি সে স্মরণ করে (মনে রাখে), তবে সে তাকে সাহায্য করে।"

14940 - "إذا أراد الله بالأمير خيرا جعل له وزير صدق إن نسي ذكره وإن ذكر أعانه، وإذا أراد الله به غير ذلك جعل وزير سوء إن نسي لم يذكره وإن ذكره لم يعنه ". "د هب عن عائشة" 1.
الإكمال

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ যখন কোনো শাসকের কল্যাণ চান, তখন তিনি তার জন্য একজন সত্যবাদী উজির নিযুক্ত করেন। যদি শাসক ভুলে যায়, তবে উজির তাকে স্মরণ করিয়ে দেয়, আর যদি সে স্মরণ রাখে, তবে উজির তাকে সাহায্য করে। আর আল্লাহ যদি তার জন্য এর বিপরীত কিছু চান, তখন তিনি তার জন্য একজন খারাপ উজির নিযুক্ত করেন। যদি শাসক ভুলে যায়, তবে সে তাকে স্মরণ করিয়ে দেয় না, আর যদি সে স্মরণ রাখে, তবে সে তাকে সাহায্য করে না।

14941 - "إن شر البرية عند الله تعالى يوم القيامة من اذهب آخرته بدنيا غيره". "الخرائطي في مساوي الأخلاق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয় কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলার কাছে সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট ব্যক্তি হলো সে, যে অন্যের দুনিয়ার স্বার্থে নিজের আখিরাতকে নষ্ট করে।"

14942 - "إن في النار حجرا يقال له ويل يصعد عليه العرفاء وينزلون فيه". "البزار عن سعد".

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জাহান্নামে একটি পাথর আছে, যাকে 'ওয়াইল' বলা হয়। উরাফারা (প্রধানেরা/কর্তৃপক্ষরা) এর উপর আরোহণ করে এবং এর মধ্যে অবতরণ করবে।

14943 - " إن شئت ولكن العريف 1 في النار" "ابن عساكر عن سليمان بن علي عن أبيه عن جده أنه قال: يا رسول الله اجعلني عريفا قال فذكره".

সুলাইমান ইবনু আলী থেকে বর্ণিত, তাঁর দাদা বলেন, তিনি (সাহাবী) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে একজন ‘আরিফ’ (নেতা) নিযুক্ত করুন।” তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যদি তুমি চাও, কিন্তু ‘আরিফ’ (নেতা) জাহান্নামে যাবে।”

14944 - "لعن الله سهيلا فإنه كان يعشر2 الناس في الأرض فمسخه الله شهابا". "طب وابن السني في عمل يوم وليلة عن أبي الطفيل عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ সুহাইলকে অভিশাপ দিন, কারণ সে যমীনে জনগণের কাছ থেকে দশমাংশ (ট্যাক্স) গ্রহণ করত। তাই আল্লাহ তাকে একটি উল্কাপিন্ডে রূপান্তরিত করেছেন।

14945 - "كان سهيل عشارا باليمن يظلمهم ويغصبهم أموالهم
فمسخه الله عز وجل شهابا فعلقه حيث ترونه". "طب وابن السني في عمل يوم وليلة عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুহাইল ইয়ামানে একজন 'আশশারান (খাজনা আদায়কারী) ছিল। সে তাদের উপর যুলুম করত এবং অন্যায়ভাবে তাদের সম্পদ ছিনিয়ে নিত। অতঃপর আল্লাহ তা'আলা তাকে একটি উল্কাপিন্ডে রূপান্তরিত করে দিলেন এবং তাকে সেখানে ঝুলিয়ে দিলেন যেখানে তোমরা তাকে দেখতে পাও।

14946 - "ما من إنسان أعظم أجرا من وزير صالح معه إمام يأمره بذات الله فيطيعه". "ابن النجار عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে একজন সৎ মন্ত্রীর চেয়ে অধিক সওয়াবের অধিকারী, যার সাথে এমন একজন শাসক (ইমাম) থাকেন যিনি তাকে আল্লাহর (সন্তুষ্টির) বিষয়ে নির্দেশ দেন এবং সে তাঁর আনুগত্য করে।

14947 - "ما من نبي ولا وال إلا وله بطانتان: بطانة تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر، وبطانة لا تألوه خبالا، ومن وقي شرها فقد وقي وهو من التي تغلب عليه منهما". "حم ق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো নবী এবং কোনো শাসক নেই, যার দুজন অন্তরঙ্গ সহযোগী নেই: এক প্রকার সহযোগী তাঁকে ভালো কাজের আদেশ দেয় এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে, আর আরেক প্রকার সহযোগী তাঁকে দুর্নীতি ও বিপর্যয় সাধনে কোনো ত্রুটি করে না। যে ব্যক্তি তাদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেল, সে রক্ষা পেল। আর তিনি তাদের মধ্যে যে পক্ষটি তাঁর ওপর প্রবল হয়, সে অনুযায়ী হন।

14948 - "من أعان على خصومة بظلم أو يعين على ظلم لم يزل في سخط الله حتى ينزع". "هـ والرامهرمزي في الأمثال ك عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কোনো বিবাদে সহায়তা করে, অথবা কোনো যুলুম-অত্যাচারে সাহায্য করে, সে ততক্ষণ পর্যন্ত আল্লাহর ক্রোধের মধ্যে থাকে, যতক্ষণ না সে (সেই কাজ থেকে) বিরত হয়।

14949 - "من أعان ظالما عند خصومة ظلما وهو يعلم فقد برئت منه ذمة الله وذمة رسوله". "الخطيب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি কোনো অত্যাচারীকে জেনেশুনে অন্যায়ভাবে কোনো বিরোধের সময় সাহায্য করে, তার থেকে আল্লাহ্‌র ও তাঁর রাসূলের জিম্মা (নিরাপত্তা) মুক্ত হয়ে যায়।"

14950 - "من أعان ظالما على ظلمه جاء يوم القيامة وعلى جبهته مكتوب آيس من رحمة الله". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অত্যাচারীকে তার অত্যাচারের কাজে সাহায্য করে, সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আসবে যে তার কপালে লেখা থাকবে, ‘আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ।’

14951 - "من أعان على ظلم فهو كالبعير المتردي ينزع بذنبه". "ق عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি যুলুমের উপর সহায়তা করে, সে হল গর্তে পড়ে যাওয়া সেই উটের মতো, যাকে তার লেজ ধরে টেনে তোলা হয়।