16101 - "أما بعد أيها الناس فقدموا لأنفسكم تعلمن والله ليضعفن أحدكم ثم ليدعن غنمه وليس لها راع ثم ليقولن له ربه ليس له ترجمان ولا حاجب يحجبه دونه ألم يأتك رسول بلغك ألم أعطك مالا وأفضلت عليك فماذا قدمت لنفسك فلينظرن يمينا وشمالا فلا يرى شيئا ثم لينظرن قدامه فلا يرى غير جهنم فمن استطاع أن يتقي وجهه من النار ولو بشق
تمرة فليفعل ومن لم يجد فبكلمة طيبة فإن بها يجزي الحسنة بعشرة أمثالها إلى سبع مائة ضعف والسلام على رسول الله". "هناد عن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف". قال: "كانت أول خطبة خطبها رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة أنه قام فيهم فحمد الله وأثنى عليه ثم قال: فذكره" 1.

আবু সালামা ইবনে আব্দুল রহমান ইবনে আওফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এটি ছিল প্রথম খুতবা যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় প্রদান করেন। তিনি তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে আল্লাহর প্রশংসা ও গুণকীর্তন করলেন, অতঃপর বললেন:

"আম্মা বা'দ! ওহে লোকসকল! তোমরা তোমাদের নিজেদের জন্য (পাথেয়) অগ্রিম পাঠাও। আল্লাহর কসম, তোমরা অবশ্যই জানবে, তোমাদের মধ্যে কেউ অবশ্যই দুর্বল হয়ে পড়বে, তারপর সে তার মেষ (বা সম্পদ) এমন অবস্থায় ছেড়ে দেবে যে সেগুলোর কোনো রাখাল থাকবে না। এরপর তার রব তাকে বলবেন—তাঁর ও বান্দার মাঝে কোনো অনুবাদক বা আড়ালকারী পর্দা থাকবে না—‘তোমার কাছে কি এমন কোনো রাসূল আসেনি, যিনি তোমাকে (আমার বাণী) পৌঁছে দেননি? আমি কি তোমাকে ধন-সম্পদ দেইনি এবং তোমার উপর অনুগ্রহ করিনি? সুতরাং তুমি তোমার নিজের জন্য কী অগ্রিম পাঠিয়েছ?’ তখন সে ডানে ও বামে তাকাবে, কিন্তু কিছুই দেখতে পাবে না। তারপর সে সামনে তাকাবে, তখন জাহান্নাম ছাড়া আর কিছুই দেখবে না। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে কেউ সক্ষম হয় যে সে তার মুখমণ্ডলকে আগুন থেকে রক্ষা করবে—যদিও তা একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়েও হয়—সে যেন তা করে। আর যে (খেজুরের অর্ধেকও) খুঁজে পায় না, সে যেন একটি উত্তম কথা দ্বারা (এই কাজ করে)। নিশ্চয় এর বিনিময়ে (আল্লাহ) প্রতিটি নেকিকে দশগুণ থেকে সাতশো গুণ পর্যন্ত বাড়িয়ে দেন। আর আল্লাহর রাসূলের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।"

16102 - " أما قطع السبيل فإنه لا يأتي عليك إلا قليل حتى تخرج العير إلى مكة بغير خف، وأما العيلة فإن الساعة لا تقوم حتى يطوف أحدكم بصدقته فلا يجد من يقبلها منه ثم ليقفن أحدكم بين يدي الله ليس بينه وبينه حجاب ولا ترجمان يترجم له ثم ليقولن له ألم أوتك مالا؟ فليقولن: بلى ثم ليقولن: ألم أرسل إليك رسولا؟ فليقولن: بلى فينظر عن يمينه فلا يرى إلا النار ثم ينظر عن شماله فلا يرى إلا النار فليتقين أحدكم النار ولو بشق تمرة فإن لم يجد فبكلمة طيبة". "خ عن عدي بن حاتم" قال: "كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاءه رجلان أحدهما يشكو العيلة 2، والآخر يشكو قطع السبيل قال: فذكره". مر برقم [16032] .

