15112 - "إن هذا الأمر بدأ نبوة ورحمة ثم يكون خلافة ورحمة ثم يكون ملكا عضوضا يشربون الخمور ويلبسون الحرير ويستحلون الفروج وينصرون ويرزقون حتى يأتيهم أمر الله". "نعيم بن حماد في الفتن عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই বিষয়টি শুরু হয়েছিল নবুওয়ত ও রহমত হিসেবে, তারপর হবে খিলাফত ও রহমত, এরপর হবে কঠোর রাজত্ব। (সেই রাজত্বের শাসকেরা) মদ পান করবে, রেশম পরিধান করবে এবং তারা লজ্জাস্থানকে (ব্যভিচারকে) বৈধ মনে করবে। আর তাদের সাহায্য করা হবে এবং তাদের জীবিকা দেওয়া হবে, যতক্ষণ না তাদের কাছে আল্লাহর নির্দেশ এসে পড়ে।

15113 - "أول هذه الأمة نبوة ورحمة، ثم خلافة ورحمة، ثم ملك عاض وفيه رحمة، ثم جبروة 1 صلعاء ليس لأحد فيها متعلق تضرب فيها الرقاب وتقطع فيها الأيدي والأرجل وتؤخذ فيها الأموال". "نعيم بن حماد في الفتن عن أبي عبيدة بن الجراح".

আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মাহর প্রথমটি হবে নবুওয়াত ও রহমত, অতঃপর খিলাফত ও রহমত, অতঃপর কঠোর রাজত্ব (মুলকান আ’দ্দ) এবং তাতেও রহমত থাকবে, অতঃপর আসবে চরম স্বেচ্ছাচারীতা (জাবারূত সল’আ’) যেখানে কারো কোনো অধিকার থাকবে না। সেখানে গর্দানসমূহ কাটা হবে, হাত ও পা কাটা হবে এবং ধন-সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়া হবে।

15114 - "تكون النبوة فيكم ما شاء الله أن تكون، ثم يرفعها إذا شاء أن يرفعها، ثم تكون خلافة على منهاج النبوة فتكون ما شاء الله أن تكون، ثم يرفعها، ثم تكون ملكا عضوضا فتكون ما شاء الله، ثم يرفعها إذا شاء أن يرفعها ثم ملكا جبرية ثم تكون خلافة على منهاج النبوة". "ط د حم 2 والروياني ص عن نعمان بن بشير عن حذيفة".
‌‌حرف الخاء: كتاب خلق العالم من قسم الأقوال
"‌‌خلق القلم"

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবুওয়ত তোমাদের মাঝে ততদিন থাকবে, যতদিন আল্লাহ্ চান তা থাকুক। অতঃপর আল্লাহ্ যখন ইচ্ছা করবেন তখন তা তুলে নেবেন। এরপর নিলাফতের পদ্ধতির উপর প্রতিষ্ঠিত খিলাফত হবে, যা ততদিন থাকবে যতদিন আল্লাহ্ চান তা থাকুক। এরপর তিনি তা তুলে নেবেন। এরপর কঠোর রাজত্ব হবে, যা আল্লাহ্ যতদিন চান ততদিন থাকবে। অতঃপর আল্লাহ্ যখন ইচ্ছা করবেন তখন তা তুলে নেবেন। এরপর জবরদস্তিমূলক রাজত্ব হবে। এরপর নবুওয়তের পদ্ধতির উপর প্রতিষ্ঠিত খিলাফত হবে।

15115 - "إن أول شيء خلقه الله القلم، فأمره فكتب - كل شيء يكون". "حل هق عن ابن عباس".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয় আল্লাহ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হল কলম। অতঃপর তিনি সেটিকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তা লিখে দিল — যা কিছু ঘটবে তার সবকিছু।"

15116 - "إن أول ما خلق الله القلم فقال له: اكتب، قال: يا رب وماذا أكتب؟ قال: اكتب مقادير كل شيء حتى تقوم الساعة، يا بني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من مات على غير هذا فليس مني [خلق] ". "د عن عبادة الصامت" 1.

