15501 - "ها هنا أحد من بني فلان إن صاحبكم محبوس بباب الجنة بدين عليه". "حم والروياني ك ط طب هب ص عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তিনি বললেন,) এখানে বনু ফূলানের কেউ আছে কি? নিশ্চয় তোমাদের সাথী তার উপর থাকা ঋণের কারণে জান্নাতের দরজায় আটক আছেন।"

15502 - "أفيكم أحد من هذيل إن صاحبكم محتبس بدينه". "طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন,) তোমাদের মধ্যে হুজাইল গোত্রের কেউ আছে কি? নিশ্চয়ই তোমাদের সাথী তার ঋণের কারণে আটক হয়ে আছে।"

15503 - "إن صاحبكم محبوس بباب الجنة بدين عليه إن شئتم فأسلموه إلى عذاب الله وإن شئتم ففكوه". "ط ق عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তোমাদের সাথীকে তার উপর থাকা ঋণের কারণে জান্নাতের দরজায় আটকে রাখা হয়েছে। তোমরা চাইলে তাকে আল্লাহর শাস্তির হাতে সোপর্দ করতে পারো, আর যদি চাও, তবে তাকে মুক্ত করতে পারো।

15504 - "من ها هنا من رهط فلان إن صاحبكم قد احتبس عن الجنة بدين كان عليه فأما أن تفدوه من عذاب الله وإما أن تسلموه". "طب عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) যারা এখানে অমুক গোত্রের লোক আছো, তোমাদের সাথী তার উপর থাকা ঋণের কারণে জান্নাতে প্রবেশে আটকে আছে। সুতরাং হয় তোমরা তাকে আল্লাহর আযাব থেকে মুক্ত করো (ঋণ পরিশোধের মাধ্যমে), না হয় তাকে (তার অবস্থার উপর) ছেড়ে দাও।"

15505 - "الآن حين بردت عليه جلدته". "ط حم قط ك ق عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "এখন, যখন তার চামড়া ঠাণ্ডা হয়ে গেছে।"

15506 - "إن جبريل نهاني أن أصلي على رجل عليه دين وقال: إن صاحب الدين مرتهن في قبره حتى يقضى عنه دينه". "ع عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) আমাকে নিষেধ করেছেন যে, আমি যেন কোনো ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির জানাযার সালাত আদায় না করি। আর তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই ঋণী ব্যক্তি তার কবরে বন্ধকস্বরূপ আটক থাকে, যতক্ষণ না তার ঋণ পরিশোধ করা হয়।

15507 - "ما ينفعكم أن أصلي على رجل روحه مرتهن في قبره ولا تصعد روحه إلى الله لو ضمن رجل دينه لصليت عليه فإن صلاتي تنفعه". "الباوردي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন ব্যক্তির উপর আমার সালাত (জানাযা) আদায় করা তোমাদের কী উপকারে আসবে, যার আত্মা তার কবরে বন্ধকস্বরূপ এবং তার রূহ আল্লাহর দিকে আরোহণ করে না? যদি কোনো ব্যক্তি তার ঋণ পরিশোধের জামিন হয়, তবে আমি তার উপর সালাত আদায় করব (জানাযা পড়াবো), কারণ নিশ্চয়ই আমার সালাত তাকে উপকৃত করবে।

15508 - "صلوا على صاحبكم يعني الذي عليه دين". "خ هب عن سلمة بن الأكوع".

সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: "তোমরা তোমাদের সাথীর উপর সালাত (জানাযা) আদায় করো, অর্থাৎ যে ব্যক্তি ঋণী (তার উপর)।"

15509 - "على صاحبكم دين، صلوا على صاحبكم". "طب عن أسماء بنت يزيد".

আসমা বিনত ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তিনি বললেন): তোমাদের সঙ্গীর উপর ঋণ রয়েছে, তোমরা তোমাদের সঙ্গীর (জানাজার) সালাত আদায় করো।"

15510 - "إنه سيكون للوالدين على ولدهما دين فإذا كان يوم القيامة يتعلقان به فيقول: أنا ولدكما فيودان أو يتمنيان لو كان أكثر من ذلك". "طب عن أبي مسعود".

