15132 - "لما صور الله تعالى آدم في الجنة تركه ما شاء الله أن يتركه فجعل إبليس يطيف به ينظر إليه فلما رآه أنه أجوف عرف أنه خلق لا يتمالك".
"حم م عن أنس" 1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তাআলা জান্নাতে আদমকে সৃষ্টি করলেন, তিনি তাকে ততদিন রেখে দিলেন যতদিন আল্লাহ চাইলেন। তখন ইবলিস তার চারপাশে প্রদক্ষিণ করতে লাগল এবং তাকে দেখতে লাগল। যখন সে দেখল যে (আদম) ফাঁপা (বা শূন্যগর্ভ), তখন সে বুঝতে পারল যে এই সৃষ্টি নিজকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।

15133 - "لو أن بكاء داود وبكاء جميع أهل الأرض يعدل ببكاء آدم ما عدله". "ابن عساكر عن بريدة".

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যদি দাউদ (আঃ)-এর কান্না এবং পৃথিবীর সকল অধিবাসীর কান্নাকে আদম (আঃ)-এর কান্নার সাথে তুলনা করা হয়, তবে তা তাঁর (আদম আঃ-এর) কান্নার সমান হবে না।"

15134 - "الناس ولد آدم وآدم من تراب". "ابن سعد عن أبي هريرة".
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "সকল মানুষ আদম (আঃ)-এর সন্তান, আর আদম (আঃ) মাটি থেকে (সৃষ্ট)।"

15135 - "إن الله تعالى لم يخلق بيده إلا ثلاثة أشياء وقال لسائر الأشياء: كن فكان خلق القلم وآدم والفردوس بيده وقال لها: وعزتي وجلالي لا يجاورني فيك بخيل ولا شم ريحك ديوث 2 ". "الديلمي عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তাঁর হাত দ্বারা তিনটি জিনিস ছাড়া আর কিছুই সৃষ্টি করেননি। আর অন্যান্য সব জিনিসকে তিনি বললেন, 'হও', ফলে তা হয়ে গেল। তিনি কলম, আদম (আঃ) এবং ফিরদাউসকে (জান্নাতকে) তাঁর হাত দ্বারা সৃষ্টি করেছেন। এবং তিনি (জান্নাতকে) বললেন, 'আমার ইজ্জত ও জালালের কসম! তোমার আশেপাশে কোনো কৃপণ আমার প্রতিবেশী হবে না এবং কোনো দাইয়্যুস তোমার ঘ্রাণও পাবে না।

15136 - "إن الله تعالى خلق ثلاثة أشياء بيده آدم بيده وكتب التوراة بيده وغرس الفردوس بيده". "قط في الصفات".

নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তিনটি জিনিস নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন: আদমকে নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, নিজ হাতে তাওরাত কিতাব লিখেছেন এবং নিজ হাতে জান্নাতুল ফিরদাউস রোপণ করেছেন।

15137 - "وقال وعزتي لا يسكنها مدمن خمر ولا ديوث، قالوا:
يا رسول الله وما الديوث؟ قال: من يقر السوء في أهله". "الخرائطي في مساوئ الأخلاق عن عبد الله بن الحارث بن نوفل".

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নাওফাল থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার ইজ্জতের কসম, মদ্যপানে আসক্ত ব্যক্তি এবং দাইয়্যুস (Dayyooth) তাতে বসবাস করবে না।" সাহাবাগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), দাইয়্যুস কে?" তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি তার পরিবারের মধ্যে অশ্লীলতা বা মন্দ কাজ সহ্য করে (বা মেনে নেয়)।"

15138 - "خلق الله ثلاثة أشياء بيده: خلق آدم بيده وكتب التوراة بيده وغرس الفردوس بيده". "الديلمي عن الحارث بن نوفل".

