15392 - "من أنظر معسرا إلى ميسرة أنظره الله بذنبه إلى توبته". "طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্ত (ঋণগ্রস্ত) ব্যক্তিকে সচ্ছলতা না আসা পর্যন্ত অবকাশ দেয়, আল্লাহ তাআলা তার (ঐ ব্যক্তির) পাপের ক্ষেত্রে তাওবা করা পর্যন্ত অবকাশ দেন।

15393 - "من أنظر معسرا فله بكل يوم مثله صدقة قبل أن يحل الدين فإذا حل الدين فأنظره فله بكل يوم مثلاه صدقة". "حم م ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবী ব্যক্তিকে অবকাশ দেয়, তবে ঋণ পরিশোধের সময় আসার আগে তার জন্য প্রতিটি দিনের বিনিময়ে ঋণের সমপরিমাণ সদকা (দান)-এর সাওয়াব রয়েছে। অতঃপর যখন ঋণের মেয়াদ পূর্ণ হয়ে যায় এবং সে তাকে আবারও অবকাশ দেয়, তখন তার জন্য প্রতিটি দিনের বিনিময়ে ঋণের দ্বিগুণ পরিমাণ সদকা (দান)-এর সাওয়াব রয়েছে।

15394 - "من أنظر معسرا أو وضع له أظله الله يوم القيامة تحت ظل العرش يوم لا ظل إلا ظله". "حم ت عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্ত ব্যক্তিকে অবকাশ দেয় (ঋণ পরিশোধের সময় বর্ধিত করে) অথবা তার ঋণ মাফ করে দেয়, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন আরশের নিচে ছায়া দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত অন্য কোনো ছায়া থাকবে না।

15395 - "إذا كان للرجل على رجل حق فأخره إلى أجل كان له صدقة فإن أخره بعد أجله كان له بكل يوم صدقة". "طب عن عمران بن حصين".

ইমরান ইবন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তির অপর ব্যক্তির উপর কোনো পাওনা থাকে, আর সে তা একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করে (বা, সময় বাড়িয়ে দেয়), তখন তা তার জন্য সাদাকা হিসেবে গণ্য হয়। এরপরও যদি সে নির্ধারিত সময়ের পরেও তা বিলম্বিত করে, তবে প্রতিটি দিনের বিনিময়ে তার জন্য সাদাকা থাকে।

15396 - "حوسب رجل ممن كان قبلكم فلم يوجد له من الخير شيء إلا أنه كان رجلا موسرا وكان يخالط الناس وكان يأمر غلمانه أن يتجاوزوا عن المعسر فقال الله عز وجل لملائكته: نحن أحق بذلك منه تجاوزوا عنه". "خد ت ك هب عن أبي مسعود" 1.

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তির হিসাব নেওয়া হলো। তখন তার মধ্যে ভালো কাজের কিছুই পাওয়া গেল না, কিন্তু সে ছিল একজন সম্পদশালী লোক। সে মানুষের সাথে লেনদেন করত এবং সে তার কর্মচারীদেরকে নির্দেশ দিত যে, তারা যেন অভাবী (ঋণগ্রস্ত) ব্যক্তির প্রতি শিথিলতা প্রদর্শন করে (বা ক্ষমা করে দেয়)। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল ফেরেশতাদের বললেন, 'তার চেয়ে আমরাই এর (ক্ষমার) অধিক হকদার। তোমরা তাকে ক্ষমা করে দাও।'

15397 - " كان رجل يداين الناس فكان يقول لفتاه: إذا أتيت معسرا فتجاوز عنه لعل الله يتجاوز عنا فلقي الله فتجاوز عنه". "حم ق ن عن أبي هريرة" 2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি লোকদের ঋণ দিত। সে তার কর্মচারীকে বলত: যখন তুমি কোনো অভাবগ্রস্ত ব্যক্তির কাছে আসবে, তখন তাকে রেহাই দিও (মাফ করে দিও), যাতে আল্লাহ আমাদের ক্ষমা করে দেন। যখন লোকটি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করল, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

15398 - "من أراد أن تستجاب دعوته وأن تكشف كربته فليفرج عن معسر". "حم عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি চায় তার দোয়া কবুল হোক এবং তার কষ্ট দূর হোক, সে যেন অভাবী ব্যক্তিকে স্বস্তি দেয়।

