15701 - عن الحجاج بن الحجاج بن مالك الأسلمي عن أبيه قال: "قلت: يا رسول الله ما يذهب عني مذمة الرضاع؟ قال: غرة 1 عبد أو أمة". "عب وأبو نعيم".

হাজ্জাজ ইবনু মালিক আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! স্তন্যদানের (ধাত্রীগিরির) দায়ভার বা কলঙ্ক কিসে দূর হয়?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "একজন উত্তম (শ্বেতাঙ্গ) দাস অথবা দাসী (দান করার মাধ্যমে)।"

15702 - عن أبي الشعثاء عن ابن عباس قال: "شهادة المرأة الواحدة
جائزة في الرضاع إذا كانت مرضعة وتستحلف مع شهادتها قال: وجاء رجل إلى ابن عباس فقال زعمت فلانة أنها أرضعتني وامرأتي وهي كاذبة فقال ابن عباس: انظروا فإن كانت كاذبة فسيصيبها بلاء فلم يحل الحول حتى برصت ثدياها". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কোনো একজন মহিলা স্তন্যদানকারিনী হয়, তবে দুগ্ধ সম্পর্ক প্রমাণ করার ক্ষেত্রে তার একার সাক্ষ্যই গ্রহণযোগ্য হবে। তবে তার সাক্ষ্যের সাথে তাকে শপথ করানো হবে। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন, এক ব্যক্তি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বলল: অমুক মহিলা দাবি করছে যে সে আমাকে ও আমার স্ত্রীকে দুধ পান করিয়েছে, অথচ সে মিথ্যা বলছে। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা অপেক্ষা করো। যদি সে মিথ্যাবাদী হয়, তবে তার উপর অবশ্যই কোনো বিপদ নেমে আসবে। এরপর বছর পার হওয়ার আগেই তার স্তনদ্বয় শ্বেতরোগগ্রস্ত (কুষ্ঠরোগগ্রস্ত) হয়ে পড়ল।

15703 - عن عبادة بن الصامت "أن النبي صلى الله عليه وسلم قضى أنه لا تحرم المصة ولا المصتان ولا الإملاجة ولا الإملاجتان". "ابن جرير".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফায়সালা দিয়েছেন যে, এক চোষণ বা দুই চোষণ (স্তন্যপান), কিংবা এক ঢোক বা দুই ঢোক (দুধপান) [বিবাহের জন্য] হারাম সাব্যস্ত করে না।

15704 - عن ابن عباس أن علي بن أبي طالب قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم "في ابنة حمزة أن يتزوجها وذكر من جمالها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنها ابنة أخي من الرضاعة أما علمت أن الله حرم من الرضاعة ما حرم من النسب". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে বিবাহ করার বিষয়ে আরয করলেন এবং সে তার সৌন্দর্যের কথা উল্লেখ করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে আমার দুধ-ভাইয়ের কন্যা। তুমি কি জানো না যে, আল্লাহ তাআলা রক্তের সম্পর্কের কারণে যা যা হারাম করেছেন, দুধের সম্পর্কের কারণেও তা তা হারাম করেছেন?"

15705 - عن ابن عباس قال: "لا رضاع بعد فصال سنتين ولا رضاع إلا ما كان في الحولين". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুই বছর দুধ ছাড়ানোর (ফিসালের) পর আর কোনো দুধের সম্পর্ক স্থাপিত হয় না। আর দুগ্ধপান কেবল সেইটুকুই, যা এই দুই বছরের মধ্যে সংঘটিত হয়।

15706 - عن ابن عباس "أنه سئل عن رجل تزوج امرأتين فأرضعت الواحدة جارية وأرضعت الأخرى غلاما هل يتزوج الغلام الجارية؟ قال: لا؛ اللقاح واحد لا تحل له". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যে দুইজন মহিলাকে বিবাহ করেছিল। তাদের মধ্যে একজন একটি মেয়েকে এবং অপরজন একটি ছেলেকে দুধ পান করিয়েছিল। ছেলেটি কি মেয়েটিকে বিবাহ করতে পারবে? তিনি বললেন: না। (কারণ) গর্ভধারণের (উৎসের) সম্পর্ক একই, তাই সে তার জন্য হালাল হবে না।

15707 - عن ابن عمر قال: " سئل النبي صلى الله عليه وسلم ما الذي يجوز في الرضاع من الشهود؟ قال رجل وامرأة". "عب ش وفيه ابن السلماني ضعيف".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, "দুধপানের (স্তন্যদানের) ক্ষেত্রে সাক্ষ্য হিসেবে কী গ্রহণযোগ্য?" তিনি বললেন, "একজন পুরুষ ও একজন নারী।"

15708 - عن ابن عمر قال: "لا رضاع إلا لمن أرضع في الصغر ولا رضاعة لكبير". "مالك عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শৈশবে যে দুধ পান করেছে, তার ক্ষেত্রেই কেবল দুগ্ধ-সম্পর্কের বিধান প্রযোজ্য। আর প্রাপ্তবয়স্কের জন্য কোনো দুগ্ধ-সম্পর্ক নেই।

