16112 - "الصدقة تدفع ميتة السوء". "القضاعي عن رافع".

রাফে' থেকে বর্ণিত, "সদকা (দান) অপমৃত্যুকে প্রতিহত করে।"

16113 - "تصدقوا وداووا مرضاكم بالصدقة، فإن الصدقة تدفع عن الأعراض والأمراض وهي زيادة في أعماركم وحسناتكم". "هب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা সদকা করো এবং সদকার মাধ্যমে তোমাদের রোগীদের চিকিৎসা করো। কেননা সদকা বিপদাপদ ও রোগব্যাধি দূর করে এবং এটি তোমাদের আয়ু ও নেক আমল বৃদ্ধি করে।"

16114 - "إن الصدقة لتطفئ غضب الرب وتدفع ميتة السوء". "ت: حسن غريب حب ص عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... নিশ্চয়ই সাদকা প্রতিপালকের ক্রোধকে প্রশমিত করে এবং মন্দ মৃত্যুকে প্রতিহত করে।

16115 - "إن نفرا مروا على عيسى بن مريم فقال: يموت أحد هؤلاء اليوم إن شاء الله فمضوا، ثم رجعوا عليه بالعشي ومعهم حزم الحطب فقال: ضعوا فقال للذي قال يموت اليوم: حل حطبك فحل، فإذا فيها
حية سوداء فقال: ما عملت اليوم؟ قال: ما عملت شيئا، قال: انظر ما عملت، قال: ما عملت شيئا إلا أنه كان معي في يدي فلقة من خبز فمر بي مسكين فسألني فأعطيته بعضها، فقال: بها دفع عنك". "هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তিনি বললেন: আল্লাহ চাহে তো এদের মধ্যে একজন আজই মারা যাবে। অতঃপর তারা চলে গেল। এরপর সন্ধ্যায় তারা লাকড়ির বোঝা নিয়ে তাঁর কাছে ফিরে এল। তিনি বললেন: তোমরা তা নামিয়ে রাখো। অতঃপর তিনি সেই ব্যক্তিকে বললেন যার সম্পর্কে তিনি বলেছিলেন যে সে আজ মারা যাবে: তোমার লাকড়ির বোঝাটি খোলো। সে তা খুলল, আর দেখা গেল তার ভেতরে একটি কালো সাপ। তিনি (ঈসা আঃ) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি আজ কী আমল করেছো? সে বলল: আমি কিছুই করিনি। তিনি বললেন: তুমি চিন্তা করে দেখো কী করেছো। সে বলল: আমি কিছুই করিনি, তবে আমার হাতে এক টুকরা রুটি ছিল। আমার পাশ দিয়ে একজন মিসকীন যাচ্ছিল, সে আমার কাছে চাইল, আর আমি তাকে তার কিছু অংশ দিলাম। তখন তিনি বললেন: এর মাধ্যমেই তোমার থেকে বিপদ দূর করা হয়েছে।