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে দুইজন লোক এলো, তাদের একজন অভাবের অভিযোগ করছিল এবং অপরজন রাস্তাঘাটে (নিরাপত্তাহীনতা ও) দস্যুতার অভিযোগ করছিল। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন বললেন): "রাস্তাঘাটে দস্যুতার বিষয়টি হলো, তোমার ওপর সামান্য কিছুকাল অতিবাহিত হবে না যতক্ষণ না মক্কায় উটের কাফেলা জুতা ছাড়াই (অর্থাৎ সম্পূর্ণ নিরাপদে) বের হবে। আর দারিদ্র্যের বিষয়টি হলো, কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমাদের মধ্যে কেউ তার সাদকা (দান) নিয়ে (মানুষের কাছে) ঘুরবে, কিন্তু এমন কাউকে খুঁজে পাবে না যে তা গ্রহণ করবে। অতঃপর তোমাদের প্রত্যেকেই আল্লাহর সামনে দাঁড়াবে, এমন অবস্থায় যে তার মাঝে এবং আল্লাহর মাঝে কোনো পর্দা থাকবে না এবং এমন কোনো দোভাষীও থাকবে না যে তার জন্য অনুবাদ করে দেবে। অতঃপর আল্লাহ তাকে বলবেন: আমি কি তোমাকে সম্পদ দেইনি? সে বলবে: অবশ্যই দিয়েছেন। অতঃপর আল্লাহ বলবেন: আমি কি তোমার কাছে রাসূল প্রেরণ করিনি? সে বলবে: অবশ্যই করেছেন। তখন সে তার ডানদিকে তাকাবে, আগুন ছাড়া আর কিছু দেখবে না। অতঃপর সে তার বাম দিকে তাকাবে, আগুন ছাড়া আর কিছু দেখবে না। সুতরাং তোমাদের প্রত্যেকেই যেন জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেকে রক্ষা করে, যদিও বা তা একটি খেজুরের অর্ধেক অংশ (সাদকা করার) বিনিময়ে হয়। আর যদি কেউ তাও না পায়, তবে একটি উত্তম কথা (বলার) বিনিময়ে।"

16103 - "ليتصدق ذو الدنانير من دنانيره، وذو الدرهم من درهمه، وذو البر من بره، وذو الشعير من شعيره، وذو التمر من تمره من قبل
أن يأتي عليه يوم فينظر أمامه فلا يرى إلا النار وينظر عن يمينه فلا ينظر إلا النار وينظر عن شماله فلا يرى إلا النار وينظر من قدامه فلا يرى إلا النار". "طس عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) আছে, সে যেন তার দিনার থেকে সাদাকা করে, আর যার দিরহাম (রৌপ্যমুদ্রা) আছে সে যেন তার দিরহাম থেকে সাদাকা করে, আর যার গম আছে সে যেন তার গম থেকে সাদাকা করে, আর যার যব আছে সে যেন তার যব থেকে সাদাকা করে, আর যার খেজুর আছে সে যেন তার খেজুর থেকে সাদাকা করে। সেই দিন আসার আগে যখন সে সামনের দিকে তাকাবে কিন্তু আগুন ছাড়া কিছুই দেখতে পাবে না, ডানদিকে তাকাবে কিন্তু আগুন ছাড়া কিছুই দেখতে পাবে না, বাম দিকে তাকাবে কিন্তু আগুন ছাড়া কিছুই দেখতে পাবে না, এবং তার সামনে তাকাবে কিন্তু আগুন ছাড়া কিছুই দেখতে পাবে না।

16104 - "ما من عبد تصدق بصدقة يبتغي بها وجه الله إلا قال الله له يوم القيامة: عبدي رجوتني فلن أحقرك حرمت جسدك على النار، وادخل من أي أبواب الجنة شئت". "ابن لال والديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আল্লাহ্‌ তাআলা বলেন): “এমন কোনো বান্দা নেই যে আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে কোনো সদকা (দান) করেছে, কিন্তু আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন বলবেন: ‘হে আমার বান্দা! তুমি আমার কাছেই আশা করেছিলে, তাই আমি তোমাকে তুচ্ছ করব না। আমি তোমার শরীরকে জাহান্নামের জন্য হারাম করে দিয়েছি। আর জান্নাতের যে দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করো।”

