15461 - "من مشى إلى غريمه بحقه صلت عليه دواب الأرض ونون الماء ويكتب له بكل خطوة شجرة تغرس في الجنة وذنب يغفر". "الخطيب والديلمي عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি তার পাওনাদারের কাছে নিজের হক (পাওনা বা ঋণ) আদায়ের জন্য হেঁটে যায়, তার জন্য যমীনের জীবজন্তু এবং পানির মাছেরা ক্ষমা প্রার্থনা করে। আর তার প্রতিটি পদক্ষেপে জান্নাতে রোপিত হওয়ার জন্য একটি গাছ লেখা হয় এবং একটি গুনাহ ক্ষমা করা হয়।"

15462 - "من مشى بحقه إلى أخيه حتى يقضيه فله به صدقة". "طب ص عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার প্রাপ্য অধিকার নিয়ে তার ভাইয়ের নিকট যায় এবং তাকে তা পরিশোধ করে দেয়, তার জন্য এর বিনিময়ে সাদাকা রয়েছে।

15463 - " من انصرف غريمه من عنده وهو راض صلت عليه دواب الأرض ونون الماء ومن انصرف غريمه من عنده وهو ساخط عليه كتب عليه في كل يوم وليلة وجمعة وشهر وسنة ظلم". "الحسن بن سفيان عن خولة".

খাওলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার পাওনাদারকে তার কাছ থেকে সন্তুষ্ট অবস্থায় বিদায় দেয়, তার জন্য যমীনের সকল প্রাণী এবং পানির মাছ সালাত (দোয়া) করে। আর যে ব্যক্তি তার পাওনাদারকে তার ওপর অসন্তুষ্ট থাকা অবস্থায় বিদায় দেয়, তার বিরুদ্ধে প্রতিদিন, প্রতি রাতে, প্রতি জুমআয়, প্রতি মাসে এবং প্রতি বছরে (একবার) করে যুলুম (অন্যায়) লেখা হয়।

15464 - "صدق، من أحق بالعدل مني لا قدس الله تعالى أمة لا يأخذ ضعيفها حقه من شديدها وهو لا يتعتعه يا خولة غديه وادهنيه واقضيه فإنه ليس من غريم يخرج من عند غريمه راضيا إلا صلت عليه دواب البر ونون البحار وليس من غريم يلوي غريمه وهو يجد إلا كتب الله تعالى عليه في كل يوم وليلة إثما". "طب عن خولة بنت قيس".
دعاء قضاء الدين من الإكمال

খাওলা বিনত কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন]: "সত্য, আমার চেয়ে ন্যায়বিচারের অধিক হকদার আর কে আছে? আল্লাহ সেই জাতিকে পবিত্র করেন না, যার দুর্বল ব্যক্তি তার শক্তিশালী ব্যক্তির কাছ থেকে তার অধিকার এমনভাবে গ্রহণ করতে পারে না যে দুর্বল ব্যক্তি তা চাওয়ার সময় কোনো ইতস্তত বা বাধা অনুভব করে না। হে খাওলা! তাকে সকালে খাও দাও, তাকে তেল মাখিয়ে দাও এবং তার ঋণ পরিশোধ করে দাও। কেননা, যে কোনো ঋণদাতা তার ঋণগ্রহীতার কাছ থেকে সন্তুষ্ট হয়ে বের হয়ে যায়, তখন জমিনের প্রাণী এবং সমুদ্রের মাছেরা তার জন্য প্রার্থনা করে। আর যে কোনো ঋণগ্রহীতা ঋণ পরিশোধ করার সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও তার ঋণদাতাকে ঘোরায় (দেরি করে), আল্লাহ তাআলা তার জন্য প্রতিদিন ও প্রতি রাতে একটি করে গুনাহ লিখে দেন।"

15465 - "يا سلمان أكثر أن تقول: يا رب اقض عني الدين وأغنني من الفقر". "طب عن سلمان".