16116 - "كان فيمن كان قبلكم رجل يأتي وكر طائر إذا أفرخ فيأخذ فرخه فشكا ذلك الطير إلى الله عز وجل ما يصنع ذلك الرجل فأوحى الله إليه إن هو عاد فسأهلكه فلما أفرخ خرج ذلك الرجل كما كان يخرج وأسند سلما فلما كان في طرف القرية لقيه سائل فأعطاه رغيفا من زاده ومضى حتى أتى ذلك الوكر فوضع سلمه ثم صعد فأخذ الفرخين وأبواهما ينظران فقالا: يا رب إنك وعدتنا أن تهلكه إن عاد وقد عاد فأخذهما ولم تهلكه، فأوحى الله إليهما أو لم تعلما أني لا أهلك أحدا تصدق في يومه بصدقة ذلك اليوم بميتة سوء". "ابن عساكر عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের পূর্বেকার লোকদের মধ্যে একজন লোক ছিল, যে পাখির বাসায় যেত যখন সেটি বাচ্চা দিত, আর সে তার বাচ্চা নিয়ে নিত। ফলে সেই পাখিটি লোকটির এই কাজ সম্পর্কে মহান আল্লাহ্‌র কাছে অভিযোগ করল। তখন আল্লাহ তার (পাখিটির) কাছে ওহী করলেন, যদি সে (লোকটি) আবার ফিরে আসে, তবে আমি অবশ্যই তাকে ধ্বংস করে দেব। এরপর যখন পাখিটি আবার বাচ্চা দিল, তখন সেই লোকটি পূর্বের মতো বেরিয়ে পড়ল এবং একটি মই লাগাল। যখন সে গ্রামের শেষ প্রান্তে পৌঁছাল, তখন একজন ভিক্ষুক তার সাথে দেখা করল। সে তার পাথেয় থেকে তাকে একটি রুটি দিল এবং চলতে থাকল, যতক্ষণ না সে সেই বাসাতে পৌঁছাল। সে তার মই রাখল, তারপর উপরে উঠল এবং বাচ্চা দুটি নিয়ে নিল, আর তাদের মা-বাবা তাকিয়ে দেখছিল। তখন তারা দু'জন বলল: হে আমাদের রব! আপনি তো আমাদের ওয়াদা দিয়েছিলেন যে যদি সে ফিরে আসে তবে আপনি তাকে ধ্বংস করে দেবেন। অথচ সে ফিরে এসেছে এবং বাচ্চা দুটি নিয়ে গেল, তবুও আপনি তাকে ধ্বংস করলেন না। তখন আল্লাহ তাদের দু'জনের কাছে ওহী করলেন: তোমরা কি জানো না, যে ব্যক্তি দিনের বেলায় সাদাকা করে, আমি সেই দিন তাকে খারাপ মৃত্যু দিয়ে ধ্বংস করি না।

16117 - "كان ليعقوب عليه السلام أخ مؤاخيا في الله فقال ذات يوم: يا يعقوب ما الذي أذهب بصرك وما الذي قوس ظهرك؟ فقال: أما الذي أذهب بصري فالبكاء على يوسف، وأما الذي قوس ظهري فالحزن على بنيامين، فأتاه جبريل فقال: يا يعقوب إن الله تعالى يقرئك السلام ويقول: أما تستحيي أن تشكوني إلى غيري، فقال يعقوب: {إِنَّمَا
أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ} فقال جبريل: أعلم ما تشكو يا يعقوب فقال يعقوب: أي رب أما ترحم الشيخ الكبير أذهبت بصري وقوست ظهري فاردد علي ريحانتي أشمه قبل الموت ثم اصنع بي ما أردت فأتاه جبريل فقال: إن الله يقرئك السلام ويقول لك: أبشر وليفرح قلبك فوعزتي وجلالي لو كانا ميتين لنشرتهما لك فاصنع طعاما للمساكين فإن أحب عبادي إلي الأنبياء والمساكين وتدري لم أذهبت بصرك وقوست ظهرك وصنع إخوة يوسف ما صنعوا؟ إنكم ذبحتم شاة وأتاكم مسكين يتيم وهو صائم فلم تطعموه منها شيئا فكان يعقوب بعد إذا أراد الغداء أمر مناديا فنادى ألا من أراد الغداء من المساكين فليتغد مع يعقوب، وإن كان صائما أمر مناديا فنادى ألا من كان صائما من المساكين فليفطر مع يعقوب". "ابن راهويه في تفسيره مرسلا ك هب عن أنس" 1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়াকুব (আঃ)-এর একজন দীনী ভাই ছিলেন। একদিন তিনি বললেন: হে ইয়াকুব! কিসে আপনার দৃষ্টি কেড়ে নিল এবং কিসে আপনার পিঠ বাঁকা করে দিল? তিনি বললেন: যা আমার দৃষ্টি কেড়ে নিয়েছে, তা হলো ইউসুফের জন্য কান্না। আর যা আমার পিঠ বাঁকা করে দিয়েছে, তা হলো বিনইয়ামিনের জন্য শোক। অতঃপর তাঁর কাছে জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন: হে ইয়াকুব! আল্লাহ তাআলা আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলছেন: আপনি কি অন্য কারও কাছে আমার (ফায়সালা) অভিযোগ করতে লজ্জাবোধ করেন না? তখন ইয়াকুব (আঃ) বললেন: {আমি আমার কষ্ট ও শোক কেবল আল্লাহর কাছেই নিবেদন করি।} জিবরীল (আঃ) বললেন: হে ইয়াকুব! আপনি কিসের অভিযোগ করছেন, আমি তা জানি। তখন ইয়াকুব (আঃ) বললেন: হে আমার রব! আপনি কি এই বৃদ্ধ লোকটিকে দয়া করবেন না? আপনি আমার দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিয়েছেন এবং আমার পিঠ বাঁকা করে দিয়েছেন। আমার দুটি ফুল (ইউসুফ ও বিনইয়ামিন) আমার কাছে ফিরিয়ে দিন, যেন মৃত্যুর আগে আমি তাদের ঘ্রাণ নিতে পারি। এরপর আপনি আমার সাথে যা খুশি তা করতে পারেন। অতঃপর জিবরীল (আঃ) তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলছেন: আপনি সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং আপনার অন্তর আনন্দিত হোক। আমার ইজ্জত ও জালালের কসম! তারা যদি মৃতও হতো, তবুও আমি তাদের আপনার জন্য জীবিত করে দিতাম। অতএব, আপনি মিসকিনদের জন্য খাবার তৈরি করুন। কারণ আমার কাছে আমার বান্দাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় হলেন নবীগণ এবং মিসকিনগণ। আর আপনি কি জানেন কেন আমি আপনার দৃষ্টি কেড়ে নিলাম, আপনার পিঠ বাঁকা করে দিলাম এবং ইউসুফের ভাইয়েরা যা করেছে, তা কেন করলো? (কারণ হলো) আপনারা একটি বকরী যবেহ করেছিলেন, আর এক ইয়াতিম মিসকিন রোযা অবস্থায় আপনাদের কাছে এসেছিল, কিন্তু আপনারা তাকে তা থেকে সামান্যতম কিছুও খেতে দেননি। এর পর থেকে ইয়াকুব (আঃ) যখনই দুপুরের খাবার খেতে চাইতেন, তখন একজন ঘোষককে নির্দেশ দিতেন, সে যেন ঘোষণা করে: সাবধান! মিসকিনদের মধ্যে যারা দুপুরের খাবার খেতে চায়, তারা যেন ইয়াকুবের সাথে খাবার খায়। আর যদি কেউ রোযা অবস্থায় থাকে, তবে তিনি ঘোষককে নির্দেশ দিতেন, সে যেন ঘোষণা করে: সাবধান! মিসকিনদের মধ্যে যারা রোযা অবস্থায় আছে, তারা যেন ইয়াকুবের সাথে ইফতার করে।