16105 - "إن الله ليصرف العذاب عن أمة بصدقة رجل منهم". "ابن شاهين والديلمي عن ابن عباس، وفيه أبو حذيفة البخاري إسحاق بن بشر، متروك".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা কোনো এক ব্যক্তির দানের (সদকার) কারণে একটি জাতি থেকে আযাব দূর করে দেন।

16106 - "كان فيمن كان قبلكم رجل مسرف على نفسه وكان مسلما كان إذا أكل طعامه طرح ثفال 1 الطعام على مزبلة وكان يأوي إليها عابد فإن وجد كسرة أكلها، وإن وجد بقلة أكلها، وإن وجد عرقا تعرقه، فلم يزل كذلك حتى قبض الله عز وجل ذلك الملك فأدخله النار
بذنوبه، فخرج العابد إلى الصحراء مقتصرا على مائها وبقلها، ثم إن الله عز وجل قبض ذلك العابد، فقال: هل لأحد عندك معروف تكافئه؟ قال: لا يا رب، قال: فمن أين كان معاشك وهو أعلم بذلك؟ قال: كنت آوي إلى مزبلة ملك فإن وجدت كسرة أكلتها وإن وجدت بقلة أكلتها وإن وجدت عرقا تعرقته فقبضته فخرجت إلى البرية مقتصرا على بقلها، فأمر الله عز وجل بذلك الملك فأخرج من النار حممة، فقال: يا رب هذا الذي كنت آكل من مزبلته، فقال الله عز وجل: خذ بيده فأدخله الجنة من معروف كان منه إليك أما لو علم به ما أدخلته النار". "تمام وابن عساكر وقال: غريب، وابن النجار عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্যে একজন লোক ছিল যে নিজের উপর বাড়াবাড়ি করত (পাপাচারে লিপ্ত ছিল), তবে সে মুসলিম ছিল। সে যখন খাবার খেত, তখন খাবারের উচ্ছিষ্ট অংশ আস্তাকুঁড়ে ফেলে দিত। আর একজন ইবাদতকারী (সাধক) সেখানে আশ্রয় নিত। যদি সে এক টুকরা রুটি পেত, তা খেয়ে নিত। যদি সে কোনো শাক-সবজি পেত, তা খেয়ে নিত। আর যদি সে হাড় পেত, তবে তা থেকে গোশত চুষে খেত। সে এভাবেই ছিল, যতক্ষণ না আল্লাহ তা'আলা সেই বাদশাহকে উঠিয়ে নিলেন এবং তার পাপের কারণে তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করালেন। অতঃপর সেই ইবাদতকারী মরুভূমিতে চলে গেল, যেখানে সে শুধু সেখানকার পানি ও শাক-সবজির উপর নির্ভর করত। অতঃপর আল্লাহ তা'আলা সেই ইবাদতকারীকেও উঠিয়ে নিলেন। আল্লাহ বললেন: তোমার কাছে এমন কারো কোনো উপকার আছে কি যার প্রতিদান তুমি দিতে পারো? সে বলল: না, হে আমার রব! আল্লাহ বললেন—যদিও তিনি সে সম্পর্কে সম্যক অবগত—: তোমার জীবিকা কিভাবে চলত? সে বলল: আমি এক বাদশাহর আস্তাকুঁড়ে আশ্রয় নিতাম। যদি এক টুকরা রুটি পেতাম, তা খেতাম। যদি শাক-সবজি পেতাম, তা খেতাম। যদি হাড় পেতাম, তা থেকে গোশত চুষে খেতাম। তারপর আপনি যখন তাকে উঠিয়ে নিলেন, আমি মরুভূমিতে বেরিয়ে আসলাম এবং সেখানকার শাক-সবজির উপর নির্ভর করতে লাগলাম। অতঃপর আল্লাহ তা'আলা সেই বাদশাহর বিষয়ে নির্দেশ দিলেন। ফলে তাকে জাহান্নাম থেকে অঙ্গার রূপে বের করে আনা হলো। ইবাদতকারী বলল: হে আমার রব, এই সেই ব্যক্তি যার আস্তাকুঁড় থেকে আমি খাবার খেতাম। তখন আল্লাহ তা'আলা বললেন: তার হাত ধরো এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাও, কারণ তার পক্ষ থেকে তোমার প্রতি এই অনুগ্রহ ছিল। তবে যদি সে (তার এই কাজের সওয়াব সম্পর্কে) জানত, তাহলে আমি তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাতাম না।

