16121 - "ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان فيقول أحدهما: اللهم أعط منفقا خلفا ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكا تلفا". "خ م عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো দিন নেই যখন বান্বারা ভোরে পৌঁছায়, কিন্তু দুইজন ফেরেশতা অবতরণ না করেন। তাদের একজন বলেন, ‘হে আল্লাহ, ব্যয়কারীকে প্রতিদান দিন।’ আর অন্যজন বলেন, ‘হে আল্লাহ, কৃপণকে ধ্বংস দিন।’

16122 - "ما طلعت الشمس إلا عن جنبتيها ملكان يهتفان يقولان اللهم عجل لمنفق خلفا ولممسك تلفا". "قط في الأفراد عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সূর্য উদিত হয় না, কিন্তু তার দুই পার্শ্বে দুজন ফেরেশতা আহ্বান করে বলতে থাকেন: হে আল্লাহ! দানকারীর জন্য প্রতিদান দ্রুত করো এবং কৃপণকে ধ্বংস প্রদান করো।

16123 - "ما من صباح إلا وملكان يناديان يقول أحدهما: اللهم أعط منفقا خلفا، ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكا تلفا، وملكان موكلان بالصور ينظران متى يؤمران فينفخان، وملكان يناديان: يا باغي الخير هلم، ويقول الآخر: يا باغي الشر أقصر، وملكان يناديان يقول أحدهما: ويل للرجال من النساء، وويل للنساء من الرجال". "ك
وتعقب عن أبي سعيد" 1.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো সকাল আসে না, যখন দুইজন ফেরেশতা আহ্বান না করেন। তাদের একজন বলেন: হে আল্লাহ! দানকারীকে প্রতিদান দিন, আর অপরজন বলেন: হে আল্লাহ! কৃপণকে ধ্বংস দিন। আর দুইজন ফেরেশতা শিংগা (সুর) ফুঁক দেওয়ার জন্য নিযুক্ত আছেন, তাঁরা প্রতীক্ষা করছেন কখন তাঁদের আদেশ করা হবে আর তাঁরা ফুঁক দেবেন। আর দুইজন ফেরেশতা আহ্বান করেন: হে কল্যাণকামী, অগ্রসর হও! আর অপরজন বলেন: হে অকল্যাণকামী, বিরত হও! আর দুইজন ফেরেশতা আহ্বান করেন, তাদের একজন বলেন: পুরুষের জন্য মহিলাদের পক্ষ থেকে ধ্বংস, আর মহিলাদের জন্য পুরুষের পক্ষ থেকে ধ্বংস।

16124 - " ما طلعت شمس قط إلا بعث الله بجنبتيها ملكين يناديان يسمعان الخلائق كلها إلا الثقلين اللهم عجل لمنفق خلفا وأعط ممسكا تلفا وما أفلت شمس قط إلا بعث الله بجنبتيها ملكين يناديان يسمعان الخلائق إلا الثقلين يا أيها الناس هلموا إلى ربكم فإن ما قل وكفى خير مما كثر وألهى". "ط حم طب حل ك هب والخطيب في كتاب البخلاء عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখনই কোনো সূর্য উদিত হয়, আল্লাহ তার দুই পাশে দুজন ফেরেশতা প্রেরণ করেন। তারা এমনভাবে ডাকতে থাকেন যে, মানুষ ও জিন (সাক্বলাইন) ব্যতীত সকল সৃষ্টি তা শুনতে পায়। (তারা বলে:) হে আল্লাহ! যারা (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে, তাদের দ্রুত প্রতিদান দিন এবং যারা (খরচ করা থেকে) কৃপণতা করে, তাদের ধ্বংস দিন। আর যখনই কোনো সূর্য অস্ত যায়, আল্লাহ তার দুই পাশে দুজন ফেরেশতা প্রেরণ করেন। তারা এমনভাবে ডাকতে থাকেন যে, মানুষ ও জিন (সাক্বলাইন) ব্যতীত সকল সৃষ্টি তা শুনতে পায়। (তারা বলে:) হে মানবমণ্ডলী! তোমরা তোমাদের রবের দিকে দ্রুত এগিয়ে আসো। কেননা, যা সামান্য এবং প্রয়োজন পূরণের জন্য যথেষ্ট, তা সেই জিনিস থেকে উত্তম যা অধিক পরিমাণে আছে কিন্তু মানুষকে (আল্লাহর স্মরণ থেকে) ভুলিয়ে রাখে।

16125 - "أما علمت أن ملكا ينادي في السماء يقول: اللهم اجعل لمال منفق خلفا واجعل لمال ممسك تلفا". "طب عن عبد الله بن سمرة".