16118 - "إن في السماء ملكين ما لهما عمل إلا يقول أحدهما: اللهم أعط منفقا خلفا، ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكا تلفا". "هناد عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আসমানে দুইজন ফেরেশতা রয়েছেন, যাদের অন্য কোনো কাজ নেই শুধু এই ছাড়া যে, তাদের একজন বলেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি দাতাকে উত্তম প্রতিদান দিন।’ আর অপরজন বলেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি কৃপণকে ধ্বংস দিন।’ (বর্ণনাকারী: হান্নাদ)

16119 - "إن ملكا بباب من أبواب السماء يقول: من يقرض اليوم يجز غدا، وملكا بباب آخر ينادي: اللهم أعط منفقا خلفا وعجل لممسك تلفا". "حم عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আসমানের দরজাগুলোর মধ্যে একটি দরজায় একজন ফেরেশতা বলেন, "যে আজ (আল্লাহর পথে) ঋণ দেবে, সে আগামীকাল তার প্রতিদান পাবে।" আর অন্য একটি দরজায় একজন ফেরেশতা আহ্বান করে বলেন, "হে আল্লাহ! যারা ব্যয় করে, তাদের উত্তম প্রতিদান দিন এবং যারা কৃপণতা করে (আটকে রাখে), তাদের জন্য দ্রুত বিনাশ নিয়ে আসুন।"

16120 - "إن ملكا بباب من أبواب الجنة يقول: من يقرض اليوم يجز غدا، وملك بباب آخر يقول: اللهم أعط منفقا خلفا وأعط ممسكا تلفا". "حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতের দরজাসমূহের একটি দরজায় একজন ফিরিশতা বলেন: “যে আজ ঋণ দেয়, সে আগামী কাল তার প্রতিদান পাবে।” আর অন্য একটি দরজায় একজন ফিরিশতা বলেন: “হে আল্লাহ, আপনি দাতাকে বিনিময় দান করুন এবং কৃপণকে ধ্বংস দান করুন।”