16107 - "إنه لينادي المنادي يوم القيامة أين فقراء أمة محمد قوموا فتصفحوا صفوف القيامة ألا من أطعمكم في أكلة أو أسقاكم في شربة أو كساكم في خلقا أو جديدا خذوا بيده فأدخلوه الجنة فلا يزال صاحب قد تعلق بصاحبه وهو يقول: يا رب هذا أشبعني ويقول الآخر: يا رب العالمين هذا أرواني فلا يبقى من فقراء أمة محمد ممن فعل ذلك صغير ولا كبير إلا أدخلهم الله جميعا الجنة". "ابن عساكر عن إبراهيم بن هدبة 1 عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন: 'মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের দরিদ্ররা কোথায়? তোমরা উঠে দাঁড়াও এবং কিয়ামতের সারিসমূহে (লোকজনকে) অনুসন্ধান করো। শোনো! যে ব্যক্তি তোমাদেরকে কোনো একদিন খাবার খাইয়েছে, অথবা কোনো একদিন পানীয় পান করিয়েছে, অথবা পুরাতন কিংবা নতুন কোনো পোশাক পরিয়েছে, তার হাত ধরে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাও।' তখন এক ব্যক্তি তার সাথীকে ধরে থাকবে এবং বলবে, 'হে আমার রব! এই ব্যক্তি আমাকে পরিতৃপ্ত করেছিল।' আর অন্যজন বলবে, 'হে জগতসমূহের প্রতিপালক! এই ব্যক্তি আমাকে তৃষ্ণা নিবারণ করিয়েছিল।' অতঃপর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের দরিদ্রদের মধ্যে যারা (তাদের সাথে ভালো কাজ) করেছে, তাদের কেউই ছোট বা বড় বাকি থাকবে না, আল্লাহ তাদের সকলকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।

16108 - "إن ظل المؤمن يوم القيامة صدقته". "ابن زنجويه عن بعض الصحابة".

ইবনু যানজাওয়াঈ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় কিয়ামতের দিন মুমিনের ছায়া হবে তার সাদাকা।

16109 - "الرجل في ظل صدقته حتى يقضى بين الناس". "القضاعي عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিচারকার্য শেষ না হওয়া পর্যন্ত মানুষ তার সাদকাহর (দানের) ছায়াতলে থাকবে।

16110 - "إن الله عز وجل ليدرأ بالصدقة سبعين ميتة من السوء". "ابن صصرى في أماليه وأبو الشيخ في الثواب وابن النجار عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা সাদকার মাধ্যমে সত্তর প্রকার মন্দ মৃত্যু বা খারাপ পরিণতি দূর করে দেন।

16111 - "إن صدقة المرء المسلم تزيد في العمر وتمنع ميتة السوء ويذهب الله بها الكبر والفخر". "طب عن كثير".

কাসীর থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মুসলিম ব্যক্তির সাদাকা (দান) বয়স বৃদ্ধি করে, খারাপ বা মন্দ মৃত্যুকে প্রতিহত করে এবং এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা অহংকার ও দাম্ভিকতা দূর করে দেন।

16112 - "الصدقة تدفع ميتة السوء". "القضاعي عن رافع".

