15512 - "يؤتى بصاحب الدين يوم القيامة فيقول الله: فيم أتلفت
أموال الناس؟ فيقول: يا رب إنك تعلم أنه أتى علي إما حرق وإما غرق فيقول: فإني سأقضي عنك اليوم فيقضي عنه". "طب عن عبد الرحمن بن أبي بكر".

আব্দুর রহমান ইবনু আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কেয়ামতের দিন ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে আনা হবে। তখন আল্লাহ বলবেন: তুমি কেন মানুষের সম্পদ নষ্ট করলে? সে বলবে: হে প্রভু, আপনি তো জানেন যে (এই ক্ষতি) হয় আগুন লেগে, না হয় পানিতে ডুবে আমার ওপর এসেছিল। তখন আল্লাহ বলবেন: তবে নিশ্চয়ই আমি আজ তোমার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দেব। অতঃপর তিনি তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দেবেন।

15513 - "يدعو الله بصاحب الدين يوم القيامة فيقيمه بين يديه فيقول: يا عبدي فيم أذهبت أموال الناس، فيقول: يا رب لم تذهب إلا في حرق أو غرق أو وضيعة، فيدعو الله بشيء فيضعه في ميزانه فيثقل". "ابن عساكر عن عبد الرحمن بن أبي بكر".

আব্দুর রহমান ইবনে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা কিয়ামতের দিন ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে ডাকবেন এবং তাঁকে তাঁর সামনে দাঁড় করাবেন। অতঃপর তিনি বলবেন, ‘হে আমার বান্দা, তুমি মানুষের সম্পদ কেন নষ্ট করেছ?’ সে বলবে, ‘হে রব, তা অগ্নিদগ্ধ হওয়া, জলে ডুবে যাওয়া কিংবা অন্য কোনো ক্ষতির কারণ ছাড়া নষ্ট হয়নি।’ তখন আল্লাহ তা'আলা কোনো এক জিনিস আনতে বলবেন এবং তা তার দাঁড়িপাল্লায় স্থাপন করবেন, ফলে পাল্লা ভারী হয়ে যাবে।

15514 - "يدعو الله بصاحب الدين يوم القيامة حتى يوقف بين يديه فيقول: يا ابن آدم فيم أخذت هذا الدين؟ وفيم ضيعت حقوق الناس؟ فيقول: يا رب إنك تعلم أني أخذته ولم آكل ولم أشرب ولم ألبس ولم أضيع ولكن أتى على يدي إما حرق وإما سرق وإما وضيعة، فيقول الله عز وجل: صدق عبدي أنا أحق من قضى عنك اليوم، فيدعو الله عز وجل بشيء فيضعه في كفة ميزانه فترجح حسناته على سيئاته فيدخل الجنة بفضل رحمته". "حم حل عن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق" 1.
‌‌فصل في لواحق كتاب الدين

আব্দুল রহমান ইবনে আবি বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন ঋণী ব্যক্তিকে ডাকবেন এবং তাঁকে (নিজের) সামনে দাঁড় করানো হবে। অতঃপর তিনি বলবেন: হে আদম সন্তান! কেন তুমি এই ঋণ গ্রহণ করেছিলে? আর কেনই বা তুমি মানুষের হক নষ্ট করেছো? সে বলবে: হে আমার রব! আপনি জানেন যে আমি তা গ্রহণ করেছিলাম, কিন্তু আমি তা খাইনি, পান করিনি, পরিধান করিনি এবং নষ্টও করিনি। বরং আমার হাতে তা হয় পুড়ে গেছে, না হয় চুরি হয়েছে অথবা ধ্বংস হয়ে গেছে। তখন আল্লাহ তাআলা বলবেন: আমার বান্দা সত্য বলেছে। আজ আমিই তোমার পক্ষ থেকে (ঋণ) পরিশোধ করার সবচেয়ে বেশি হকদার। অতঃপর আল্লাহ তাআলা কোনো একটি জিনিস ডেকে আনবেন এবং তা তার (বান্দার) দাঁড়িপাল্লার নেকীর পাল্লায় রেখে দেবেন। ফলে তার নেক আমল তার পাপের উপর ভারী হয়ে যাবে এবং সে তাঁর দয়ার অনুগ্রহে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