16121 - "ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان فيقول أحدهما: اللهم أعط منفقا خلفا ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكا تلفا". "خ م عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো দিন নেই যখন বান্বারা ভোরে পৌঁছায়, কিন্তু দুইজন ফেরেশতা অবতরণ না করেন। তাদের একজন বলেন, ‘হে আল্লাহ, ব্যয়কারীকে প্রতিদান দিন।’ আর অন্যজন বলেন, ‘হে আল্লাহ, কৃপণকে ধ্বংস দিন।’

16122 - "ما طلعت الشمس إلا عن جنبتيها ملكان يهتفان يقولان اللهم عجل لمنفق خلفا ولممسك تلفا". "قط في الأفراد عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সূর্য উদিত হয় না, কিন্তু তার দুই পার্শ্বে দুজন ফেরেশতা আহ্বান করে বলতে থাকেন: হে আল্লাহ! দানকারীর জন্য প্রতিদান দ্রুত করো এবং কৃপণকে ধ্বংস প্রদান করো।

16123 - "ما من صباح إلا وملكان يناديان يقول أحدهما: اللهم أعط منفقا خلفا، ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكا تلفا، وملكان موكلان بالصور ينظران متى يؤمران فينفخان، وملكان يناديان: يا باغي الخير هلم، ويقول الآخر: يا باغي الشر أقصر، وملكان يناديان يقول أحدهما: ويل للرجال من النساء، وويل للنساء من الرجال". "ك
وتعقب عن أبي سعيد" 1.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো সকাল আসে না, যখন দুইজন ফেরেশতা আহ্বান না করেন। তাদের একজন বলেন: হে আল্লাহ! দানকারীকে প্রতিদান দিন, আর অপরজন বলেন: হে আল্লাহ! কৃপণকে ধ্বংস দিন। আর দুইজন ফেরেশতা শিংগা (সুর) ফুঁক দেওয়ার জন্য নিযুক্ত আছেন, তাঁরা প্রতীক্ষা করছেন কখন তাঁদের আদেশ করা হবে আর তাঁরা ফুঁক দেবেন। আর দুইজন ফেরেশতা আহ্বান করেন: হে কল্যাণকামী, অগ্রসর হও! আর অপরজন বলেন: হে অকল্যাণকামী, বিরত হও! আর দুইজন ফেরেশতা আহ্বান করেন, তাদের একজন বলেন: পুরুষের জন্য মহিলাদের পক্ষ থেকে ধ্বংস, আর মহিলাদের জন্য পুরুষের পক্ষ থেকে ধ্বংস।

16124 - " ما طلعت شمس قط إلا بعث الله بجنبتيها ملكين يناديان يسمعان الخلائق كلها إلا الثقلين اللهم عجل لمنفق خلفا وأعط ممسكا تلفا وما أفلت شمس قط إلا بعث الله بجنبتيها ملكين يناديان يسمعان الخلائق إلا الثقلين يا أيها الناس هلموا إلى ربكم فإن ما قل وكفى خير مما كثر وألهى". "ط حم طب حل ك هب والخطيب في كتاب البخلاء عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখনই কোনো সূর্য উদিত হয়, আল্লাহ তার দুই পাশে দুজন ফেরেশতা প্রেরণ করেন। তারা এমনভাবে ডাকতে থাকেন যে, মানুষ ও জিন (সাক্বলাইন) ব্যতীত সকল সৃষ্টি তা শুনতে পায়। (তারা বলে:) হে আল্লাহ! যারা (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে, তাদের দ্রুত প্রতিদান দিন এবং যারা (খরচ করা থেকে) কৃপণতা করে, তাদের ধ্বংস দিন। আর যখনই কোনো সূর্য অস্ত যায়, আল্লাহ তার দুই পাশে দুজন ফেরেশতা প্রেরণ করেন। তারা এমনভাবে ডাকতে থাকেন যে, মানুষ ও জিন (সাক্বলাইন) ব্যতীত সকল সৃষ্টি তা শুনতে পায়। (তারা বলে:) হে মানবমণ্ডলী! তোমরা তোমাদের রবের দিকে দ্রুত এগিয়ে আসো। কেননা, যা সামান্য এবং প্রয়োজন পূরণের জন্য যথেষ্ট, তা সেই জিনিস থেকে উত্তম যা অধিক পরিমাণে আছে কিন্তু মানুষকে (আল্লাহর স্মরণ থেকে) ভুলিয়ে রাখে।

16125 - "أما علمت أن ملكا ينادي في السماء يقول: اللهم اجعل لمال منفق خلفا واجعل لمال ممسك تلفا". "طب عن عبد الله بن سمرة".