15399 - "أتى الله عز وجل بعبد من عباده آتاه مالا فقال له: ماذا عملت في الدنيا؟ فقال: ما عملت من شيء يا رب إلا أنك آتيتني مالا فكنت أبايع الناس وكان من خلقي أن أيسر على الموسر وأنظر
المعسر، قال الله تعالى: أنا أحق بذلك منك تجاوزوا عن عبدي". "ك عن حذيفة وعقبة بن عامر وأبي مسعود الأنصاري".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে এমন এক ব্যক্তিকে উপস্থিত করবেন, যাকে তিনি সম্পদ দিয়েছিলেন। তিনি তাকে বলবেন, "দুনিয়াতে তুমি কী কাজ করেছো?" সে বলবে, "হে আমার প্রতিপালক, আপনি আমাকে যে সম্পদ দিয়েছিলেন, তা ছাড়া আমি অন্য কোনো কাজ করিনি। আমি মানুষের সাথে বেচাকেনা করতাম এবং আমার স্বভাব ছিল যে, আমি সচ্ছল ব্যক্তির জন্য সহজ করতাম এবং অসচ্ছল ব্যক্তিকে অবকাশ (সময়) দিতাম।" আল্লাহ তাআলা বলবেন, "আমি তোমার চেয়ে এর (সহজ করার/ক্ষমা করার) অধিক হকদার। আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দাও।"

15400 - "أظل الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله أنظر معسرا أو ترك لغارم". "حم عن عثمان". الفتح الكبير "1/195".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাকে তাঁর ছায়ায় স্থান দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ছাড়া আর কোনো ছায়া থাকবে না; যে অভাবী (ঋণগ্রস্ত) ব্যক্তিকে অবকাশ দেয় অথবা ঋণভারে জর্জরিত ব্যক্তির ঋণ মাফ করে দেয়।

15401 - "إن رجلا ممن كان قبلكم أتاه ملك الموت ليقبض نفسه فقال له: هل عملت من خير؟ قال ما أعلم شيئا غير أني كنت أبايع الناس وأجازيهم فأنظر المعسر وأتجاوز عن الموسر فأدخله الله الجنة ". "حم ق هـ عن حذيفة وأبي مسعود".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমাদের পূর্বের যুগের এক ব্যক্তির কাছে তার রূহ কবজ করার জন্য মালাকুল মাউত এলেন। অতঃপর তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি কোনো নেক কাজ করেছ? সে বলল: আমি কোনো কিছু জানি না। তবে আমি মানুষের সাথে ব্যবসা করতাম এবং তাদের হিসাব নিতাম। ফলে আমি অভাবগ্রস্তকে সময় দিতাম এবং সামর্থ্যবান ব্যক্তির প্রতিও উদারতা দেখাতাম (বা তাদের পাওনা মাফ করে দিতাম)। অতঃপর আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করালেন।

15402 - " إن رجلا لم يعمل خيرا قط وكان يداين الناس ويقول لرسوله: خذ ما تيسر واترك ما عسر وتجاوز لعل الله أن يتجاوز عنا، فلما هلك قال الله له: هل عملت خيرا قط، قال: لا، إلا أنه كان لي غلام وكنت أداين الناس فإذا بعثته يتقاضى قلت له: خذ ما تيسر واترك ما عسر وتجاوز لعل الله أن يتجاوز عنا، قال الله: قد تجاوزت عنك". "ن حب ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এক ব্যক্তি জীবনে কখনও কোনো ভালো কাজ করেনি। আর সে মানুষকে ঋণ দিত এবং সে তার কর্মচারীকে বলত: যা সহজলভ্য তা গ্রহণ করো, যা কঠিন তা ছেড়ে দাও এবং (পাওনাদারদের) মাফ করে দাও, সম্ভবত আল্লাহ আমাদেরকে মাফ করে দেবেন। যখন সে মারা গেল, আল্লাহ তাকে বললেন: তুমি কি কখনও কোনো ভালো কাজ করেছ? সে বলল: না, তবে আমার একজন কর্মচারী ছিল এবং আমি মানুষকে ঋণ দিতাম। যখন আমি তাকে পাওনা আদায় করতে পাঠাতাম, তখন তাকে বলতাম: যা সহজলভ্য তা গ্রহণ করো, যা কঠিন তা ছেড়ে দাও এবং (পাওনাদারদের) মাফ করে দাও, সম্ভবত আল্লাহ আমাদেরকে মাফ করে দেবেন। আল্লাহ বললেন: আমি অবশ্যই তোমাকে ক্ষমা করে দিলাম।

15403 - "من أنظر معسرا أو وضع له أظله الله تحت ظل عرشه يوم لا ظل إلا ظله". "حم ت عن أبي هريرة" 1.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তকে (ঋণ পরিশোধে) অবকাশ দেয় অথবা তার জন্য (ঋণ) হ্রাস করে দেয়, আল্লাহ তাকে তাঁর আরশের ছায়ার নিচে স্থান দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত অন্য কোনো ছায়া থাকবে না।

15404 - "من طالب حقا فليطلبه في عفاف واف أو غير واف". "هـ حب ك عن ابن عمر وعائشة" 1.