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) "হে সালমান, তুমি বেশি বেশি করে বলো: 'হে আমার রব, আমার ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাকে দরিদ্রতা থেকে মুক্ত করে দিন'।"

15466 - "يا معاذ ألا أعلمك دعاء تدعو به فلو كان عليك من الدين مثل صبير أداه الله عنك فادع به يا معاذ {قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ
تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ} رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما تعطي من تشاء منهما وتمنع من تشاء ارحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك". "طب عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] হে মু'আয! আমি কি তোমাকে এমন একটি দু'আ শিখিয়ে দেব না, যা তুমি পড়লে তোমার উপর যদি সাবিহ পাহাড়ের সমানও ঋণ থাকে, আল্লাহ তা তোমার পক্ষ থেকে পরিশোধ করে দেবেন? সুতরাং হে মু'আয, তুমি এই দু'আ পড়ো: "বলো, হে আল্লাহ! তুমিই সার্বভৌম ক্ষমতার অধিকারী। তুমি যাকে ইচ্ছা ক্ষমতা দান করো এবং যার কাছ থেকে ইচ্ছা ক্ষমতা কেড়ে নাও। তুমি যাকে ইচ্ছা সম্মান দান করো আর যাকে ইচ্ছা অপমান করো। তোমার হাতেই রয়েছে যাবতীয় কল্যাণ। নিশ্চয় তুমি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। তুমি রাতকে দিনের মধ্যে প্রবেশ করাও এবং দিনকে রাতের মধ্যে প্রবেশ করাও। তুমি মৃত থেকে জীবিতকে বের করে আনো এবং জীবিত থেকে মৃতকে বের করে আনো। আর তুমি যাকে ইচ্ছা অপরিমিত রিযিক দান করো।" হে দুনিয়া ও আখিরাতের পরম করুণাময় ও দয়ালু! তুমি উভয়ের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দান করো এবং যাকে ইচ্ছা বঞ্চিত করো। তুমি আমাকে এমন রহমত দান করো, যার মাধ্যমে আমি তোমাকে ছাড়া অন্য কারও রহমতের মুখাপেক্ষী না হই।

15467 - "يا معاذ، ألا آمرك بكلمات تقولهن لو كان عليك أمثال الجبال قضاه الله: {قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ} إله الآخرة والدنيا تعطي منهما من تشاء وتمنع منهما من تشاء، قل اللهم أغنني من الفقر واقض عني الدين وقوني في عبادتك وجهاد في سبيلك". "طب عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন): "হে মু'আয! আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেবো না, যা তুমি বললে তোমার উপর যদি পাহাড়ের সমান ঋণও থাকে, তবে আল্লাহ তা পরিশোধ করে দেবেন? (তা হলো):

'বলো: হে আল্লাহ! তুমি সার্বভৌম শক্তির অধিকারী। তুমি যাকে ইচ্ছা ক্ষমতা (রাজত্ব) দান করো এবং যার কাছ থেকে ইচ্ছা ক্ষমতা কেড়ে নাও। তুমি যাকে ইচ্ছা সম্মান দান করো আর যাকে ইচ্ছা অপমানিত করো। তোমার হাতেই সকল কল্যাণ। নিশ্চয় তুমি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান। তুমি রাতকে দিনের মধ্যে প্রবেশ করাও এবং দিনকে রাতের মধ্যে প্রবেশ করাও। তুমি মৃত থেকে জীবিতকে বের করো এবং জীবিত থেকে মৃতকে বের করো। আর তুমি যাকে ইচ্ছা অপরিমিত রিযিক দান করো।'

তুমি পরকাল ও দুনিয়ার ইলাহ। তুমি এ দু'টির মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা দান করো এবং যাকে ইচ্ছা বিরত রাখো। বলো, হে আল্লাহ! আমাকে দারিদ্র্য থেকে মুক্তি দিয়ে অভাবমুক্ত করো, আমার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দাও এবং তোমার ইবাদত ও তোমার পথে জিহাদের জন্য আমাকে শক্তিশালী করো।"

15468 - " كان عيسى ابن مريم يعلم أصحابه وقال: لو كان على أحدكم جبل ذهبا دينا فدعا الله عز وجل بذلك قضاه الله عنه: اللهم فارج الهم كاشف الغم مجيب دعوة المضطرين رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما أنت ترحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك". "ك عن أبي بكر" 1