15515 - "إذا أقرض أحدكم قرضا فأهدى إليه طبقا فلا يقبله أو حمله على دابته فلا يركبها إلا أن يكون جرى بينه وبينه قبل ذلك". "هـ، هق عن أنس" 1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কাউকে ঋণ দেয়, আর ঋণগ্রহীতা তাকে কোনো (খাবারের) থালা উপহার দেয়, তবে সে যেন তা গ্রহণ না করে। অথবা যদি সে তাকে তার বাহনে চড়াতে চায়, তবে সে যেন তাতে আরোহণ না করে। তবে হ্যাঁ, যদি তাদের মাঝে এর আগেও এই ধরনের আদান-প্রদান প্রচলিত থাকে (তাহলে গ্রহণ করা বৈধ)।

15516 - "كل قرض جر منفعة فهو ربا". "الحارث عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক এমন ঋণ, যা কোনো সুবিধা টেনে আনে, তা সুদ (রিবা)।

15517 - "إنما جزاء السلف الحمد والوفاء". "حم ق ن عن عبد الله بن ربيعة" 2.

আব্দুল্লাহ ইবনে রাবি'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঋণের প্রতিদান (বদলা) শুধু প্রশংসা ও তা পরিশোধ করা।

15518 - "ألا أعلمك كلمات لو كان عليك مثل جبل صبير 3 دينا أداه الله عنك: "قل اللهم اكفني بحلالك عن حرامك وأغنني بفضلك عمن سواك". "حم ت 4 ك عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যার ফলে তোমার উপর যদি সাবি'র পাহাড়ের সমপরিমাণও ঋণ থাকে, আল্লাহ তা তোমার পক্ষ থেকে পরিশোধ করে দেবেন? তুমি বলো: "হে আল্লাহ! আপনার হালাল রিযিক দ্বারা আমাকে আপনার হারাম বস্তু থেকে যথেষ্ট করে দিন এবং আপনার অনুগ্রহ দ্বারা আমাকে আপনি ব্যতীত অন্য সকলের থেকে অভাবমুক্ত করে দিন।" (আহমাদ, তিরমিযী, হাকেম)

15519 - " ألا أعلمك كلاما إذا قلته أذهب الله تعالى همك وقضي عنك دينك؟ قل إذا أصبحت وإذا أمسيت: اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، وأعوذ بك من العجز والكسل، وأعوذ بك من الجبن والبخل، وأعوذ بك من غلبة الدين وقهر الرجال". "د عن أبي سعيد" 1.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা বললে আল্লাহ তাআলা তোমার দুশ্চিন্তা দূর করে দেবেন এবং তোমার ঋণ পরিশোধের ব্যবস্থা করে দেবেন? তুমি সকালে ও সন্ধ্যায় বলবে: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই দুশ্চিন্তা ও মনোকষ্ট থেকে, আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই ভীরুতা ও কৃপণতা থেকে, এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই ঋণের বোঝা ও মানুষের দমন-পীড়ন থেকে।"

15520 - "الدين قبل الوصية". "هق عن علي".
الإكمال

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঋণ অসিয়তের পূর্বে।

15521 - "يا علي جزاك الله والإسلام خيرا فك الله رهانك يوم القيامة كما فككت رهان أخيك المسلم ليس من عبد يقضي عن أخيه دينا إلا فك الله رهانه يوم القيامة قيل يا رسول الله ألعلي خاصة؟ قال: لا، بل لعامة المسلمين". "عبد بن حميد ق وضعفه عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন:) হে আলী! আল্লাহ এবং ইসলাম তোমাকে উত্তম প্রতিদান দিক। আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তোমার বন্ধনকে মুক্ত করবেন, যেমন তুমি তোমার মুসলিম ভাইয়ের বন্ধনকে মুক্ত করেছ। এমন কোনো বান্দা নেই যে তার ভাইয়ের পক্ষ থেকে কোনো ঋণ পরিশোধ করে, তবে আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার বন্ধনকে মুক্ত করে দেবেন। জিজ্ঞাসা করা হলো, 'হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এটি কি শুধু আলীর জন্য বিশেষ?' তিনি বললেন, 'না, বরং এটি সাধারণ মুসলিমদের সকলের জন্য।'