হারেস ইবনে নওফল থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা তিনটি জিনিস তাঁর নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন: তিনি আদমকে নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, তিনি নিজ হাতে তাওরাত কিতাব লিখেছেন এবং তিনি নিজ হাতে ফিরদাউস জান্নাত রোপণ করেছেন।

15139 - "لما صور الله آدم تركة فجعل إبليس يطيف به ينظر إليه فلما رآه أجوف قال: ظفرت به خلق لا يتمالك". "ك وأبو الشيخ في العظمة عن أنس" 1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তাআলা আদমকে আকৃতি দান করলেন, তখন তাঁকে (সেই অবস্থায়) রেখে দিলেন। তখন ইবলীস তাঁর চারপাশে ঘুরে ঘুরে দেখতে লাগলো। যখন সে দেখল যে তিনি ফাঁপা (বা শূন্যগর্ভ), তখন সে বলল: ‘আমি তার উপর বিজয়ী হয়েছি; এ এমন এক সৃষ্টি যে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।’

15140 - "كان آدم طوالا 2 كأنه نخلة سحوق 3 فلما أصاب الخطيئة هرب في الجنة فأخذته شجرة فالتفت فقال: يا رب العفو، فلذلك إذا أخذ عبد آبق فأول ما يسأل العفو". "أبو الشيخ في العظمة عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আদম (আঃ) ছিলেন দীর্ঘদেহী, যেন এক সুউচ্চ খেজুর গাছ। অতঃপর যখন তিনি সেই ভুল করলেন (বা পদস্খলন ঘটল), তখন তিনি জান্নাতের মধ্যে পালাতে লাগলেন। তখন একটি গাছ তাঁকে ধরে ফেলল। তিনি ফিরে তাকালেন এবং বললেন: ‘হে আমার রব, ক্ষমা করুন (আল-আফউ)।’ সেই কারণেই যখন কোনো পলাতক দাসকে ধরা হয়, তখন সে প্রথমেই ক্ষমা প্রার্থনা করে।

15141 - "لما خلق الله آدم قال له: اسجد فسجد، فقال: لك الجنة ومن سجد من ذريتك وقال لإبليس: اسجد فأبى، فقال لك النار ولمن أبى أن يسجد من ذريتك". "ك في تاريخه عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ যখন আদমকে সৃষ্টি করলেন, তখন তাঁকে বললেন: সিজদা করো। অতঃপর তিনি সিজদা করলেন। তখন আল্লাহ বললেন: তোমার জন্য এবং তোমার বংশধরদের মধ্যে যারা সিজদা করবে, তাদের জন্য জান্নাত। আর তিনি ইবলিসকে বললেন: সিজদা করো। কিন্তু সে অস্বীকার করল। অতঃপর আল্লাহ বললেন: তোমার জন্য এবং তোমার বংশধরদের মধ্যে যারা সিজদা করতে অস্বীকার করবে, তাদের জন্য আগুন (জাহান্নাম)।

15142 - "قال الله عز وجل لآدم: يا آدم إني عرضت الأمانة على السماوات والأرض فلم تطقها فهل أنت حاملها بما فيها؟ قال: ومالي فيها؟ قال إن حملتها أجزت وإن ضيعتها عذبت، فقال قد حملتها بما فيها فلم يلبث في الجنة إلا ما بين الصلاة الأولى إلى العصر حتى أخرجه الشيطان منها". "أبو الشيخ من طريق جويبر عن الضحاك عن ابن عباس".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা আদমকে (আঃ) বললেন: হে আদম! আমি আসমানসমূহ ও যমিনের ওপর আমানত (বিশ্বাস ও দায়িত্ব) পেশ করেছিলাম, কিন্তু তারা তা বহন করতে সক্ষম হয়নি। তুমি কি তা বহন করবে, এর ফলাফলসহ? আদম বললেন: এর মধ্যে আমার জন্য কী রয়েছে? আল্লাহ বললেন: যদি তুমি তা বহন করো, তবে তোমাকে পুরস্কৃত করা হবে। আর যদি তা নষ্ট করো, তবে তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে। তিনি (আদম) বললেন: আমি এর ফলাফলসহ তা বহন করলাম। অতঃপর তিনি প্রথম সালাত (নামাজ) থেকে আসরের মধ্যবর্তী সময়টুকু ব্যতীত জান্নাতে অবস্থান করেননি, যতক্ষণ না শয়তান তাকে সেখান থেকে বের করে দিল।

