15681 - "كيف وقد قيل". "خ عن عقبة بن الحارث" "أنه تزوج فأتته امرأة فقالت: قد أرضعتكما، فسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذكره" 2.
‌‌‌‌كتاب الرضاع من قسم الأفعال

উকবাহ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বিবাহ করলেন। অতঃপর তাঁর নিকট এক মহিলা এসে বলল, 'আমি তোমাদের দু'জনকেই দুধ পান করিয়েছি।' তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কিভাবে (তা ধরে রাখবে) যখন তা বলা হয়েছে?" (বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

15682 - عن عمر: "لا رضاع إلا في الحولين". "ش قط ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুগ্ধপান কেবল দুই বছরের মধ্যেই (ধর্তব্য)।

15683 - عن جابر بن عبد الله قال: "جاء رجل إلى عمر بن الخطاب فقال: إن امرأتي أرضعت سريتي 1 لتحرمها علي فأمره أن يأتي سريته بعد الرضاع". "عب".

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বলল, “আমার স্ত্রী আমার দাসীকে দুধ পান করিয়ে দিয়েছে, যেন সে আমার জন্য হারাম হয়ে যায়।” অতঃপর তিনি (উমার) তাকে সেই দুধ পানের পরেও তার দাসীর সাথে মিলিত হতে নির্দেশ দিলেন।

15684 - عن ابن عمر أنه قال لرجل: "ابن لبني فلان أنت؟ قال: لا ولكنهم أرضعوني، قال: أما سمعت عمر يقول: إن اللبن يشبه عليه". "عب ص ق".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন: "আপনি কি অমুক গোত্রের (বনি ফূলান) সন্তান?" সে বলল: "না, তবে তারা আমাকে দুধ পান করিয়েছিল।" তিনি (ইবনু উমর) বললেন: "তুমি কি উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতে শোননি যে, নিশ্চয়ই দুধ সাদৃশ্য সৃষ্টি করে (বা বিষয়টিকে অস্পষ্ট করে তোলে)?"

15685 - عن ابن عمر قال: "جاء رجل إلى عمر فقال: كانت لي وليدة وكنت أطأها فعمدت امرأتي إليها فأرضعتها فدخلت عليها فقالت: دونك فقد والله أرضعتها فقال عمر: أوجعها وائت جاريتك فإنما الرضاع رضاع الصغير". "مالك والشافعي عب ق".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: আমার একটি দাসী ছিল এবং আমি তার সাথে সহবাস করতাম। আমার স্ত্রী ইচ্ছাকৃতভাবে তার কাছে গিয়ে তাকে স্তন্যপান করিয়ে দেয়। এরপর আমি (সহবাসের উদ্দেশ্যে) দাসীটির কাছে গেলে সে (আমার স্ত্রী) বলল: সাবধান! আল্লাহর কসম, আমি তাকে দুধ পান করিয়ে দিয়েছি (তাই সে তোমার জন্য হারাম)। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি তাকে (তোমার স্ত্রীকে) শাস্তি দাও এবং তোমার দাসীর কাছে যাও। কারণ, স্তন্যপান কেবল ছোট শিশুর (জন্যই) সম্পর্ক তৈরি করে।

15686 - عن عكرمة بن خالد "أن عمر بن الخطاب أتي في امرأة شهدت على رجل وامرأته أنها أرضعتهما فقال: لا حتى يشهد رجلان أو
رجل وامرأتان". "ص ق".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট এমন এক মহিলার মামলা আনা হলো, যে একজন পুরুষ ও তার স্ত্রীর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছিল যে সে (মহিলা) তাদের উভয়কেই দুধ পান করিয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন: (এই সাক্ষ্য যথেষ্ট) হবে না, যতক্ষণ না দুইজন পুরুষ অথবা একজন পুরুষ ও দুইজন মহিলা সাক্ষ্য দেয়।

15687 - عن زيد بن أسلم "أن عمر بن الخطاب لم يأخذ بشهادة امرأة في رضاع". "عب".