উবাদা আস-সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন, তা হলো কলম। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: লেখো। সে বলল: হে আমার প্রতিপালক, আমি কী লিখব? তিনি বললেন: কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত প্রতিটি জিনিসের তাকদীর (নিয়তি) লিখে দাও। (এবং তিনি তাঁর পুত্রকে বললেন): হে আমার পুত্র! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি এই (তাকদীরের বিশ্বাসের) ব্যতিক্রমের উপর মৃত্যুবরণ করল, সে আমার দলভুক্ত নয়।

15117 - "إنَّ أوَّل ما خلق الله القلم فقال له: اكتب، قال: ما أكتب؟ فقال: اكتب القدر ما كان وما هو كائن إلى الأبد".
"ت عنه" 1.
خلق القلم من الإكمال

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন, তা হলো কলম। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: লেখো। কলম বলল: আমি কী লিখব? তিনি বললেন: কদর (তকদীর) লেখো—যা কিছু হয়েছে এবং যা কিছু অনন্তকাল পর্যন্ত ঘটবে।

15118 - "لما خلق الله القلم قال له: اكتب فجرى بما هو كائن إلى قيام الساعة". "طب عن ابن عباس".
"‌‌خلق العالم من الإكمال"

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ কলম সৃষ্টি করলেন, তিনি তাকে বললেন: ‘লেখো।’ অতঃপর তা কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে, তা লিখে চলল।

15119 - "كل شيء خلق من ماء". "ك عن أبي هريرة" 2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক বস্তুই পানি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে।

15120 - "خلق الله عز وجل أول الأيام يوم الأحد وخلقت الأرض في يوم الأحد ويوم الأثنين وخلقت الجبال وشقت الأنهار وغرس في الأرض الثمار وقدر في كل أرض قوتها يوم الثلاثاء ويوم الأربعاء {ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعاً أَوْ كَرْهاً
قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ. فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا} 1 في يوم الخميس ويوم الجمعة وكان آخر الخلق في آخر الساعات يوم الجمعة فلما كان يوم السبت لم يكن فيه خلق". "ك عن ابن عباس" 2

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা সর্বপ্রথম দিন সৃষ্টি করেন রবিবার। আর পৃথিবী সৃষ্টি করা হয়েছিল রবিবার এবং সোমবার। আর পাহাড় সৃষ্টি করা হলো, নদী খনন করা হলো এবং পৃথিবীতে ফলমূল রোপণ করা হলো। আর প্রতিটি জমিনে এর খাদ্য ও জীবিকা নিরূপণ করা হলো মঙ্গলবার এবং বুধবার। {অতঃপর তিনি আকাশের দিকে মনোনিবেশ করেন যা ছিল ধোঁয়া। এরপর তিনি তাকে ও পৃথিবীকে বললেন, তোমরা উভয়ে আসো— ইচ্ছা সহকারে অথবা অনিচ্ছা সহকারে। তারা উভয়ে বলল, আমরা অনুগত হয়ে এলাম। অতঃপর তিনি দুই দিনে সেগুলোকে সাত আকাশ করে দিলেন এবং প্রত্যেক আকাশে তার কাজসমূহ ও আদেশ জানিয়ে দিলেন।} (এই সৃষ্টি সম্পন্ন হয়) বৃহস্পতিবার এবং শুক্রবার। আর সৃষ্টির সমাপ্তি ঘটেছিল জুমুআর দিনের শেষ প্রহরে। অতঃপর যখন শনিবার হলো, সেদিন কোনো সৃষ্টি ছিল না।

15121 - "خلق الله عز وجل الأرض يوم الأحد والأثنين، وخلق الجبال يوم الثلاثاء وما فيهن من منافع، وخلق يوم الأربعاء الشجر والماء والمدائن والعمران والخراب، وخلق يوم الخميس السماء، وخلق يوم الجمعة النجوم والشمس والقمر والملائكة إلى ثلاث ساعات بقين منه، فخلق الله في أول ساعة من هذه الثلاث الساعات الآجال حين يموت من مات، وفي الثانية ألقى الله الإلفة على كل شيء مما ينتفع به الناس، وفي الثالثة آدم وأسكنه الجنة وأمر إبليس بالسجود له وأخرجه منها في آخر ساعة". "ك عن ابن عباس" 3.
‌‌خلق آدم صلوات الله وسلامه عليه