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই পিতা-মাতার উপর তাদের সন্তানের কিছু পাওনা (হক) থাকবে। অতঃপর যখন কিয়ামত হবে, তখন তারা উভয়ে তাকে (সন্তানকে) ধরে থাকবে। তখন সে বলবে: আমি তোমাদেরই সন্তান। তখন তারা আকাঙ্ক্ষা করবে বা কামনা করবে, যদি এর চেয়েও বেশি কিছু থাকত।

15511 - "كل دين مأخوذ من حسنات صاحبه إلا من أدان في ثلاث، رجل ضعفت قوته في سبيل الله فيقوى على قتال عدوه بدين فمات ولم يقض، ورجل خاف على نفسه العزوبة فاستعف بنكاح امراة بدين فمات ولم يقض، ورجل مات عنده رجل مسلم فلم يجد ما يكفنه إلا بدين فمات ولم يقضي، فإن الله تعالى يقضي عنهم يوم القيامة". "طب عن ابن عمرو".

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতিটি ঋণ তার মালিকের নেক আমল থেকে পরিশোধ করা হবে, তবে যে ব্যক্তি তিনটি কারণে ঋণ করে তার ব্যতিক্রম হবে: (১) একজন ব্যক্তি আল্লাহর পথে (জিহাদে) দুর্বল হয়ে পড়লে সে তার শত্রুদের সাথে লড়াই করার জন্য ঋণের মাধ্যমে শক্তি সঞ্চয় করল, অতঃপর সে তা পরিশোধ না করেই মারা গেল; (২) একজন ব্যক্তি যে নিজের জন্য অবিবাহিত থাকার ভয় করল (ব্যভিচারের আশঙ্কা করল), তাই সে ঋণের মাধ্যমে একজন মহিলাকে বিবাহ করে পবিত্রতা অর্জন করল, অতঃপর সে তা পরিশোধ না করেই মারা গেল; (৩) একজন ব্যক্তি যার কাছে একজন মুসলিম মারা গেল এবং সে তাকে কাফন দেওয়ার মতো কিছু পেল না, তাই সে ঋণ করে তাকে কাফন দিল, অতঃপর সে তা পরিশোধ না করেই মারা গেল। নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তাদের পক্ষ থেকে সে ঋণ পরিশোধ করে দেবেন।

15512 - "يؤتى بصاحب الدين يوم القيامة فيقول الله: فيم أتلفت
أموال الناس؟ فيقول: يا رب إنك تعلم أنه أتى علي إما حرق وإما غرق فيقول: فإني سأقضي عنك اليوم فيقضي عنه". "طب عن عبد الرحمن بن أبي بكر".

আব্দুর রহমান ইবনু আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কেয়ামতের দিন ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে আনা হবে। তখন আল্লাহ বলবেন: তুমি কেন মানুষের সম্পদ নষ্ট করলে? সে বলবে: হে প্রভু, আপনি তো জানেন যে (এই ক্ষতি) হয় আগুন লেগে, না হয় পানিতে ডুবে আমার ওপর এসেছিল। তখন আল্লাহ বলবেন: তবে নিশ্চয়ই আমি আজ তোমার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দেব। অতঃপর তিনি তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দেবেন।

15513 - "يدعو الله بصاحب الدين يوم القيامة فيقيمه بين يديه فيقول: يا عبدي فيم أذهبت أموال الناس، فيقول: يا رب لم تذهب إلا في حرق أو غرق أو وضيعة، فيدعو الله بشيء فيضعه في ميزانه فيثقل". "ابن عساكر عن عبد الرحمن بن أبي بكر".

আব্দুর রহমান ইবনে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা কিয়ামতের দিন ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে ডাকবেন এবং তাঁকে তাঁর সামনে দাঁড় করাবেন। অতঃপর তিনি বলবেন, ‘হে আমার বান্দা, তুমি মানুষের সম্পদ কেন নষ্ট করেছ?’ সে বলবে, ‘হে রব, তা অগ্নিদগ্ধ হওয়া, জলে ডুবে যাওয়া কিংবা অন্য কোনো ক্ষতির কারণ ছাড়া নষ্ট হয়নি।’ তখন আল্লাহ তা'আলা কোনো এক জিনিস আনতে বলবেন এবং তা তার দাঁড়িপাল্লায় স্থাপন করবেন, ফলে পাল্লা ভারী হয়ে যাবে।

15514 - "يدعو الله بصاحب الدين يوم القيامة حتى يوقف بين يديه فيقول: يا ابن آدم فيم أخذت هذا الدين؟ وفيم ضيعت حقوق الناس؟ فيقول: يا رب إنك تعلم أني أخذته ولم آكل ولم أشرب ولم ألبس ولم أضيع ولكن أتى على يدي إما حرق وإما سرق وإما وضيعة، فيقول الله عز وجل: صدق عبدي أنا أحق من قضى عنك اليوم، فيدعو الله عز وجل بشيء فيضعه في كفة ميزانه فترجح حسناته على سيئاته فيدخل الجنة بفضل رحمته". "حم حل عن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق" 1.
‌‌فصل في لواحق كتاب الدين