রাফে' থেকে বর্ণিত, "সদকা (দান) অপমৃত্যুকে প্রতিহত করে।"

16113 - "تصدقوا وداووا مرضاكم بالصدقة، فإن الصدقة تدفع عن الأعراض والأمراض وهي زيادة في أعماركم وحسناتكم". "هب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা সদকা করো এবং সদকার মাধ্যমে তোমাদের রোগীদের চিকিৎসা করো। কেননা সদকা বিপদাপদ ও রোগব্যাধি দূর করে এবং এটি তোমাদের আয়ু ও নেক আমল বৃদ্ধি করে।"

16114 - "إن الصدقة لتطفئ غضب الرب وتدفع ميتة السوء". "ت: حسن غريب حب ص عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... নিশ্চয়ই সাদকা প্রতিপালকের ক্রোধকে প্রশমিত করে এবং মন্দ মৃত্যুকে প্রতিহত করে।

16115 - "إن نفرا مروا على عيسى بن مريم فقال: يموت أحد هؤلاء اليوم إن شاء الله فمضوا، ثم رجعوا عليه بالعشي ومعهم حزم الحطب فقال: ضعوا فقال للذي قال يموت اليوم: حل حطبك فحل، فإذا فيها
حية سوداء فقال: ما عملت اليوم؟ قال: ما عملت شيئا، قال: انظر ما عملت، قال: ما عملت شيئا إلا أنه كان معي في يدي فلقة من خبز فمر بي مسكين فسألني فأعطيته بعضها، فقال: بها دفع عنك". "هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তিনি বললেন: আল্লাহ চাহে তো এদের মধ্যে একজন আজই মারা যাবে। অতঃপর তারা চলে গেল। এরপর সন্ধ্যায় তারা লাকড়ির বোঝা নিয়ে তাঁর কাছে ফিরে এল। তিনি বললেন: তোমরা তা নামিয়ে রাখো। অতঃপর তিনি সেই ব্যক্তিকে বললেন যার সম্পর্কে তিনি বলেছিলেন যে সে আজ মারা যাবে: তোমার লাকড়ির বোঝাটি খোলো। সে তা খুলল, আর দেখা গেল তার ভেতরে একটি কালো সাপ। তিনি (ঈসা আঃ) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি আজ কী আমল করেছো? সে বলল: আমি কিছুই করিনি। তিনি বললেন: তুমি চিন্তা করে দেখো কী করেছো। সে বলল: আমি কিছুই করিনি, তবে আমার হাতে এক টুকরা রুটি ছিল। আমার পাশ দিয়ে একজন মিসকীন যাচ্ছিল, সে আমার কাছে চাইল, আর আমি তাকে তার কিছু অংশ দিলাম। তখন তিনি বললেন: এর মাধ্যমেই তোমার থেকে বিপদ দূর করা হয়েছে।

16116 - "كان فيمن كان قبلكم رجل يأتي وكر طائر إذا أفرخ فيأخذ فرخه فشكا ذلك الطير إلى الله عز وجل ما يصنع ذلك الرجل فأوحى الله إليه إن هو عاد فسأهلكه فلما أفرخ خرج ذلك الرجل كما كان يخرج وأسند سلما فلما كان في طرف القرية لقيه سائل فأعطاه رغيفا من زاده ومضى حتى أتى ذلك الوكر فوضع سلمه ثم صعد فأخذ الفرخين وأبواهما ينظران فقالا: يا رب إنك وعدتنا أن تهلكه إن عاد وقد عاد فأخذهما ولم تهلكه، فأوحى الله إليهما أو لم تعلما أني لا أهلك أحدا تصدق في يومه بصدقة ذلك اليوم بميتة سوء". "ابن عساكر عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের পূর্বেকার লোকদের মধ্যে একজন লোক ছিল, যে পাখির বাসায় যেত যখন সেটি বাচ্চা দিত, আর সে তার বাচ্চা নিয়ে নিত। ফলে সেই পাখিটি লোকটির এই কাজ সম্পর্কে মহান আল্লাহ্‌র কাছে অভিযোগ করল। তখন আল্লাহ তার (পাখিটির) কাছে ওহী করলেন, যদি সে (লোকটি) আবার ফিরে আসে, তবে আমি অবশ্যই তাকে ধ্বংস করে দেব। এরপর যখন পাখিটি আবার বাচ্চা দিল, তখন সেই লোকটি পূর্বের মতো বেরিয়ে পড়ল এবং একটি মই লাগাল। যখন সে গ্রামের শেষ প্রান্তে পৌঁছাল, তখন একজন ভিক্ষুক তার সাথে দেখা করল। সে তার পাথেয় থেকে তাকে একটি রুটি দিল এবং চলতে থাকল, যতক্ষণ না সে সেই বাসাতে পৌঁছাল। সে তার মই রাখল, তারপর উপরে উঠল এবং বাচ্চা দুটি নিয়ে নিল, আর তাদের মা-বাবা তাকিয়ে দেখছিল। তখন তারা দু'জন বলল: হে আমাদের রব! আপনি তো আমাদের ওয়াদা দিয়েছিলেন যে যদি সে ফিরে আসে তবে আপনি তাকে ধ্বংস করে দেবেন। অথচ সে ফিরে এসেছে এবং বাচ্চা দুটি নিয়ে গেল, তবুও আপনি তাকে ধ্বংস করলেন না। তখন আল্লাহ তাদের দু'জনের কাছে ওহী করলেন: তোমরা কি জানো না, যে ব্যক্তি দিনের বেলায় সাদাকা করে, আমি সেই দিন তাকে খারাপ মৃত্যু দিয়ে ধ্বংস করি না।