15143 - "هبط آدم وحواء عريانين جميعا عليهما ورق الجنة فأصابه الحر حتى قعد يبكي ويقول: يا حواء قد آذاني الحر فجاءه جبريل بقطن وأمرها أن تغزل 1 وعلمها، وأمر آدم بالحياكة وعلمه وأمره بالنسيج وكان آدم لم يجامع امرأته في الجنة حتى هبط منها للخطيئة التي أصابها بأكلها الشجرة وكان كل واحد منهما على حدة ينام أحدهما في البطحاء والآخر من ناحية أخرى، حتى أتاه جبريل، فأمره أن يأتي أهله وعلمه كيف يأتيها، فلما أتاها جاءه جبريل، فقال له: كيف وجدت امرأتك؟ قال: صالحة".
"ابن عساكر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আদম (আঃ) ও হাওয়া (আঃ) উভয়েই নগ্ন অবস্থায় অবতরণ করলেন, তাদের ওপর জান্নাতের পাতা ছিল। অতঃপর তাদের উপর গরম অনুভূত হলো। ফলে তিনি বসে পড়লেন এবং কাঁদতে লাগলেন আর বললেন: হে হাওয়া, গরম আমাকে কষ্ট দিচ্ছে। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁর কাছে তুলা নিয়ে এলেন এবং হাওয়াকে সুতা কাটতে আদেশ করলেন ও তা শিক্ষা দিলেন। আর আদমকে বুনন করতে আদেশ করলেন ও তা শিক্ষা দিলেন এবং তাকে তাঁত বুননের আদেশ দিলেন। আদম (আঃ) জান্নাতে তাঁর স্ত্রীর সাথে সহবাস করেননি, যতক্ষণ না তারা গাছ খাওয়ার ভুলের কারণে সেখান থেকে নেমে এলেন। আর তারা প্রত্যেকেই আলাদাভাবে থাকতেন—একজন খোলা সমতল ভূমিতে ঘুমাতেন এবং অন্যজন অন্য দিকে। অবশেষে জিবরীল (আঃ) তাঁর কাছে এলেন, তখন তিনি তাঁকে তাঁর স্ত্রীর কাছে যেতে আদেশ করলেন এবং কীভাবে তাঁর কাছে যেতে হয় তা শিখিয়ে দিলেন। যখন তিনি তাঁর স্ত্রীর সাথে মিলিত হলেন, তখন জিবরীল (আঃ) আবার তাঁর কাছে এলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি আপনার স্ত্রীকে কেমন পেলেন? তিনি বললেন: সালিহা (ভালো/সৎ)।

15144 - " لو وزن دموع آدم بجميع دموع ولده لرجع دموعه على دموع جميع ولده". "طب عد هب وابن عساكر عن سليمان بن بريدة عن أبيه قال عد روى موقوفا عن أبي بريدة وهو أصح".

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি আদম (আঃ)-এর অশ্রুকে তাঁর সকল সন্তানের (বংশধরদের) অশ্রুর সাথে ওজন করা হয়, তবে তাঁর (আদম আঃ)-এর অশ্রু তাঁর সকল সন্তানের অশ্রুর উপর প্রাধান্য লাভ করবে।

15145 - "خلق الله آدم عليه السلام حين خلقه فضرب كتفه اليمنى فأخرج ذرية بيضاء كأنهم اللبن ثم ضرب كتفه اليسرى فأخرج ذرية سوداء كأنهم الحمم فقال للذي في يمينه: هؤلاء في الجنة ولا أبالي، وقال للذي في كتفه اليسرى وهؤلاء في النار ولا أبالي". "حم وابن عساكر عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা যখন আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি তাঁর (আদম আঃ-এর) ডান কাঁধে আঘাত করলেন। ফলে তাঁর ডান কাঁধ থেকে এমন সাদা সন্তান-সন্ততি বের হলো যেন তারা দুধের মতো। অতঃপর তিনি তাঁর বাম কাঁধে আঘাত করলেন, ফলে এমন কালো সন্তান-সন্ততি বের হলো যেন তারা কালো ধোঁয়া বা আলকাতরার মতো। তিনি তাঁর ডান দিকের (সন্তান-সন্ততি)-দের জন্য বললেন: এরা জান্নাতী এবং আমি (এ ব্যাপারে) কোনো পরোয়া করি না। আর বাম কাঁধের (সন্তান-সন্ততি)-দের জন্য বললেন: আর এরা জাহান্নামী, এবং আমি (এ ব্যাপারেও) কোনো পরোয়া করি না।