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ) তাঁর সাথীদের শিক্ষা দিতেন এবং বলতেন: যদি তোমাদের কারো উপর স্বর্ণের পাহাড় পরিমাণ ঋণ থাকে, আর সে এর মাধ্যমে আল্লাহ তা‘আলার কাছে দু‘আ করে, তবে আল্লাহ তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দেন। (সেই দু‘আটি হলো:) ‘আল্লাহুম্মা ফারিজাল হাম্মি, কাশফাল গাম্মি, মুজীব দাওয়াতিল মুদতাররীন, রাহমানাদ দুনিয়া ওয়াল আখিরাতি ওয়া রাহীমাহুমা। আনতা তারহামুনী রাহমাতান তুগনীনী বিহা আন রাহমাতি মান সিওয়াক।’ (অর্থ: হে আল্লাহ! দুশ্চিন্তা দূরকারী, দুঃখ-কষ্ট মোচনকারী, বিপদগ্রস্তদের দু‘আ কবুলকারী, দুনিয়া ও আখিরাতের পরম দয়ালু ও করুণাময়। আপনি আমার প্রতি এমন রহমত বর্ষণ করুন, যা আমাকে আপনার ব্যতীত অন্য কারো রহমতের মুখাপেক্ষী হওয়া থেকে মুক্ত করবে।)

15469 - "ألا أعلِّمك دعاء تدعو به لو كان عليك مثل جبل أحد دينا لأداه الله عنك قل يا معاذ: {قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} 1 رحمن الدين والآخرة ورحيمهما تعطيهما من تشاء ارحمني رحمة بها تغنيني عن رحمة من سواك". "طب ص عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمعاذ: فذكره" 2.
‌‌الباب الثاني: في الترهيب عن الاستقراض من غير ضرورة
‌‌في الترهيب عن الاستقراض من غير ضرورة
…
الباب الثاني: في الترهيب عن الاستقراض من غير ضرورة

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন একটি দুআ শিখিয়ে দেবো না, যা তুমি পড়লে যদি তোমার উপর উহুদ পাহাড়ের সমান ঋণও থাকে, আল্লাহ তা তোমার পক্ষ থেকে পরিশোধ করে দেবেন? হে মুআয, তুমি বলো: (অর্থ:) 'বলো, হে আল্লাহ! তুমিই সার্বভৌম ক্ষমতার অধিকারী। তুমি যাকে ইচ্ছা ক্ষমতা প্রদান কর এবং যার থেকে ইচ্ছা ক্ষমতা কেড়ে নাও; তুমি যাকে ইচ্ছা সম্মানিত কর এবং যাকে ইচ্ছা অপমানিত কর। তোমার হাতেই সব কল্যাণ। নিশ্চয়ই তুমি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।' তুমি ইহকাল ও পরকাল উভয়ের দয়াময় ও মেহেরবান। তুমি যাকে ইচ্ছা (রহমত) দান করো। আমাকে এমন রহমত দান করো যার দ্বারা আমি তোমাকে ছাড়া অন্য কারো রহমতের মুখাপেক্ষী না হই।"

15470 - "إن الدين يقضي من صاحبه يوم القيامة إذا مات إلا من يدين في ثلاث خلال: الرجل تضعف قوته في سبيل الله فيستدين يتقوى به لعدو الله وعدوه، ورجل يموت عنده مسلم لا يجد ما يكفنه ولا يواريه إلا بدين فيموت ولم يقضه، ورجل خاف على نفسه العزبة فينكح ليعف نفسه بذلك خشية على دينه فإن الله يقضي عن هؤلاء يوم القيامة". "هـ هب عن ابن عمرو" 1

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় ঋণ কিয়ামতের দিন তার ঋণদাতার কাছ থেকে আদায় করা হবে, যখন সে মারা যাবে; তবে যে তিন কারণে ঋণ গ্রহণ করে, সে ব্যতীত: ১. এমন ব্যক্তি, যার আল্লাহর পথে (জিহাদে) তার শক্তি দুর্বল হয়ে যায় এবং সে আল্লাহর শত্রু ও তার শত্রুর মোকাবেলায় শক্তি অর্জন করার জন্য ঋণ নেয়। ২. এমন ব্যক্তি, যার কাছে কোনো মুসলিম মারা যায় এবং ঋণ ছাড়া তাকে কাফন দেওয়ার বা দাফন করার মতো কিছু সে পায় না, আর সে তা পরিশোধ না করেই মারা যায়। ৩. এমন ব্যক্তি, যে নিজে অবিবাহিত থাকার ভয় করে এবং নিজের দ্বীনের নিরাপত্তার ভয়ে নিজেকে পবিত্র রাখার জন্য বিবাহ করে। নিশ্চয় আল্লাহ কিয়ামতের দিন এদের পক্ষ থেকে (তাদের) ঋণ পরিশোধ করে দেবেন।

15471 - "إن أخاك محبوس بدينه فاقض عنه". "حم هـ هق عن سعد بن الأطول".