16117 - "كان ليعقوب عليه السلام أخ مؤاخيا في الله فقال ذات يوم: يا يعقوب ما الذي أذهب بصرك وما الذي قوس ظهرك؟ فقال: أما الذي أذهب بصري فالبكاء على يوسف، وأما الذي قوس ظهري فالحزن على بنيامين، فأتاه جبريل فقال: يا يعقوب إن الله تعالى يقرئك السلام ويقول: أما تستحيي أن تشكوني إلى غيري، فقال يعقوب: {إِنَّمَا
أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ} فقال جبريل: أعلم ما تشكو يا يعقوب فقال يعقوب: أي رب أما ترحم الشيخ الكبير أذهبت بصري وقوست ظهري فاردد علي ريحانتي أشمه قبل الموت ثم اصنع بي ما أردت فأتاه جبريل فقال: إن الله يقرئك السلام ويقول لك: أبشر وليفرح قلبك فوعزتي وجلالي لو كانا ميتين لنشرتهما لك فاصنع طعاما للمساكين فإن أحب عبادي إلي الأنبياء والمساكين وتدري لم أذهبت بصرك وقوست ظهرك وصنع إخوة يوسف ما صنعوا؟ إنكم ذبحتم شاة وأتاكم مسكين يتيم وهو صائم فلم تطعموه منها شيئا فكان يعقوب بعد إذا أراد الغداء أمر مناديا فنادى ألا من أراد الغداء من المساكين فليتغد مع يعقوب، وإن كان صائما أمر مناديا فنادى ألا من كان صائما من المساكين فليفطر مع يعقوب". "ابن راهويه في تفسيره مرسلا ك هب عن أنس" 1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়াকুব (আঃ)-এর একজন দীনী ভাই ছিলেন। একদিন তিনি বললেন: হে ইয়াকুব! কিসে আপনার দৃষ্টি কেড়ে নিল এবং কিসে আপনার পিঠ বাঁকা করে দিল? তিনি বললেন: যা আমার দৃষ্টি কেড়ে নিয়েছে, তা হলো ইউসুফের জন্য কান্না। আর যা আমার পিঠ বাঁকা করে দিয়েছে, তা হলো বিনইয়ামিনের জন্য শোক। অতঃপর তাঁর কাছে জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন: হে ইয়াকুব! আল্লাহ তাআলা আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলছেন: আপনি কি অন্য কারও কাছে আমার (ফায়সালা) অভিযোগ করতে লজ্জাবোধ করেন না? তখন ইয়াকুব (আঃ) বললেন: {আমি আমার কষ্ট ও শোক কেবল আল্লাহর কাছেই নিবেদন করি।} জিবরীল (আঃ) বললেন: হে ইয়াকুব! আপনি কিসের অভিযোগ করছেন, আমি তা জানি। তখন ইয়াকুব (আঃ) বললেন: হে আমার রব! আপনি কি এই বৃদ্ধ লোকটিকে দয়া করবেন না? আপনি আমার দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিয়েছেন এবং আমার পিঠ বাঁকা করে দিয়েছেন। আমার দুটি ফুল (ইউসুফ ও বিনইয়ামিন) আমার কাছে ফিরিয়ে দিন, যেন মৃত্যুর আগে আমি তাদের ঘ্রাণ নিতে পারি। এরপর আপনি আমার সাথে যা খুশি তা করতে পারেন। অতঃপর জিবরীল (আঃ) তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলছেন: আপনি সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং আপনার অন্তর আনন্দিত হোক। আমার ইজ্জত ও জালালের কসম! তারা যদি মৃতও হতো, তবুও আমি তাদের আপনার জন্য জীবিত করে দিতাম। অতএব, আপনি মিসকিনদের জন্য খাবার তৈরি করুন। কারণ আমার কাছে আমার বান্দাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় হলেন নবীগণ এবং মিসকিনগণ। আর আপনি কি জানেন কেন আমি আপনার দৃষ্টি কেড়ে নিলাম, আপনার পিঠ বাঁকা করে দিলাম এবং ইউসুফের ভাইয়েরা যা করেছে, তা কেন করলো? (কারণ হলো) আপনারা একটি বকরী যবেহ করেছিলেন, আর এক ইয়াতিম মিসকিন রোযা অবস্থায় আপনাদের কাছে এসেছিল, কিন্তু আপনারা তাকে তা থেকে সামান্যতম কিছুও খেতে দেননি। এর পর থেকে ইয়াকুব (আঃ) যখনই দুপুরের খাবার খেতে চাইতেন, তখন একজন ঘোষককে নির্দেশ দিতেন, সে যেন ঘোষণা করে: সাবধান! মিসকিনদের মধ্যে যারা দুপুরের খাবার খেতে চায়, তারা যেন ইয়াকুবের সাথে খাবার খায়। আর যদি কেউ রোযা অবস্থায় থাকে, তবে তিনি ঘোষককে নির্দেশ দিতেন, সে যেন ঘোষণা করে: সাবধান! মিসকিনদের মধ্যে যারা রোযা অবস্থায় আছে, তারা যেন ইয়াকুবের সাথে ইফতার করে।