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা রবিবার ও সোমবার দিন জমিন সৃষ্টি করেছেন। মঙ্গলবার দিন পাহাড়সমূহ এবং তাতে বিদ্যমান যাবতীয় উপকারী বস্তু সৃষ্টি করেছেন। বুধবার দিন তিনি বৃক্ষরাজি, পানি, শহর, জনপদ এবং বিরানভূমি সৃষ্টি করেছেন। বৃহস্পতিবার দিন আসমান সৃষ্টি করেছেন। আর শুক্রবার দিন তিনি তারকা, সূর্য, চন্দ্র এবং ফিরিশতাগণকে সৃষ্টি করেছেন— সেই দিনের শেষ তিন ঘণ্টা বাকি থাকা পর্যন্ত। অতঃপর আল্লাহ এই তিন ঘণ্টার প্রথম ঘণ্টায় (জীবনের) আয়ুষ্কাল সৃষ্টি করেছেন, যখন যার মৃত্যু হওয়ার, সে মৃত্যুবরণ করবে। দ্বিতীয়টিতে আল্লাহ মানুষের জন্য উপকারী এমন সব কিছুর মধ্যে সম্প্রীতি (ও বন্ধুত্বের অনুভূতি) প্রদান করেছেন। আর তৃতীয়টিতে আদমকে সৃষ্টি করেছেন, তাঁকে জান্নাতে স্থান দিয়েছেন, ইবলিসকে তাঁকে সিজদা করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং দিনের শেষ ঘণ্টায় তাঁকে (আদমকে) জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছেন।

(আদমকে সৃষ্টি করা হলো, তাঁর উপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক।)

15122 - "لما خلق الله آدم مسح ظهره فسقط من ظهره كل نسمة هو خالقها إلى يوم القيامة، ثم جعل بين عيني كل إنسان منهم وبيصا 1 من نور، ثم عرضهم على آدم فقال: أي رب من هؤلاء؟ قال: هؤلاء ذريتك فرأى رجلا منهم أعجبه نور ما بين عينيه فقال: أي رب من هذا؟ قال: هذا رجل من ذريتك في آخر الأمم يقال له داود فقال: أي رب كم عمره قال: ستون سنة قال: فزده من عمري أربعين سنة قال: إذن يكتب ويختم ولا يبدل، فلما انقضى عمر آدم جاءه ملك الموت قال: أو لم يبق من عمري أربعون سنة؟ قال: أو لم تعطها ابنك داود، فجحد فجحدت ذريته، ونسي آدم فنسيت ذريته، وخطيء 2 آدم فخطئت ذريته". "ت ك عن أبي هريرة" 3.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তাআলা আদমকে সৃষ্টি করলেন, তিনি তাঁর পিঠে হাত বুলিয়ে দিলেন। ফলে তাঁর পিঠ থেকে কিয়ামত পর্যন্ত তিনি যত প্রাণ সৃষ্টি করবেন, তারা সবাই নিচে পড়ে গেল। এরপর তিনি তাদের প্রত্যেকের দু'চোখের মাঝখানে এক ঝলক নূর (আলো) স্থাপন করলেন। অতঃপর তিনি তাদের আদম (আঃ)-এর সামনে পেশ করলেন। আদম (আঃ) বললেন: হে আমার রব! এরা কারা? আল্লাহ বললেন: এরা তোমার বংশধর। এরপর আদম (আঃ) তাদের মধ্যে এমন একজন লোককে দেখলেন যার দুই চোখের মাঝখানের নূর তাকে মুগ্ধ করল। তিনি বললেন: হে আমার রব! ইনি কে? আল্লাহ বললেন: এ তোমার বংশধরদের মধ্য থেকে শেষ উম্মতের একজন লোক, যাকে দাউদ বলা হবে। আদম (আঃ) বললেন: হে আমার রব! তার বয়স কত? আল্লাহ বললেন: ষাট বছর। আদম (আঃ) বললেন: তাহলে আপনি আমার জীবন থেকে চল্লিশ বছর তাকে বাড়িয়ে দিন। আল্লাহ বললেন: তাহলে তা লিপিবদ্ধ ও মোহরাঙ্কিত হবে, যা পরিবর্তন করা যাবে না। এরপর যখন আদমের (আঃ) জীবনকাল শেষ হলো, মালাকুল মউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) তাঁর কাছে আসলেন। আদম (আঃ) বললেন: আমার জীবনের চল্লিশ বছর কি এখনও বাকি নেই? ফেরেশতা বললেন: আপনি কি তা আপনার পুত্র দাউদকে দেননি? তখন আদম (আঃ) অস্বীকার করলেন, ফলে তাঁর বংশধরগণও অস্বীকার করল। আদম (আঃ) ভুলে গিয়েছিলেন, ফলে তাঁর বংশধরগণও ভুলে গেল। আর আদম (আঃ) ভুল করেছিলেন, ফলে তাঁর বংশধরগণও ভুল করল।