আব্দুল রহমান ইবনে আবি বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন ঋণী ব্যক্তিকে ডাকবেন এবং তাঁকে (নিজের) সামনে দাঁড় করানো হবে। অতঃপর তিনি বলবেন: হে আদম সন্তান! কেন তুমি এই ঋণ গ্রহণ করেছিলে? আর কেনই বা তুমি মানুষের হক নষ্ট করেছো? সে বলবে: হে আমার রব! আপনি জানেন যে আমি তা গ্রহণ করেছিলাম, কিন্তু আমি তা খাইনি, পান করিনি, পরিধান করিনি এবং নষ্টও করিনি। বরং আমার হাতে তা হয় পুড়ে গেছে, না হয় চুরি হয়েছে অথবা ধ্বংস হয়ে গেছে। তখন আল্লাহ তাআলা বলবেন: আমার বান্দা সত্য বলেছে। আজ আমিই তোমার পক্ষ থেকে (ঋণ) পরিশোধ করার সবচেয়ে বেশি হকদার। অতঃপর আল্লাহ তাআলা কোনো একটি জিনিস ডেকে আনবেন এবং তা তার (বান্দার) দাঁড়িপাল্লার নেকীর পাল্লায় রেখে দেবেন। ফলে তার নেক আমল তার পাপের উপর ভারী হয়ে যাবে এবং সে তাঁর দয়ার অনুগ্রহে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

15515 - "إذا أقرض أحدكم قرضا فأهدى إليه طبقا فلا يقبله أو حمله على دابته فلا يركبها إلا أن يكون جرى بينه وبينه قبل ذلك". "هـ، هق عن أنس" 1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কাউকে ঋণ দেয়, আর ঋণগ্রহীতা তাকে কোনো (খাবারের) থালা উপহার দেয়, তবে সে যেন তা গ্রহণ না করে। অথবা যদি সে তাকে তার বাহনে চড়াতে চায়, তবে সে যেন তাতে আরোহণ না করে। তবে হ্যাঁ, যদি তাদের মাঝে এর আগেও এই ধরনের আদান-প্রদান প্রচলিত থাকে (তাহলে গ্রহণ করা বৈধ)।

15516 - "كل قرض جر منفعة فهو ربا". "الحارث عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক এমন ঋণ, যা কোনো সুবিধা টেনে আনে, তা সুদ (রিবা)।

15517 - "إنما جزاء السلف الحمد والوفاء". "حم ق ن عن عبد الله بن ربيعة" 2.

আব্দুল্লাহ ইবনে রাবি'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঋণের প্রতিদান (বদলা) শুধু প্রশংসা ও তা পরিশোধ করা।

15518 - "ألا أعلمك كلمات لو كان عليك مثل جبل صبير 3 دينا أداه الله عنك: "قل اللهم اكفني بحلالك عن حرامك وأغنني بفضلك عمن سواك". "حم ت 4 ك عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যার ফলে তোমার উপর যদি সাবি'র পাহাড়ের সমপরিমাণও ঋণ থাকে, আল্লাহ তা তোমার পক্ষ থেকে পরিশোধ করে দেবেন? তুমি বলো: "হে আল্লাহ! আপনার হালাল রিযিক দ্বারা আমাকে আপনার হারাম বস্তু থেকে যথেষ্ট করে দিন এবং আপনার অনুগ্রহ দ্বারা আমাকে আপনি ব্যতীত অন্য সকলের থেকে অভাবমুক্ত করে দিন।" (আহমাদ, তিরমিযী, হাকেম)

15519 - " ألا أعلمك كلاما إذا قلته أذهب الله تعالى همك وقضي عنك دينك؟ قل إذا أصبحت وإذا أمسيت: اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، وأعوذ بك من العجز والكسل، وأعوذ بك من الجبن والبخل، وأعوذ بك من غلبة الدين وقهر الرجال". "د عن أبي سعيد" 1.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা বললে আল্লাহ তাআলা তোমার দুশ্চিন্তা দূর করে দেবেন এবং তোমার ঋণ পরিশোধের ব্যবস্থা করে দেবেন? তুমি সকালে ও সন্ধ্যায় বলবে: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই দুশ্চিন্তা ও মনোকষ্ট থেকে, আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই ভীরুতা ও কৃপণতা থেকে, এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই ঋণের বোঝা ও মানুষের দমন-পীড়ন থেকে।"

15520 - "الدين قبل الوصية". "هق عن علي".
الإكمال

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঋণ অসিয়তের পূর্বে।