আব্দুল্লাহ ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তুমি কি) জানো না যে একজন ফেরেশতা আসমানে ঘোষণা দিয়ে বলেন: 'হে আল্লাহ! যে সম্পদ খরচ করে, তার সম্পদের বিনিময়ে প্রতিদান দাও এবং যে সম্পদ আটকে রাখে, তার সম্পদ ধ্বংস করে দাও'।"

16126 - "قال الله: يا ابن آدم أنفق انفق عليك، فإن يمين الله ملأى سحاء لا يغيضها شيء بالليل والنهار". "قط في الصفات عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা বলেন: “হে আদম সন্তান! তুমি খরচ করো, আমি তোমার উপর খরচ করব। কেননা আল্লাহর ডান হাত ভরপুর, সদা দানশীল; দিন-রাতের কোনো কিছুই তা কমিয়ে দিতে পারে না।”

16127 - "يا ابن العوام أنا رسول الله إليك وإلى الخاص والعام، يقول الله عز وجل: أنفق أنفق عليك ولا ترد فيشتد عليك الطلب إن في هذه السماء بابا مفتوحا ينزل فيه رزق كل امرئ بقدر نفقته أو صدقته
ونيته فمن قلل قلل له ومن كثر كثر له". "حل عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): "হে ইবনুল আওয়াম! আমি তোমার এবং সাধারণ ও বিশেষ সকলের নিকট আল্লাহর রাসূল। আল্লাহ তাআলা বলেন: তুমি খরচ করো, আমিও তোমার জন্য খরচ করব। আর তুমি (দান করা থেকে) বিরত থেকো না, তাহলে তোমার জন্য চাহিদা কঠিন হয়ে যাবে। নিশ্চয়ই এই আসমানে একটি উন্মুক্ত দরজা রয়েছে, যার মাধ্যমে প্রত্যেক ব্যক্তির জীবিকা তার খরচ, অথবা তার দান এবং নিয়্যতের পরিমাণ অনুযায়ী অবতীর্ণ হয়। সুতরাং যে কম খরচ করে, তার জন্য কমিয়ে দেওয়া হয়; আর যে বেশি খরচ করে, তার জন্য বাড়িয়ে দেওয়া হয়।"

16128 - "باب الرزق مفتوح إلى باب العرش ينزل الله إلى عباده أرزاقهم على قدر نفقاتهم فمن قلل قلل له، ومن كثر كثر له". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রিযিকের (জীবিকার) দরজা আরশের দরজা পর্যন্ত খোলা। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য তাদের ব্যয়ের পরিমাণ অনুযায়ী রিযিক নাযিল করেন। সুতরাং যে কম ব্যয় করে, তার জন্য কম (রিযিক) দেওয়া হয়; আর যে বেশি ব্যয় করে, তার জন্য বেশি (রিযিক) দেওয়া হয়।

16129 - "إن المعونة تأتي من الله على قدر المؤنة وإن الصبر يأتي من الله على قدر البلاء". "الرافعي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সাহায্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে প্রয়োজন বা ব্যয়ের পরিমাণ অনুসারে এবং নিশ্চয় ধৈর্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে বিপদের পরিমাণ অনুসারে।

16130 - "إن الله ينزل الرزق على قدر المؤنة وينزل الصبر على قدر البلاء". "ابن لال في مكارم الأخلاق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ্ প্রয়োজন (বা ভার) অনুযায়ী রিযিক নাযিল করেন এবং তিনি বিপদের মাত্রা অনুযায়ী ধৈর্য নাযিল করেন।

16131 - "لك بها يوم القيامة سبعمائة ناقة كلها مخطومة". "حم م ن حب عن أبي مسعود الأنصاري". قال: "جاء رجل بناقة مخطومة قال: هذه في سبيل الله قال فذكره".

আবু মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি লাগাম লাগানো একটি উট নিয়ে আসলেন এবং বললেন: এটি আল্লাহর পথে (দান করা হলো)। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন বললেন: কিয়ামতের দিন এর বিনিময়ে আপনার জন্য সাতশত উট থাকবে, যার সব ক’টিতেই লাগাম লাগানো থাকবে।