15123 - "لما خلق الله آدم ونفخ فيه الروح عطس فقال: الحمد لله فحمد الله بأذنه، فقال له ربه: يرحمك الله يا آدم اذهب إلى أولئك الملائكة إلى ملأ منهم جلوس، فقل السلام عليكم، فقال السلام عليكم قالوا: وعليك السلام ورحمة الله، ثم رجع إلى ربه، فقال: إن هذه تحيتك وتحية بنيك بينهم، قال الله له ويداه مقبوضتان: اختر أيتهما شئت، قال: اخترت يمين ربي وكلتا يدي يمين مباركة، ثم بسطها فإذا فيها آدم وذريته، فقال: أي رب من هؤلاء؟ قال: هؤلاء ذريتك فإذا كل إنسان مكتوب عمره بين عينيه فإذا فيهم رجل أضوؤهم أو من أضوئهم، قال: يا رب من هذا؟ قال: هذا ابنك داود وقد كتبت له عمره أربعين سنة، قال: يا رب زده في عمره، قال: فذاك الذي كتبت له، قال: أي رب فإني قد جعلت له من عمري ستين سنة، قال: أنت وذاك. قال: ثم سكن الجنة ما شاء الله ثم أهبط منها، فكان آدم يعد لنفسه فأتاه ملك الموت، فقال له آدم: قد تعجلت، قد كتب لي ألف سنة، قال: بلى ولكنك قد جعلت لابنك داود ستين سنة، فجحد فجحدت ذريته ونسي فنسيت ذريته، قال: فمن يومئذ أمر بالكتاب والشهود". "ت ك عن أبي هريرة" 1

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তাআলা আদমকে সৃষ্টি করলেন এবং তার মধ্যে রূহ ফুঁকে দিলেন, তখন তিনি হাঁচি দিলেন এবং বললেন: আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য)। আর তিনি আল্লাহর অনুমতিতেই আল্লাহর প্রশংসা করলেন। তখন তার রব তাকে বললেন: ইয়ারহামুকাল্লাহ (আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন), হে আদম! তুমি ঐ ফেরেশতাদের কাছে যাও, যারা সেখানে উপবিষ্ট আছে, এবং তাদেরকে বলো, আসসালামু আলাইকুম। তখন তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকুম। তারা (ফেরেশতারা) বললেন: ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহ (আপনার উপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)। এরপর তিনি তার রবের কাছে ফিরে আসলেন। তখন আল্লাহ বললেন: এইটাই হলো তোমার এবং তোমার সন্তানদের পরস্পরের অভিবাদন। আল্লাহ তাকে বললেন, আর তাঁর উভয় হাত তখন মুষ্টিবদ্ধ ছিল: এর মধ্যে যেটি তোমার ইচ্ছা হয়, তা বেছে নাও। তিনি বললেন: আমি আমার রবের ডান হাতটি বেছে নিলাম। (যদিও আল্লাহর) উভয় হাতই বরকতময় ডান হাত। এরপর তিনি হাত দুটি প্রসারিত করলেন, তখন দেখা গেল তাতে আদম ও তার সকল বংশধর রয়েছে। তিনি বললেন: হে আমার রব, এরা কারা? আল্লাহ বললেন: এরা তোমার বংশধর। তখন দেখা গেল, প্রত্যেক মানুষের বয়স তার দুই চোখের মাঝখানে লেখা রয়েছে। তাদের মধ্যে এমন একজন লোককে দেখা গেল, যিনি তাদের সবার চেয়ে উজ্জ্বল বা তাদের উজ্জ্বলতমদের একজন। তিনি বললেন: হে আমার রব, ইনি কে? আল্লাহ বললেন: ইনি তোমার পুত্র দাঊদ। আর আমি তার জন্য চল্লিশ বছর বয়স লিখে রেখেছি। তিনি বললেন: হে আমার রব, তার বয়স বৃদ্ধি করে দিন। আল্লাহ বললেন: ওটা তো তাই, যা আমি তার জন্য লিখেছি। তিনি বললেন: হে আমার রব! আমি আমার বয়স থেকে তাকে ষাট বছর দান করলাম। আল্লাহ বললেন: তা-ই হোক। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এরপর তিনি (আদম) আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী জান্নাতে বসবাস করলেন, অতঃপর তাঁকে তা থেকে পৃথিবীতে নামিয়ে আনা হলো। এরপর আদম (আঃ) নিজের জন্য বয়স গণনা করতেন। যখন মালাকুল মউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) তাঁর কাছে আসলেন, তখন আদম (আঃ) তাঁকে বললেন: তুমি তাড়াতাড়ি করে ফেলেছ। আমার জন্য তো এক হাজার বছর লেখা হয়েছিল। ফেরেশতা বললেন: হ্যাঁ, কিন্তু আপনি আপনার পুত্র দাঊদকে ষাট বছর দান করেছিলেন। তখন তিনি অস্বীকার করলেন, ফলে তাঁর সন্তানরাও অস্বীকারকারী হলো; তিনি ভুলে গেলেন, ফলে তাঁর সন্তানরাও ভুলে গেল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সেই দিন থেকেই (কারো প্রাপ্য বিষয় সম্পর্কে) কিতাব (লিখন) ও সাক্ষী রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