15522 - "يا علي جزاك الله خيرا فك الله رهانك كما فككت رهان أخيك إنه ليس من ميت يموت وعليه دين وهو مرتهن بدينه فمن فك رهان ميت فك الله رهانه يوم القيامة، قيل هذا لعلي خاصة؟
قال: لا بل للمسلمين عامة". "ق وضعفه عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): “হে আলী! আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন। আল্লাহ আপনার বন্ধক মুক্ত করুন, যেভাবে আপনি আপনার ভাইয়ের বন্ধক মুক্ত করেছেন। নিশ্চয়ই এমন কোনো মৃত ব্যক্তি নেই যে মারা যায় এবং তার উপর ঋণ থাকে, অথচ সে তার ঋণের কারণে বন্ধক হয়ে থাকে। সুতরাং যে ব্যক্তি কোনো মৃতের বন্ধক মুক্ত করবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার বন্ধক মুক্ত করবেন।”

(বর্ণনাকারী বলেন,) প্রশ্ন করা হলো: “এটি কি শুধু আলীর জন্য বিশেষ?”
তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “না, বরং তা সকল মুসলিমের জন্য সাধারণ।”

15523 - "من ابتاع دينا على رجل فصاحب الدين أولى بالذي عليه إذا أدى مثل الذي أدى صاحبه".
"عب عن عمر بن عبد العزيز، مرسلا".

উমর ইবনে আব্দুল আযীয থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো লোকের উপর আরোপিত ঋণ ক্রয় করে, তবে ঋণের আসল মালিক তার উপর যা পাওনা, সে সেটার অধিক হকদার হবে, যদি সে তার সঙ্গীর (বা ক্রেতার) প্রদত্ত অর্থের সমপরিমাণ অর্থ পরিশোধ করে।