সা'দ ইবনুল আতওয়াল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তোমার ভাই তার ঋণের কারণে আটক হয়ে আছে। অতএব, তুমি তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দাও।

15472 - "الآن بردن عليه جلده". "حم قط ك عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এখন তার শরীর ঠান্ডা হয়ে গেল।

15473 - "سبحان الله ماذا نزل من التشديد فسكتنا وفزعنا فلما
كان من الغد سألته فقلت يا رسول الله ما هذا التشديد الذي نزل؟ فقال في الدين: والذي نفسي بيده لو أن رجلا قتل في سبيل الله ثم أحيي ثم قتل ثم أحيي ثم قتل وعليه دين ما دخل الجنة حتى يقضى عنه دينه". "حم ن ك عن محمد بن جحش".

মুহাম্মদ ইবন জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ওই কঠোর নির্দেশটি শুনলেন তখন বললেন) “সুবহানাল্লাহ! কী কঠিন নির্দেশই না অবতীর্ণ হলো!” এতে আমরা নীরব হয়ে গেলাম এবং ভীত হয়ে পড়লাম। পরের দিন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এই যে কঠিন নির্দেশ অবতীর্ণ হলো, তা কী ছিল? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তা হলো ঋণ সম্পর্কে। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি কোনো ব্যক্তি আল্লাহর পথে নিহত হয়, তারপর জীবিত হয়, তারপর নিহত হয়, তারপর জীবিত হয়, তারপর নিহত হয়, আর তার উপর ঋণ থাকে, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না, যতক্ষণ না তার ঋণ পরিশোধ করা হয়।

15474 - "من مات وعليه دينار أو درهم قضي من حسناته ليس ثم دينار ولا درهم". "هـ عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মারা গেল, আর তার উপর এক দীনার বা এক দিরহামের পাওনা রইল, তা তার নেক আমল থেকে পরিশোধ করা হবে, কারণ সেখানে (আখিরাতে) কোনো দীনার বা দিরহাম নেই।

15475 - "ها هنا أحد من بني فلان إن صاحبكم مأسور بدينه". "حم د عن سمرة".

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন,) "বনু অমুক গোত্রের কেউ কি এখানে আছে? নিশ্চয়ই তোমাদের সাথী তার ঋণের কারণে আবদ্ধ/বন্দী হয়ে আছে।"

15476 - "الدين شين الدين". "أبو نعيم في المعرفة عن مالك بن يخامر، القضاعي عنه عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "ঋণ ধর্মের জন্য কলঙ্ক।"

15477 - "الدين دينان فمن مات وهو ينوي قضاءه فأنا وليه، ومن مات لا ينوي قضاءه فذاك الذي يؤخذ من حسناته ليس يومئذ دينار ولا درهم". "طب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঋণ দুই প্রকার। যে ব্যক্তি তা পরিশোধ করার নিয়ত রেখে মৃত্যুবরণ করে, আমি তার অভিভাবক। আর যে ব্যক্তি তা পরিশোধ করার নিয়ত না রেখে মৃত্যুবরণ করে, তার নেক আমল থেকে (হক) নেওয়া হবে, কারণ, সেদিন কোনো দীনার বা দিরহাম থাকবে না।

15478 - "الدين راية الله في الأرض فإذا أراد أن يذل عبدا وضعها في عنقه". "ك عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঋণ হলো পৃথিবীতে আল্লাহর পতাকা। যখন তিনি কোনো বান্দাকে লাঞ্ছিত করতে চান, তখন তিনি তা তার গলায় স্থাপন করেন।

15479 - "الدين هم بالليل ومذلة بالنهار". "فر عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঋণ রাতের বেলায় দুশ্চিন্তা এবং দিনের বেলায় লাঞ্ছনা।

15480 - "الدين ينقص من الدين والحسب". "فر عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "ঋণ দ্বীন ও মর্যাদা উভয়ই কমিয়ে দেয়।"