15124 - "إن الله أخذ الميثاق من ظهر آدم بنعمان 1 يوم عرفة وأخرج من صلبه كل ذرية ذرأها فنثرهم بين يديه كالذر، ثم كلمهم قبلا 2 قال: {أ َلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى} ". "حم ن ك هق في الأسماء عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা নুমানে (নামক স্থানে) আরাফার দিন আদম (আঃ)-এর পৃষ্ঠদেশ থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলেন। এবং তাঁর পৃষ্ঠদেশ থেকে সৃষ্টি করা প্রতিটি সন্তান-সন্ততিকে বের করলেন। অতঃপর তাদেরকে তাঁর সামনে ছোট ছোট পিঁপড়ার মতো ছড়িয়ে দিলেন। এরপর তিনি সরাসরি তাদের সাথে কথা বললেন এবং বললেন: “আমি কি তোমাদের রব নই?” তারা বলল: “অবশ্যই!”

15125 - "إن الله خلق التربة يوم السبت، وخلق فيها الجبال يوم الأحد، وخلق الشجر يوم الأثنين، وخلق المكروه يوم الثلاثاء، وخلق النور يوم الأربعاء، وبث فيها الدواب يوم الخميس، وخلق آدم بعد العصر من يوم الجمعة في آخر الخلق في آخر ساعة من ساعات يوم الجمعة فيما بين العصر إلى الليل". "حم م عن أبي هريرة" 3.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা শনিবার দিন মাটি (ভূমি) সৃষ্টি করেছেন, রবিবার দিন তাতে পাহাড়-পর্বত সৃষ্টি করেছেন, সোমবার দিন গাছপালা সৃষ্টি করেছেন, মঙ্গলবার দিন মাকরুহ (অপছন্দনীয় বিষয়াদি) সৃষ্টি করেছেন, বুধবার দিন নূর (আলো) সৃষ্টি করেছেন, বৃহস্পতিবার দিন তাতে চতুষ্পদ জন্তুসমূহ ছড়িয়ে দিয়েছেন, আর আদমকে সৃষ্টি করেছেন শুক্রবার দিন আসরের পরে—সৃষ্টির মধ্যে সর্বশেষ হিসেবে, জুমার দিনের শেষ মুহূর্তে, যা আসর এবং রাতের মধ্যবর্তী সময়।