যায়িদ ইবনু আসলাম থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুধপানজনিত সম্পর্ক স্থাপনের বিষয়ে কোনো নারীর সাক্ষ্য গ্রহণ করেননি।

15688 - عن علي قال: "قلت يا رسول الله مالك تتوق في قريش وتدعنا؟ قال: وعندكم شيء، قلت نعم ابنة حمزة قال: إنها لا تحل لي هي ابنة أخي من الرضاعة". "حم م ن وابن سعد وابن جرير ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কেন কুরাইশের মধ্যে আকাঙ্ক্ষা করছেন (অর্থাৎ বিবাহের প্রস্তাব দিচ্ছেন) আর আমাদের ছেড়ে দিচ্ছেন?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের কাছে কি কিছু আছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, হামযার কন্যা।" তিনি বললেন: "সে আমার জন্য হালাল নয়। সে আমার দুধ-ভাইয়ের মেয়ে।"

15689 - عن الزهري "أن عثمان فرق بين أهل أبيات بشهادة امرأة". "عب".

যুহরী থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন নারীর সাক্ষ্যের ভিত্তিতে কিছু পরিবারের (সদস্যদের) মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়েছিলেন।

15690 - عن ابن شهاب قال: "جاءت أمة سوداء في إمارة عثمان إلى أهل ثلاثة أبيات قد تناكحوا، فقالت: أنتم بني وبناتي، ففرق بينهم". "عب".

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনামলে একজন কালো দাসী এমন তিনটি পরিবারের কাছে এলেন, যারা পরস্পরের সাথে বৈবাহিক সম্পর্ক স্থাপন করেছিল। অতঃপর তিনি বললেন: ‘তোমরা আমার ছেলে ও আমার মেয়ে।’ তখন তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দেওয়া হলো।

15691 - عن ابن جريج قال: "أخبرت أن عمر بن الخطاب جاءه أعرابي فقال: إن امرأتي قالت: خفف عني من لبني، فقال: أخشى أن يحرمك علي، قالت له: لا فخفف عنها ولم يدخل بطنه وقد وجد حلاوته في حلقه، فقالت: اعزب 1 فقد حرمت عليك فقال عمر: هي امرأتك فاضربها". "عب".

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে জানানো হয়েছে যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একজন গ্রাম্য লোক (বেদুঈন) এলো এবং বললো: "আমার স্ত্রী বললো: আমার স্তনের দুধ থেকে কিছুটা উপভোগ করুন।" সে (স্বামী) বললো: "আমি ভয় পাচ্ছি যে, এতে তুমি আমার উপর হারাম হয়ে যাবে।" স্ত্রী তাকে বললো: "না (হারাম হবে না)।" ফলে সে তার থেকে কিছুটা উপভোগ করলো। তা তার পেটে প্রবেশ করেনি, তবে সে তার কণ্ঠে তার মিষ্টি স্বাদ অনুভব করলো। তখন স্ত্রী বললো: "দূরে যাও! কারণ তুমি আমার উপর হারাম হয়ে গেছো।" অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সে তোমার স্ত্রী। সুতরাং তাকে প্রহার করো।"

15692 - عن ابن عجلان قال: "أخبرت أن عمر بن الخطاب أتي بغلام وجارية قد أرادوا أن يناكحوا بينهما فأعلموا أن قد أرضعت إحداهما، قال: فكيف أرضعت الآخر قال: مرت به وهو يبكي فأمصصته، فعلاهما بالدرة فقال: ناكحوا بينهما فإنما الرضاعة من الحضانة". "عب".

ইবন আজলান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট একটি বালক ও একটি বালিকাকে আনা হলো, যারা একে অপরের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে চেয়েছিল। কিন্তু তাকে জানানো হলো যে, (একসময়) তাদের মধ্যে একজন অন্যজনকে দুধ পান করিয়েছিল। তিনি (উমর) বললেন: সে কীভাবে অন্যজনকে দুধ পান করালো? (উত্তরদাতা) বললেন: সে যখন তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তখন সে (বালকটি) কাঁদছিল। তাই সে তাকে স্তন চুষতে দিল (স্তন মুখে পুরে দিল)। তখন তিনি (উমর) তাদের উভয়কে চাবুক দ্বারা শাসন করলেন এবং বললেন: তোমরা তাদের মধ্যে বিবাহ সম্পন্ন করো। কারণ দুধপান কেবলমাত্র স্তন্যদানের মাধ্যমেই (বংশীয় সম্পর্ক) সাব্যস্ত হয়।

15693 - عن عمرو بن شعيب "أن سفيان بن عبد الله كتب إلى عمر يسأله ما يحرم من الرضاع فكتب إليه أنها لا يحرم منها الضرار والعفافة والملجة، والضرار: أن ترضع المرأة الولدين كي تحرم بينهما، والعفافة: الشيء اليسير الذي يبقى في الثدي، والملجة: اختلاس المرأة غيرها فتلقمه ثديها". "عب".