16118 - "إن في السماء ملكين ما لهما عمل إلا يقول أحدهما: اللهم أعط منفقا خلفا، ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكا تلفا". "هناد عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আসমানে দুইজন ফেরেশতা রয়েছেন, যাদের অন্য কোনো কাজ নেই শুধু এই ছাড়া যে, তাদের একজন বলেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি দাতাকে উত্তম প্রতিদান দিন।’ আর অপরজন বলেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি কৃপণকে ধ্বংস দিন।’ (বর্ণনাকারী: হান্নাদ)

16119 - "إن ملكا بباب من أبواب السماء يقول: من يقرض اليوم يجز غدا، وملكا بباب آخر ينادي: اللهم أعط منفقا خلفا وعجل لممسك تلفا". "حم عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আসমানের দরজাগুলোর মধ্যে একটি দরজায় একজন ফেরেশতা বলেন, "যে আজ (আল্লাহর পথে) ঋণ দেবে, সে আগামীকাল তার প্রতিদান পাবে।" আর অন্য একটি দরজায় একজন ফেরেশতা আহ্বান করে বলেন, "হে আল্লাহ! যারা ব্যয় করে, তাদের উত্তম প্রতিদান দিন এবং যারা কৃপণতা করে (আটকে রাখে), তাদের জন্য দ্রুত বিনাশ নিয়ে আসুন।"

16120 - "إن ملكا بباب من أبواب الجنة يقول: من يقرض اليوم يجز غدا، وملك بباب آخر يقول: اللهم أعط منفقا خلفا وأعط ممسكا تلفا". "حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতের দরজাসমূহের একটি দরজায় একজন ফিরিশতা বলেন: “যে আজ ঋণ দেয়, সে আগামী কাল তার প্রতিদান পাবে।” আর অন্য একটি দরজায় একজন ফিরিশতা বলেন: “হে আল্লাহ, আপনি দাতাকে বিনিময় দান করুন এবং কৃপণকে ধ্বংস দান করুন।”