15146 - "لما خلق الله آدم ضرب كتفه اليمنى فأخرج ذرية بيضاء كأنهم الذر ثم ضرب كتفه اليسرى فأخرج ذرية سوداء كأنهم الحمم، فقال: هؤلاء إلى الجنة ولا أبالي وهؤلاء إلى النار ولا أبالي". "طب عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি তাঁর ডান কাঁধে আঘাত করলেন এবং সাদা রঙের এক প্রজন্ম বের করলেন, যেন তারা ক্ষুদ্র কণা। অতঃপর তিনি তাঁর বাম কাঁধে আঘাত করলেন এবং কালো রঙের এক প্রজন্ম বের করলেন, যেন তারা অঙ্গার। অতঃপর তিনি বললেন: ‘এরা জান্নাতের জন্য, আর আমি (তা নিয়ে) পরোয়া করি না; আর এরা জাহান্নামের জন্য, আর আমি (তা নিয়ে) পরোয়া করি না।’

15147 - "لما خلق الله آدم ضرب بيده على شق آدم الأيمن فأخرج ذرءا كأنهم الذر فقال: يا آدم هؤلاء ذريتك من أهل الجنة، ثم ضرب على شق آدم الأيسر فأخرج ذرءا كالحمم، ثم قال هؤلاء ذريتك من أهل النار". "الحكيم عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তাআলা আদমকে সৃষ্টি করলেন, তিনি তাঁর ডান হাত আদমের ডান পার্শ্বে মারলেন, ফলে সেখান থেকে এমন কিছু বংশধর বের হলো যারা যেন পিপীলিকার মতো (ক্ষুদ্র ও অসংখ্য)। অতঃপর তিনি বললেন, ‘হে আদম! এরা তোমার সেই বংশধর যারা জান্নাতী হবে।’ এরপর তিনি আদমের বাম পার্শ্বে আঘাত করলেন, ফলে সেখান থেকে এমন কিছু বংশধর বের হলো যারা যেন আগুনের স্ফুলিঙ্গের (বা কালো গরম কয়লার) মতো। অতঃপর তিনি বললেন, ‘এরা তোমার সেই বংশধর যারা জাহান্নামী হবে।’

15148 - " إن الله تعالى يوم خلق آدم قبض من صلبه قبضة فوقع كل طيب في يمينه وكل خبيث في يده الأخرى، فقال: هؤلاء أصحاب اليمين ولا أبالي وهؤلاء أصحاب الشمال ولا أبالي، وهؤلاء أصحاب النار، ثم أعادهم في صلب آدم يتناسلون على ذلك". "طب عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা যখন আদমকে সৃষ্টি করলেন, তখন তাঁর পিঠ (বংশ) থেকে এক মুষ্টি (আত্মা) গ্রহণ করলেন। অতঃপর প্রতিটি পবিত্র আত্মা তাঁর ডান হাতে এবং প্রতিটি খারাপ আত্মা তাঁর অন্য হাতে পড়ল। তিনি বললেন: এরা হলো ডান দিকের দল (জান্নাতী), আর আমি পরোয়া করি না (বা আমি ভ্রুক্ষেপ করি না)। আর এরা হলো বাম দিকের দল (জাহান্নামী), আর আমি পরোয়া করি না (বা আমি ভ্রুক্ষেপ করি না)। আর এরা হলো জাহান্নামের অধিবাসী। অতঃপর তিনি তাদের সবাইকে আদমের ঔরসে (বংশে) ফিরিয়ে দিলেন, তারা সেই অনুযায়ী বংশ বিস্তার করবে।

15149 - "إن الله قبض بيمينه قبضة وأخرى باليد الأخرى، قال: هذه لهذه، وهذه لهذه ولا أبالي". "حم عن أبي عبد الله".