আব্দুল্লাহ ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তুমি কি) জানো না যে একজন ফেরেশতা আসমানে ঘোষণা দিয়ে বলেন: 'হে আল্লাহ! যে সম্পদ খরচ করে, তার সম্পদের বিনিময়ে প্রতিদান দাও এবং যে সম্পদ আটকে রাখে, তার সম্পদ ধ্বংস করে দাও'।"

16126 - "قال الله: يا ابن آدم أنفق انفق عليك، فإن يمين الله ملأى سحاء لا يغيضها شيء بالليل والنهار". "قط في الصفات عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা বলেন: “হে আদম সন্তান! তুমি খরচ করো, আমি তোমার উপর খরচ করব। কেননা আল্লাহর ডান হাত ভরপুর, সদা দানশীল; দিন-রাতের কোনো কিছুই তা কমিয়ে দিতে পারে না।”

16127 - "يا ابن العوام أنا رسول الله إليك وإلى الخاص والعام، يقول الله عز وجل: أنفق أنفق عليك ولا ترد فيشتد عليك الطلب إن في هذه السماء بابا مفتوحا ينزل فيه رزق كل امرئ بقدر نفقته أو صدقته
ونيته فمن قلل قلل له ومن كثر كثر له". "حل عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): "হে ইবনুল আওয়াম! আমি তোমার এবং সাধারণ ও বিশেষ সকলের নিকট আল্লাহর রাসূল। আল্লাহ তাআলা বলেন: তুমি খরচ করো, আমিও তোমার জন্য খরচ করব। আর তুমি (দান করা থেকে) বিরত থেকো না, তাহলে তোমার জন্য চাহিদা কঠিন হয়ে যাবে। নিশ্চয়ই এই আসমানে একটি উন্মুক্ত দরজা রয়েছে, যার মাধ্যমে প্রত্যেক ব্যক্তির জীবিকা তার খরচ, অথবা তার দান এবং নিয়্যতের পরিমাণ অনুযায়ী অবতীর্ণ হয়। সুতরাং যে কম খরচ করে, তার জন্য কমিয়ে দেওয়া হয়; আর যে বেশি খরচ করে, তার জন্য বাড়িয়ে দেওয়া হয়।"

16128 - "باب الرزق مفتوح إلى باب العرش ينزل الله إلى عباده أرزاقهم على قدر نفقاتهم فمن قلل قلل له، ومن كثر كثر له". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রিযিকের (জীবিকার) দরজা আরশের দরজা পর্যন্ত খোলা। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য তাদের ব্যয়ের পরিমাণ অনুযায়ী রিযিক নাযিল করেন। সুতরাং যে কম ব্যয় করে, তার জন্য কম (রিযিক) দেওয়া হয়; আর যে বেশি ব্যয় করে, তার জন্য বেশি (রিযিক) দেওয়া হয়।

16129 - "إن المعونة تأتي من الله على قدر المؤنة وإن الصبر يأتي من الله على قدر البلاء". "الرافعي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সাহায্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে প্রয়োজন বা ব্যয়ের পরিমাণ অনুসারে এবং নিশ্চয় ধৈর্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে বিপদের পরিমাণ অনুসারে।

16130 - "إن الله ينزل الرزق على قدر المؤنة وينزل الصبر على قدر البلاء". "ابن لال في مكارم الأخلاق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ্ প্রয়োজন (বা ভার) অনুযায়ী রিযিক নাযিল করেন এবং তিনি বিপদের মাত্রা অনুযায়ী ধৈর্য নাযিল করেন।

16131 - "لك بها يوم القيامة سبعمائة ناقة كلها مخطومة". "حم م ن حب عن أبي مسعود الأنصاري". قال: "جاء رجل بناقة مخطومة قال: هذه في سبيل الله قال فذكره".

আবু মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি লাগাম লাগানো একটি উট নিয়ে আসলেন এবং বললেন: এটি আল্লাহর পথে (দান করা হলো)। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন বললেন: কিয়ামতের দিন এর বিনিময়ে আপনার জন্য সাতশত উট থাকবে, যার সব ক’টিতেই লাগাম লাগানো থাকবে।

16132 - "صدقت لو أعطيتها جملك كان في سبيل الله ولو أعطيتها ناقتك كان في سبيل الله، ولو أعطيتها من نفقتك أخلفها الله". "البغوي عن أبي طلق".