15524 - "كان رجل ممن كان قبلكم يبايع بالأمانة، فأتاه رجل فأخذ منه ألف دينار إلى أجل، فحضر الأجل وقد خب 1 البحر فأخذ خشبة فجعل فيها الدنانير ثم أتى البحر فقال: اللهم إن فلانا بايعني بالأمانة وقد خب البحر فأدها إليه ورمى بها في البحر فأقبلت الخشبة ترفعها موجة وتضعها أخرى وخرج الرجل ليتوضأ لصلاة الغداة فجاءت الخشبة فصكت كعبه فأخذها، ثم قال لأهله لا تحدثوا فيها حدثا حتى أصلي فإذا فيها الدنانير فكتب وزنها عنده ثم لقي الرجل بعد زمان فقال: ألست فلانا؟ قال: بلى، قال: ألست الذي بايعتك بالأمانة؟ قال: بلى، قال: فأين مالي، قال: اتزن، ثم قال: له ليعلم الله لقد فعلت كذا، قال: قد أدى الله أمانتك فأي الرجلين أعظم أمانة الذي أداها ولو شاء لذهب بها أم الذي ردها ولو شاء أخذها". "الخرائطي في مكارم الأخلاق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে একজন লোক ছিল, যে আমানতের ভিত্তিতে ব্যবসা করত। এক লোক তার কাছে এসে নির্ধারিত মেয়াদের জন্য এক হাজার দিনার ধার নিল। এরপর সময় পূর্ণ হলো, কিন্তু লোকটি (ঋণগ্রহীতা) তখন সমুদ্রে আটকে ছিল। সে একটি কাঠ খণ্ড নিল এবং তার মধ্যে দিনারগুলি ভরে দিল। এরপর সে সমুদ্রের কাছে এসে বলল: "হে আল্লাহ! অমুক ব্যক্তি আমানতের ভিত্তিতে আমার সাথে চুক্তি করেছিল। আমি এখন সমুদ্রে আটকে গেছি, তাই তুমিই এটি তার কাছে পৌঁছে দাও।" অতঃপর সে কাঠটি সমুদ্রে নিক্ষেপ করল। এরপর কাঠটি আসতে লাগল—এক ঢেউ তাকে উপরে তুলছিল, আরেক ঢেউ তাকে নিচে নামাচ্ছিল। (এদিকে) ঋণদাতা ফজর সালাতের জন্য ওযু করার জন্য বের হলেন। কাঠটি এসে তার পায়ের গোড়ালিতে আঘাত করল। তিনি সেটি নিলেন। অতঃপর তার পরিবারকে বললেন: "আমি সালাত শেষ না করা পর্যন্ত এতে কোনো পরিবর্তন করো না।" (সালাতের পর খুলে দেখলেন) এর মধ্যে দিনারগুলি ছিল। তিনি দিনারগুলোর ওজন লিখে রাখলেন। বেশ কিছুদিন পর তিনি সেই লোকটির (ঋণগ্রহীতার) সাথে দেখা করলেন এবং বললেন: "তুমি কি অমুক নও?" সে বলল: "হ্যাঁ, আমিই।" তিনি বললেন: "তুমি কি সেই ব্যক্তি নও, যার সাথে আমি আমানতের চুক্তি করেছিলাম?" সে বলল: "হ্যাঁ, আমিই।" তিনি বললেন: "আমার সম্পদ কোথায়?" সে বলল: "(তোমার সম্পদ) ওজন করে নাও।" এরপর লোকটি (ঋণগ্রহীতা) তাকে বলল: "আল্লাহ জানেন, আমি ঠিক এ কাজটিই করেছিলাম (অর্থাৎ কাঠে ভরে সমুদ্রে ফেলেছিলাম)।" তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার আমানত তোমার পক্ষ থেকে পরিশোধ করে দিয়েছেন। এখন এই দুই ব্যক্তির মধ্যে কার আমানতদারিতা সবচেয়ে বেশি? যে ব্যক্তি (কষ্ট সত্ত্বেও) তা পরিশোধ করেছে, যদিও সে চাইলে তা নিয়ে পালিয়ে যেতে পারত, নাকি সেই ব্যক্তি যে তা ফেরত দিয়েছে, যদিও সে চাইলে তা নিয়ে নিতে পারত?"

15525 - "كان رجل في بني إسرائيل لا يأتيه أحد يستسلفه شيئا إلا أسلفه إياه بكفيل، فأتاه رجل فقال: أسلفني ستمائة دينار، قال: ائتني بكفيل، قال: الله كفيلي، قال: رضيت فأعطاه ستمائة دينار فضرب له أجلا وخرج الرجل إلى البحر، فلما جاء الأجل جعل الرجل يختلف إلى ساحل البحر يسأل عن الرجل، فبينما هو كذلك إذ ألقى إليه البحر خشبة فأخذها فانطلق بها إلى منزله فكسرها فإذا فيها الدنانير ومعها كتاب إني قد دفعت الدنانير إلى الكفيل، ثم لم يلبث أن قدم الرجل فأتاه فقال له: الدنانير، فقال: انطلق حتى أدفعها إليك، فلما جاء بالدنانير ليدفعها إليه، قال: أما إن الكفيل قد أداها إلي". "ابن النجار عن أبي هريرة".
"‌‌السلم"