আমর ইবনে শু'আইব থেকে বর্ণিত, সুফিয়ান ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখেছিলেন, তিনি (দুধপানের কারণে) কী কী জিনিস হারাম হয় সে সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন। তখন তিনি (উমর) তার কাছে লিখে পাঠালেন যে, এর মধ্যে 'আয-দিরার' (الضرার), 'আল-আফাফাহ' (العفافة), এবং 'আল-মালজাহ' (الملجة) দ্বারা (কোনো কিছু) হারাম হয় না। 'আয-দিরার' হলো: যখন কোনো মহিলা দুই শিশুকে দুধ পান করায়, যাতে তাদের মধ্যে (বৈবাহিক বন্ধন) হারাম হয়ে যায়। 'আল-আফাফাহ' হলো: সামান্য দুধ, যা স্তনে অবশিষ্ট থাকে। আর 'আল-মালজাহ' হলো: যখন কোনো মহিলা লুকিয়ে অন্য কাউকে (শিশু) দ্রুত নিজের স্তন তার মুখে গুঁজে দেয় (বা পান করায়)। (আবদ)।

15694 - عن علي قال: "قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا أدلك على أجمل فتاة في قريش؟ قال: ومن هي؟ قلت ابنة حمزة فقال النبي صلى الله عليه وسلم أو ما علمت أن حمزة أخي من الرضاعة وإن الله حرم من الرضاعة ما حرم من النسب". "عب وابن سعد حم والعدني وابن منيع ع وابن جرير ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললাম: আমি কি আপনাকে কুরাইশের সবচেয়ে সুন্দরী যুবতীর সন্ধান দেব না? তিনি (নবী) বললেন: সে কে? আমি বললাম: হামযার কন্যা। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কি জানো না যে হামযা স্তন্যপানের মাধ্যমে আমার ভাই? আর নিশ্চয় আল্লাহ্ স্তন্যপানের মাধ্যমে সে সকল নারীকে হারাম করেছেন, যাদেরকে বংশগত সম্পর্কের কারণে হারাম করেছেন।

15695 - عن علي قال: "لا يحرم من الرضاع إلا ما كان في الحولين". "ش".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "দুগ্ধপানজনিত কারণে কেবল সেই জিনিসই (বিবাহের জন্য) হারাম হবে যা দুই বছরের মধ্যে হবে।"

15696 - عن شريح أن عليا وابن مسعود كانا يقولان: "يحرم من الرضاع قليله وكثيره". "ن وابن جرير ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলতেন: "স্তন্যদানের কারণে তার অল্প বা বেশি উভয় পরিমাণই (বিবাহের ক্ষেত্রে) হারাম হিসেবে গণ্য হয়।"

15697 - عن سالم بن أبي الجعد ومجاهد أن أباه أخبره أنه سأل عليا فقال: "إني أردت أن أتزوج امرأة قد سقتني من لبنها وأنا كبير، فقال علي: لا تنكحها ونهاه عنها". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [একজন ব্যক্তি] তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: ‘আমি এমন একজন মহিলাকে বিবাহ করতে চেয়েছিলাম, যিনি আমাকে তার দুধ পান করিয়েছিলেন (স্তন্যদান করিয়েছিলেন) যখন আমি প্রাপ্তবয়স্ক ছিলাম।’ অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘তুমি তাকে বিবাহ করো না।’ এবং তিনি তাকে সেই মহিলাকে বিবাহ করতে নিষেধ করলেন।

15698 - عن علي أيضا أنه كان يقول: "قال سقته امرأته من لبن سريته أو سريته من لبن امرأته لتحرمها عليه فلا يحرمها ذلك". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "যদি তার স্ত্রী তার দাসীর দুধ তাকে পান করায়, অথবা তার দাসী তার স্ত্রীর দুধ তাকে পান করায় এই উদ্দেশ্যে যে তাকে তার উপর হারাম করে দেবে, তাহলে তা তাকে হারাম করবে না।"

15699 - عن مجاهد عن الشعبي عن علي وابن مسعود قالا: "يحرم من الرضاع قليله وكثيره". "طب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: দুধ পানের অল্প হোক বা বেশি, উভয় পরিমাণই (বিবাহের ক্ষেত্রে) হারাম সাব্যস্ত করে।

15700 - عن علي قال: "لا رضاع بعد الانفصال". "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “বিচ্ছেদের (অর্থাৎ দুধ ছাড়ানোর) পর আর দুধপান দ্বারা (বৈবাহিক সম্পর্ক স্থাপনে) নিষিদ্ধতা আসে না।”