আবু তলক থেকে বর্ণিত, (বলা হয়েছে) “তুমি সত্য বলেছ। যদি তুমি তোমার উটটি তাকে দিতে, তবে তা আল্লাহর পথে ব্যয় হতো। আর যদি তুমি তোমার উটনীটি তাকে দিতে, তবে তাও আল্লাহর পথে ব্যয় হতো। আর যদি তুমি তাকে তোমার খরচের মধ্য থেকে দিতে, তবে আল্লাহ তোমাকে তার স্থলাভিষিক্ত করতেন।”

16133 - "الخير أسرع إلى البيت الذي يطعم فيه الطعام من الشفرة إلى سنام البعير". "طب عن ابن عباس، ابن النجار عن أنس، ابن أبي الدنيا في كتاب الإخوان عن الحسن مرسلا".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কল্যাণ (বা নেয়ামত) সেই ঘরের দিকে দ্রুত ধাবিত হয় যেখানে খাবার পরিবেশন করা হয়, উটের কুঁজে ছুরির চেয়েও দ্রুত।

16134 - "ما نقصت صدقة من مال قط ولا مد عبد يده بصدقة إلا ألقيت في يد الله قبل أن تقع في يد السائل ولا فتح عبد باب مسألة له عنها غنى إلا فتح الله عليه باب فقر". "طب هب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাদকা বা দান কখনোই সম্পদকে কমায় না। কোনো বান্দা যখনই সাদকা প্রদানের জন্য তার হাত বাড়ায়, তা অভাবীর হাতে পৌঁছানোর আগেই আল্লাহর হাতে ন্যস্ত হয়ে যায়। আর যে ব্যক্তি স্বাবলম্বী হওয়া সত্ত্বেও মানুষের কাছে চাওয়ার দরজা খোলে, আল্লাহ তার জন্য দারিদ্র্যের দরজা খুলে দেন।

16135 - "ما نقص مال من صدقة، ولا عفا رجل عن مظلمة إلا زاده الله بها عزا: فاعفوا يعزكم الله تعالى ولا فتح رجل على نفسه باب مسألة إلا فتح الله عليه باب فقر". "طب والخرائطي في مكارم الأخلاق عن أم سلمة".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাদাকা (দান) দ্বারা কোনো সম্পদ কমে না, আর কোনো ব্যক্তি যদি কোনো জুলুম (অন্যায়) ক্ষমা করে, তবে আল্লাহ এর বিনিময়ে তার সম্মান বাড়িয়ে দেন। সুতরাং তোমরা ক্ষমা করো, তাহলে আল্লাহ তোমাদের সম্মানিত করবেন। আর কোনো ব্যক্তি নিজের জন্য যাঞ্চা (চাওয়ার) দরজা উন্মুক্ত করলে, আল্লাহ তার জন্য দারিদ্র্যের দরজা খুলে দেন।

16136 - "يا عائشة لا تقتري فيقتر الله عليك إنكن لتكفرن العشير وتغلبن ذا الرأي على رأيه إذا شبعتن خجلتن 1 وإذا جعتن دقعتن 2 ". "ابن الأنباري في كتاب الأضداد عن منصور بن المعتمر مرسلا".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "হে আয়িশা! তুমি কৃপণতা করো না, নতুবা আল্লাহ তোমার উপর কৃপণতা করবেন। নিশ্চয়ই তোমরা স্বামীর প্রতি অকৃতজ্ঞ হও এবং তোমরা বিচক্ষণ ব্যক্তিকে তার মতামতের উপর পরাভূত করো। যখন তোমরা তৃপ্ত হও, তখন গর্বিত (অহংকারী) হও, আর যখন তোমরা ক্ষুধার্ত হও, তখন তোমরা (বেশি চাওয়ায়) বাড়াবাড়ি করো।"

16137 - "أعطي ولا تحصي فيحصي عليك". "د عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "দান করো এবং তা গণনা করো না, অন্যথায় (আল্লাহ) তোমার ওপর গণনা শুরু করে দেবেন।"

16138 - "أنفقوا وارضخوا 1 ولا تحصوا فيحصى عليكم ولا توعوا 2 فيوعي عليكم". "العسكري في الأمثال عن أسماء بنت أبي بكر".

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দান করো এবং উদারভাবে বিতরণ করো, আর গণনা করো না, তাহলে তোমাদের জন্যও গণনা করা হবে। আর (সম্পদ) জমা করে রেখো না, তাহলে তোমাদের থেকেও (আল্লাহর অনুগ্রহ) বন্ধ করে রাখা হবে।

16139 - "يقول الله تعالى: من بر أحدا من خلقي ضعيفا فلم يكن معه ما يكافئه عليه كافأته أنا عليه". "الخطيب عن دينار عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা‘আলা বলেন, যে ব্যক্তি আমার দুর্বল সৃষ্টির মধ্য থেকে কারো প্রতি সদ্ব্যবহার করে, আর (সেই দুর্বল ব্যক্তিটির) তার প্রতিদান দেওয়ার মতো কিছু থাকে না, আমি তাকে তার প্রতিদান দেব।

16140 - "يا أهل الإسلام أقرضوا الله في أموالكم يضاعفه لكم أضعافا كثيرا". "ابن سعد عن يحيى بن أبي كثير، مرسلا".

ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে বর্ণিত, "হে ইসলামের অনুসারীরা! তোমরা তোমাদের সম্পদ থেকে আল্লাহকে ঋণ দাও, তিনি তোমাদের জন্য তা বহুগুণে বৃদ্ধি করে দেবেন।"