15709 - عن ابن عمر "أنه بلغه عن ابن الزبير أنه يأثر عن عائشة في الرضاعة أنه لا يحرم منها دون سبع رضاعات فقال: الله خير من عائشة إنما قال الله: {وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ} ، ولم يقل رضعة ولا رضعتين". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট খবর পৌঁছাল যে ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে দুধপান (رضاعة) প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে, সাত বারের কম দুধপানে হুরমত (নিষিদ্ধতা) সাব্যস্ত হয় না। তখন তিনি (ইবনু উমর) বললেন: আল্লাহ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে শ্রেষ্ঠ (অর্থাৎ আল্লাহর বাণী শ্রেষ্ঠ)। আল্লাহ তো শুধু বলেছেন: {এবং তোমাদের দুধ-বোনেরা}। আল্লাহ এক ঢোক বা দুই ঢোকের কথা বলেননি।

15710 - عن ابن عمر "أنه قيل له إن ابن الزبير يزعم أنه لا تحرم رضعة ولا رضعتان فقال ابن عمر: قضاء الله خير من قضائه". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তাঁকে বলা হলো যে ইবনুয যুবাইর দাবি করেন যে একবার বা দুইবার দুধ পান করলে (বিবাহ) হারাম হয় না। তখন ইবনু উমর বললেন: আল্লাহর ফায়সালাই তার ফায়সালার চেয়ে উত্তম।

15711 - عن أبي عطية الوداعي قال: "جاء رجل إلى ابن مسعود وقال: إنها كانت معي امرأتي يحصر لبنها في ثديها فجعلت أمصه ثم أمجه فأتيت أبا موسى الأشعري فسألته، فقال: حرمت عليك فذكر لابن مسعود فقال وأخذ بيد الرجل: أرضيعا ترى هذا إنما الرضاع ما أنبت اللحم والدم". وفي لفظ: "إنما يحرم ما أنبت اللحم والعظم، فقال أبو موسى: لا تسألوني عن شيء ما كان هذا الحبر بين أظهركم والله لا أفتيكم ما كان بها". "عب".

আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ আতিয়াহ আল-ওয়াদায়ী বলেন, জনৈক ব্যক্তি ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বলল, আমার স্ত্রীর দুধ তার স্তনে আটকে গিয়েছিল, ফলে আমি তা চুষে নিয়ে ফেলে দিয়েছি। এরপর আমি আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: (এর কারণে) সে তোমার জন্য হারাম হয়ে গেছে। অতঃপর সে বিষয়টি ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উল্লেখ করল। তিনি লোকটির হাত ধরে বললেন: তুমি কি একে দুধপান মনে কর? দুধপান তো কেবল সেটাই, যা মাংস ও রক্ত উৎপন্ন করে। অন্য এক বর্ণনায়: নিশ্চয়ই হারাম করে সেটাই, যা মাংস ও হাড় উৎপন্ন করে। (এই ঘটনার পর) আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যতদিন পর্যন্ত এই মহাজ্ঞানী (ইবনু মাসঊদ) তোমাদের মাঝে আছেন, ততদিন তোমরা আমাকে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করো না। আল্লাহর কসম! তিনি উপস্থিত থাকলে আমি তোমাদের ফতোয়া দেব না।

15712 - عن عقبة بن الحارث "تزوجت أم حي ابنة أبي إهاب، فجاءت أمة سوداء فقالت: قد أرضعتكما فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقلت: إنها كاذبة، فأعرض عني، ثم تحولت من الجانب الآخر
فقلت: يا رسول الله إنها كاذبة، قال: كيف تصنع بقول هذه دعها عنك". "عب".

উকবাহ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি আবূ ইহাবের কন্যা উম্মু হাইকে বিবাহ করলাম। তখন একজন কালো দাসী এসে বলল: 'আমি তোমাদের দু'জনকেই দুধ পান করিয়েছি।' তখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। আমি বললাম: 'সে মিথ্যা বলছে।' তখন তিনি আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তারপর আমি অন্য পাশে গিয়ে বললাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! সে মিথ্যা বলছে।' তিনি বললেন: 'এই মহিলার কথাকে তুমি কীভাবে অস্বীকার করবে? তাকে তোমার থেকে দূরে রাখো।'"

15713 - وعنه: "تزوجت ابنة أبي إهاب التميمي فلما كان صبيحة ملكها جاءت مولاة لأهل مكة فقالت: إني أرضعتكما فركبت إلى النبي صلى الله عليه وسلم بالمدينة فذكرت له ذلك وقلت سألت أهل الجارية فأنكروا، فقال: وكيف وقد قيل فنهاه عنها ففارقها ونكح غيرها". "عب ش".

আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবূ ইহাব আত-তামীমীর কন্যাকে বিবাহ করলাম। যখন বাসর রাতের পর সকাল হলো, তখন মক্কার অধিবাসী এক মুক্ত দাসী এসে বললো: ‘আমি তোমাদের দু’জনকেই দুধ পান করিয়েছি।’ অতঃপর আমি মদীনায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম এবং তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। আমি বললাম, ‘আমি মেয়েটির পরিবারের কাছে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, কিন্তু তারা অস্বীকার করেছে।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘বিষয়টি যখন বলা হয়েছে, তখন (তোমরা একসাথে থাকবে) কীভাবে?’ অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তার থেকে বিরত থাকতে বললেন। ফলে সে (সেই স্ত্রী থেকে) আলাদা হয়ে গেল এবং অন্য একজনকে বিবাহ করল।

15714 - عن المغيرة بن شعبة قال: "لا تحرم الفيقة قيل وما الفيقة قال: المرأة تلد فيحصر لبنها فترضعه جارتها المرة والمرتين". "عب".

মুগীরা ইবনু শু'বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: 'আল-ফাইকাহ' (এর কারণে আত্মীয়তা/বিবাহ) হারাম হয় না। জিজ্ঞেস করা হলো, 'আল-ফাইকাহ' কী? তিনি বললেন: এটি হলো সেই মহিলা, যে সন্তান প্রসব করে এবং তার দুধ (স্তনে) আটকে যায়, ফলে তার প্রতিবেশিনী একবার বা দুইবার তাকে দুধ পান করায়।

15715 - عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن الرضعة والرضعتين ليس بشيء". "ابن جرير".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "নিশ্চয় এক বার দুধ পান করানো এবং দুই বার দুধ পান করানো (হুরমতের ক্ষেত্রে) কিছুই নয়।"

15716 - عن أبي هريرة قال: "لا يحرم إلا ما فتق الأمعاء". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যা অন্ত্র ফেটে দেয়, তা ব্যতীত অন্য কিছু হারাম (নিষিদ্ধ) নয়।"

15717 - عن زبراء "أنها كانت عند عبد فعتقت فقالت لها حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: إن أمرك بيدك حتى يمسك زوجك فإذا أمسك فليس لك شيء". "عب".

হাফসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (যুবরা) একজন ক্রীতদাসের বিবাহবন্ধনে ছিলেন এবং (পরে) তিনি মুক্ত হন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী হাফসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাকে বললেন: "তোমার ব্যাপারটি তোমার হাতে রয়েছে, যতক্ষণ না তোমার স্বামী তোমাকে রেখে দেন। যখন তিনি তোমাকে রেখে দেবেন, তখন তোমার আর কিছুই করার থাকবে না।"

15718 - عن صفية بنت أبي عبيد امرأة ابن عمر "أن حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أرسلت بغلام لبعض موالي عمر إلى أختها فاطمة بنت عمر فأمرتها أن ترضعه عشر رضعات ففعلت فكان يلج عليها بعد أن كبر". "عب".

সাফিয়্যাহ বিনত আবী উবাইদ (ইবনে উমরের স্ত্রী) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলামদের মধ্যে থেকে একজনকে তাঁর বোন ফাতিমা বিনত উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠিয়েছিলেন এবং তাকে আদেশ করলেন যেন সে তাকে দশবার স্তন্যপান করায়। ফাতিমা তাই করলেন। এরপর সে (গোলাম) বড় হয়ে যাওয়ার পরও তাঁর কাছে প্রবেশ করত।

15719 - عن عائشة قالت: "جاء أفلح أخو أبي القعيس يستأذن عليها فقال: إني عمها فأبت أن تأذن له فلما دخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم ذكرت ذلك له قال: أفلا أذنت لعمك؟ قالت: يا رسول الله إنما أرضعتني المرأة ولم يرضعني الرجل، قال: فأذني له فإنه عمك تربت يمينك، وكان أبو القعيس أخا زوج المرأة التي أرضعت عائشة". "عب".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূল কুআইসের ভাই আফলাহ তার (আয়েশার) কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন এবং বললেন: আমি তার (দুধ সম্পর্কের) চাচা। কিন্তু তিনি (আয়েশা) তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কি তোমার চাচাকে অনুমতি দাওনি? তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে তো শুধু মহিলাটিই দুধ পান করিয়েছিলেন, পুরুষটি তো আমাকে দুধ পান করাননি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তবে তাকে অনুমতি দাও। কেননা সে তোমার চাচা— তোমার ডান হাত যেন ধূলিমলিন হয় (অর্থাৎ অবশ্যই অনুমতি দেবে)। আর আবূল কুআইস ছিলেন সেই মহিলার স্বামীর ভাই, যিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দুধ পান করিয়েছিলেন।

15720 - عن أم سلمة قالت: "قيل يا رسول الله ألا تخطب ابنة حمزة قال: إن حمزة أخي من الرضاعة". "كر".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: (একবার) বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি কি হামযার কন্যাকে বিবাহের প্রস্তাব দেবেন না? তিনি বললেন: নিশ্চয় হামযা আমার দুধভাই।