আবু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর ডান হাতে এক মুষ্টি গ্রহণ করলেন এবং অন্য হাতে আরেকটি মুষ্টি। অতঃপর তিনি বললেন: 'এই (মুষ্টি) এই (দলের) জন্য, আর এই (মুষ্টি) ওই (দলের) জন্য, এবং আমি কোনো পরোয়া করি না।

15150 - "إن الله تعالى أخرج ذرية آدم من صلبه حتى ملأوا الأرض وكانوا هكذا". "طب عن معاوية".

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-এর পিঠ থেকে তাঁর বংশধরদের বের করলেন, এমনকি তারা পৃথিবী পূর্ণ করে ফেলল, আর তারা ছিল এরকম।

15151 - "إن أول من جحد آدم، قالها ثلاث مرات، إن الله لما خلق آدم مسح على ظهره فأخرج ذريته فعرضهم عليه فرأى فيهم رجلا يزهر 1 فقال: أي رب أي نبي هذا؟ قال: هذا ابنك داود، قال: فكم عمره؟ قال: ستون سنة قال: أي رب زده في عمره قال: لا، إلا أن تزيد أنت من عمرك وكان عمر آدم ألف سنة فقال: أي رب زده من عمري فزاده أربعين سنة، وكتب عليه كتابا وأشهد عليه الملائكة، فلما احتضر آدم أتته الملائكة لتقبض روحه قال: إنه بقي من عمري أربعون
سنة، فقالوا: إنك جعلتها لابنك داود، قال: أي رب ما فعلت فأنزل الله عليه الكتاب وأقام البينة ثم أكمل الله لآدم ألف سنة وأكمل لداود مائة سنة". "ط حم وابن سعد طب ق عن ابن عباس" 1.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই সর্বপ্রথম অস্বীকারকারী হলেন আদম।" তিনি এ কথা তিনবার বললেন। আল্লাহ যখন আদম (আ.)-কে সৃষ্টি করলেন, তখন তাঁর পিঠে হাত বুলিয়ে তাঁর সন্তানদের বের করে আনলেন এবং তাদের তাঁর সামনে পেশ করলেন। তিনি (আদম) তাদের মধ্যে জ্যোতির্ময় এক ব্যক্তিকে দেখলেন। তিনি বললেন: হে আমার রব! ইনি কোন নবী? আল্লাহ বললেন: ইনি তোমার পুত্র দাউদ। তিনি বললেন: তাঁর বয়স কত? আল্লাহ বললেন: ষাট বছর। তিনি (আদম) বললেন: হে আমার রব! তাঁর বয়স বাড়িয়ে দিন। আল্লাহ বললেন: না, তবে তুমি যদি তোমার জীবন থেকে কিছু বাড়িয়ে দাও। আর আদমের বয়স ছিল এক হাজার বছর। তিনি বললেন: হে আমার রব! আমার জীবন থেকে তাঁকে বাড়িয়ে দিন। তখন আল্লাহ তাঁকে চল্লিশ বছর বাড়িয়ে দিলেন। এর উপর একটি লিখিত দলীল তৈরি করা হলো এবং ফেরেশতাদের সাক্ষী রাখা হলো। যখন আদম (আ.)-এর মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এলো, তখন ফেরেশতারা তাঁর রূহ কবজ করার জন্য আসলেন। তিনি বললেন: আমার বয়সের তো এখনো চল্লিশ বছর বাকি আছে। তাঁরা বললেন: আপনি তো তা আপনার পুত্র দাউদের জন্য দান করে দিয়েছেন। তিনি বললেন: হে আমার রব! আমি এমন করিনি। তখন আল্লাহ তাঁর উপর লিখিত দলীল নাযিল করলেন এবং প্রমাণ স্থাপন করলেন। অতঃপর আল্লাহ আদম (আ.)-এর জন্য এক হাজার বছর পূর্ণ করলেন এবং দাউদের জন্য একশত বছর পূর্ণ করলেন।