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনি ইসরাঈলে এক ব্যক্তি ছিল, যে কারো কাছে কিছু কর্জ চাইত, সে জামিনদার ছাড়া তাকে কর্জ দিত না। অতঃপর তার কাছে এক ব্যক্তি এসে বলল: আমাকে ছয়শত দীনার কর্জ দিন। সে বলল: আমার কাছে একজন জামিনদার নিয়ে আসুন। লোকটি বলল: আল্লাহই আমার জামিনদার। লোকটি (ঋণদাতা) বলল: আমি সন্তুষ্ট হলাম। অতঃপর সে তাকে ছয়শত দীনার দিল এবং একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করল। লোকটি (ঋণগ্রহীতা) সমুদ্রের দিকে রওনা হলো। যখন সময় পূর্ণ হলো, লোকটি (ঋণদাতা) ঋণী ব্যক্তির খোঁজ নেওয়ার জন্য সমুদ্রের তীরে আসা-যাওয়া করতে লাগল। সে যখন এই অবস্থায় ছিল, হঠাৎ সমুদ্র তার দিকে একটি কাঠখণ্ড নিক্ষেপ করল। সে তা গ্রহণ করল এবং নিজ বাড়িতে নিয়ে গেল। অতঃপর সে তা ভাঙল। দেখতে পেল, তার মধ্যে দীনারগুলি আছে এবং তার সাথে একটি চিঠিও আছে— ‘আমি জামিনদারের কাছে দীনারসমূহ পৌঁছে দিয়েছি।’ এরপর অল্প সময়ের মধ্যেই লোকটি (ঋণগ্রহীতা) এসে তার কাছে হাজির হলো এবং তাকে বলল: দীনারগুলো (নিয়ে যান)। সে (ঋণদাতা) বলল: আপনি চলুন, আমি আপনাকে সেগুলো প্রদান করব। যখন সে (ঋণগ্রহীতা) দীনারগুলো দেওয়ার জন্য নিয়ে এলো, তখন সে (ঋণদাতা) বলল: জেনে রাখো, নিশ্চয়ই জামিনদার ইতোমধ্যেই তা আমার কাছে পরিশোধ করে দিয়েছে।

15526 - "من أسلف في شيء فليستف في كيل معلوم ووزن معلوم إلى أجل معلوم". "حم ق 4 عن ابن عباس" 1.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি কোনো বস্তুর অগ্রিম মূল্য দেয় (সালাফ চুক্তি করে), সে যেন তা নির্দিষ্ট পরিমাপ, নির্দিষ্ট ওজন ও নির্দিষ্ট সময়সীমার জন্য করে।"

15527 - "من أسلف في شيء فلا يصرفه إلى غيره". "د عن أبي سعيد" 2.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো বস্তুর জন্য অগ্রিম মূল্য প্রদান করে, সে যেন তা অন্য বস্তুর দিকে সরিয়ে না নেয়।

15528 - "إذا أسلفت في شيء فلا تصرفه إلى غيره". "د عن أبي سعيد" 1.
الإكمال

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো কিছুর জন্য অগ্রিম মূল্য (সালাম) দাও, তখন তা অন্য কোনো দ্রব্যের বিনিময়ে পরিবর্তন করবে না।

15529 - "من أسلف في شيء فلا يصرفه إلى غيره". "د عن أبي سعيد". مرَّ برقم [15526] .

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো কিছুর জন্য অগ্রিম (সালাম চুক্তির অধীনে) মূল্য পরিশোধ করে, সে যেন তা অন্য কিছুর দিকে ফিরিয়ে না দেয়।

15530 - "اردد عليه ما أخذت منه ولا تسلموا في نخل حتى يبدو صلاحه". "هـ عن ابن عمر" 2.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তার কাছ থেকে যা নিয়েছিলে, তা তাকে ফিরিয়ে দাও এবং তোমরা খেজুর ফল বিক্রি করো না, যতক্ষণ না তার পরিপক্বতা প্রকাশ পায়।"

15531 - "من أسلف في شيء فلا يشترط غير قضائه". "أبو نعيم عن ابن عمر".
‌‌كتاب الدين والسلم من قسم الأفعال
‌‌الترهيب من الاستقراض
…
كتاب الدين والسلم من قسم الأفعال
الترهيب عن الاستقراض

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো কিছুতে আগাম বা অগ্রিম প্রদান করবে, সে যেনো পরিশোধ করা ছাড়া অন্য কোনো কিছুর শর্তারোপ না করে।