ইবনু উমর ও আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অধিকার দাবি করে, সে যেন তা শালীনতা ও পবিত্রতার সাথে দাবি করে, তা পূর্ণভাবে আদায় হোক বা না হোক।

15405 - "خذ حقك في عفاف واف أو غير واف". "هـ ك عن أبي هريرة" 2.
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের হক (প্রাপ্য) পবিত্রতা ও সংযমের সাথে গ্রহণ করো, তা পুরোপুরি পরিশোধিত হোক বা না হোক।

15406 - "من أنظر معسرا أو وضع له وقاه الله من فيح جهنم ألا إن عمل الجنة حزن 3 بربوة ثلاثا ألا إن عمل النار سهل بسهوة والسعيد من وقي الفتن وما من جرعة أحب إلى الله عز وجل من جرعة غيظ يكظمها عبد ما كظم عبد لله إلا ملأ الله جوفه إيمانا". "م عن ابن عباس" 4.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবী (ঋণগ্রহীতা)-কে অবকাশ দেয় অথবা তার ঋণ মাফ করে দেয়, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের উত্তাপ থেকে রক্ষা করবেন। মনে রেখো, জান্নাতের আমল হলো টিলার মতো উঁচু, কষ্টসাধ্য পথ। আর মনে রেখো, জাহান্নামের আমল হলো ঢালু ভূমির মতো সহজ পথ। আর সে ব্যক্তিই সৌভাগ্যবান, যাকে ফিতনা থেকে রক্ষা করা হয়েছে। আল্লাহর কাছে ক্রোধের ঢোকের চেয়ে প্রিয় আর কোনো ঢোক নেই, যা কোনো বান্দা হজম করে (দমন করে)। যখনই কোনো বান্দা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ক্রোধ দমন করে, আল্লাহ তার অন্তরকে ঈমান দ্বারা পূর্ণ করে দেন।

15407 - "من أنظر معسرا أو ودع له كان في ظل الله أو في كنف الله يوم القيامة". "ابن النجار عن أبي اليسر".

আবূ ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবী ব্যক্তিকে (ঋণ পরিশোধের জন্য) অবকাশ দেয় অথবা তার জন্য ঋণ মওকুফ করে দেয়, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর ছায়ার নিচে অথবা আল্লাহর সুরক্ষার অধীনে থাকবে।

15408 - "من أنظر معسرا أو يسر عليه أظله الله تعالى في ظله يوم لا ظل إلا ظله". "طب عن كعب بن عجرة".

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তকে অবকাশ দেয় অথবা তার জন্য সহজ করে দেয়, আল্লাহ তাআলা তাঁকে তাঁর ছায়ায় স্থান দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ছাড়া আর কোনো ছায়া থাকবে না।

15409 - "من أنظر معسرا بعد حلول أجله كان له بكل يوم صدقة". "الخطيب عن زيد بن أرقم".

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তকে তার নির্দিষ্ট সময় পার হওয়ার পরও অবকাশ দেয়, তার জন্য প্রতিদিন সদকার সওয়াব হয়।

15410 - "ارفقوا وترافقوا ولييسر بعضكم على بعض فلو يعلم طالب الحق ما له في تأخير حقه لكان الطالب هو الهارب من المطلوب". "الديلمي عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তোমরা] কোমল হও এবং একে অপরের সাথে নম্র ব্যবহার করো। আর তোমাদের একজন যেন অন্যের প্রতি সহজতা প্রদর্শন করে। যদি কোনো হকদার ব্যক্তি তার হক দেরিতে চাওয়ার মধ্যে তার জন্য কী রয়েছে (অর্থাৎ কী ফযীলত রয়েছে), তা জানতে পারত, তবে দাবিদার নিজেই পাওনাদার (যার কাছে দাবি করা হয়) থেকে দূরে সরে যেত।"

15411 - " إن أول الناس يستظل في ظل الله يوم القيامة لرجل أنظر معسرا حتى يجد شيئا أو تصدق عليه بما يطلبه يقول مالي عليك صدقة ابتغاء وجه الله ويخرق صحيفته". "طب عن أبي اليسر".

আবু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তিরাই কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম আল্লাহর ছায়ার নিচে আশ্রয় লাভ করবে—যে ব্যক্তি কোনো অভাবী ব্যক্তিকে (ঋণ পরিশোধের জন্য) অবকাশ দিয়েছে যতক্ষণ না সে কিছু যোগাড় করতে পারে, অথবা (বিকল্পভাবে) সে তার উপর পাওনা অর্থ সদকা করে দিয়েছে। সে বলে, 'আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে তোমার উপর আমার যে পাওনা ছিল তা সদকা করে দিলাম,' এবং সে তার পাওনা সংক্রান্ত দলিলটি ছিঁড়ে ফেলে।”