15126 - "إن الله خلق آدم من قبضة قبضها من جميع الأرض فجاء بنو آدم على قدر الأرض جاء منهم الأحمر والأبيض والأسود وبين ذلك والسهل 1 والحزن والخبيث والطيب وبين ذلك". "حم د ت ك هق عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আদমকে সৃষ্টি করেছেন পৃথিবীর সব স্থান থেকে এক মুষ্টি মাটি নিয়ে, যা তিনি গ্রহণ করেছিলেন। ফলে আদম সন্তানেরা মাটির প্রকৃতি অনুযায়ী (বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত হয়ে) আগমন করেছে। তাদের মধ্যে কেউ হয়েছে লাল, কেউ সাদা, কেউ কালো এবং কেউ বা এর মাঝামাঝি। (স্বভাবে) কেউ হয়েছে নরম/কোমল, কেউ রুক্ষ/শক্ত, কেউ মন্দ/অসৎ এবং কেউ হয়েছে ভালো/সৎ, আর কেউ বা এদের মাঝামাঝি।

15127 - "إن الله تعالى خلق آدم من طين الجابية وعجنه بماء من ماء الجنة". "ابن مردويه عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা আদমকে জাবিয়ার মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং জান্নাতের পানি দ্বারা তাকে মথিত করেছেন।

15128 - "إن الله خلق آدم من تراب الجابية وعجنه بماء الجنة". "الحكيم عد عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করেছেন আল-জাবিয়ার মাটি থেকে এবং তাকে জান্নাতের পানি দ্বারা মন্ডন করেছেন।

15129 - "خلق الله آدم على صورته وطوله ستون ذراعا، ثم قال: اذهب فسلم على أولئك النفر، وهم نفر من الملائكة جلوس، فاستمع ما يجيبونك فإنها تحيتك وتحية ذريتك قال: فذهب فقال: السلام عليكم فقالوا: السلام عليك ورحمة الله فزادوه ورحمة الله فكل من يدخل الجنة على صورة آدم وطوله ستون ذراعا فلم يزل الخلق ينقص بعد حتى الآن". "حم ق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা’আলা আদমকে তাঁর (আল্লাহর) সূরত অনুযায়ী সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর উচ্চতা ছিল ষাট হাত। অতঃপর তিনি (আল্লাহ) বললেন: যাও, উপবিষ্ট ফেরেশতাদের ওই দলটির প্রতি সালাম জানাও এবং তারা তোমার কী জবাব দেয় তা মনোযোগ দিয়ে শোনো। কারণ এটাই হবে তোমার এবং তোমার বংশধরদের অভিবাদন। তিনি (আদম) গেলেন এবং বললেন: আস্সালামু আলাইকুম। তারা (ফেরেশতারা) জবাবে বলল: আস্সালামু আলাইকা ওয়া রাহমাতুল্লাহ। তারা ‘ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ অতিরিক্ত বলেছিল। সুতরাং যারা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তারা আদমের আকৃতিতে এবং ষাট হাত উচ্চতায় প্রবেশ করবে। আর তখন থেকে এখন পর্যন্ত সৃষ্টি (মানুষের উচ্চতা) কমতে শুরু করেছে।

15130 - "إن الله خلق آدم من ثلاثة ترب سوداء وبيضاء وحمراء". "ابن سعد عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ আদমকে কালো, সাদা ও লাল - এই তিন প্রকার মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন।

15131 - "خلق الله آدم حين خلقه فضرب كتفه اليمنى، فأخرج ذرية بيضاء كأنهم اللبن، ثم ضرب كتفه اليسرى فأخرج ذرية سوداء كأنهم الحمم 1، قال: هؤلاء في الجنة ولا أبالي، وهؤلاء في النار ولا أبالي". "حم وابن عساكر عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ যখন আদমকে সৃষ্টি করলেন, তখন তাঁর ডান কাঁধে আঘাত করলেন, ফলে এমন শুভ্র এক বংশধর বের হলো যেন তারা দুধ। এরপর তিনি তাঁর বাম কাঁধে আঘাত করলেন, ফলে এমন কালো বংশধর বের হলো যেন তারা অঙ্গার। তিনি বললেন: এরা জান্নাতের জন্য এবং আমি (তাতে) কোনো পরোয়া করি না, আর এরা জাহান্নামের জন্য এবং আমি (তাতেও) কোনো পরোয়া করি না।